Перевод "еще не пришли" на английский. Не пришли
Не пришли деньги на Киви (через терминал), что делать
Случается, что после пополнения в терминале кошелька через некоторое время выясняется, что не пришли деньги на Киви. При этом присутствует уверенность, что все действия произведены корректно. Основная задача в такой ситуации – верно и своевременно совершить действия по восстановлению платежа.
Проверка платежа через сайт
Когда совершается пополнение кошелька Qiwi, не стоит забывать брать в терминале чек. Если по любой причине он не выдается, стоит зафиксировать (запомнить или сфотографировать) факт оплаты на экране.
Первая мысль при отсутствии отображения пополненной суммы в личном кабинете кошелька: как долго могут зачисляться деньги? С 2011 года официально на территории РФ зарегистрирован ЗАО «КИВИ Банк». В связи с этим к платежам, переводам и поступлениям на счет или со счета держателя кошелька используются правила федерального закона «О национальной платежной системе». В нем обозначен срок не более трех рабочих дней на совершение зачислений на счет.
Таким образом, ожидание денежного перевода можно ожидать до пяти суток. Например, если перевод был осуществлен в пятницу, то поступить денежные средства должны не позже среды.
Для проведения платежа оператор транзакции проверяет многочисленные данные. Для беспокойных клиентов на официальном сайте платежной системы есть предупреждение о необходимости обработки платежа провайдерами до момента его поступления.
Для проверки платежа через сайт платежной системы необходимо иметь доступ к интернету.
На официальном сайте осуществление проверки платежа происходит после обращения к вкладке «Помощь». Здесь следует осуществить ряд последовательных действий:
- Следует активировать окно заполнения данных посредством нажатия кнопки «Проверьте свой платеж на терминале».
- Затем необходимо заполнить предусмотренные поля требуемыми данными с бланка платежного документа (чека).
- Далее система перенаправит пользователя в окно с указанием статуса. Может быть отображена следующая информация:
- Платеж найден и идет проведение.
- Платеж проведен.
- Платеж не зарегистрирован в системе.
Что делать, если появляется последнее из списка сообщение, и как узнать, почему деньги не приходят на Киви кошелёк, подскажет служба технической поддержки.
Обращение в службу поддержки
Важно! Ожидать, что деньги будут переводиться в течение трех дней, нет никакой необходимости. Право на обращение в службу технической поддержке из-за отсутствия платежа возникает через сутки от момента совершения платежа.
Возможно, позвонить на горячую линию провайдера и ранее суток, но, скорее всего, какой-либо информации о причине отсутствия суммы пополнения на счете у оператора не будет. Приходить в офис компании для отслеживания перевода нет необходимости. На сайте существует также вкладка «Вопрос-ответ», где подробно описаны и такие ситуации с задержкой.
Возвращаясь к функционалу сайта, следует заполнить обращение в службу поддержки для того, чтобы узнать, почему деньги не приходят на определенный номер Киви кошелька. Перед тем как заполнить поля обращения, следует максимально полно воссоздать в памяти процесс того, как пополнялся кошелёк. Работа самого терминала в этот момент, точнее, описание его работы также ускорит вопрос рассмотрения вопроса о том, сколько будет идти платеж.
Несмотря на то, что заполнены основные сведения о чеке, провайдер просит прикрепить к обращению скан или фото чека. Служба технической поддержки должна знать, какую сумму положил держатель кошелька через терминал.
Перед тем как отправлять письмо, не забудьте вписать запрос «Сколько времени поступают деньги на Киви через терминал?».
Владея всеми данными пользователя кошелька, служба поддержки Киви должна прислать от оператора электронное письмо или совершить ответный звонок с подтверждением факта обращения. Случается, что во время ожидания ответа от службы поддержки происходит зачисление. При этом ответ, так или иначе, придет.
Будет произведена проверка платежа. Если окажется, что пользователь положил деньги не на тот номер кошелька, в ответе будет указано, что зачисление не производится по вине самого держателя кошелька.
Существуют более безопасные способы пополнения Киви кошелька, исключающие пропажу или задержку проведения платежа.
До марта 2012 года у держателей пластиковых карт Сбербанка была возможность осуществлять пополнение Qiwi через сеть банкоматов и в личном кабинете «Сбербанк.Онлайн». Это обеспечивало скорейшую транзакцию и безопасность привлечения крупного игрока валютного рынка, обеспечивающего высокую сохранность действий операции по переводу. Но теперь функция пополнения с пластиковой карты осталась только в личном кабинете пользователя системы Киви.
Поэтому при очередном пополнении следует привязать карту ПАО Сбербанк. Делать это следует из личного кабинета кошелька. После ввода данных карты с номером пластика, даты окончания срока действия и данных о держателе карты, не стоит забывать о фиксации данных о карте. Для этого следует поставить галочку «Запомнить карту». После всех осуществленных манипуляций появится окно для безопасной транзакции, а на телефон придет смс с кодом подтверждения. Данная опция доступна для карт Visa и MasterCard.
Для того чтобы в дальнейшем не задаваться вопросом, почему денежные средства на кошелек не поступают и куда они могли пропасть, следует внимательно осуществлять переводы через терминал и реагировать на все неполадки самого устройства.
platezhy.com
Не пришли монеты — Parapa
Монеты (сокр. мнт) — реальные деньги, вложенные в игру.
Игровой счет
Состояние своего игрового счёта можно проверить, не заходя в игру, по этой ссылке.
При каждом платеже Вы можете посмотреть его подробные данные. Это нужно для того, что бы в случай неудачного проведения платежа, Вы могли предъявить доказательства его существования.
- Есть 4 вида способов покупки монет Пара Па:
Покупка через терминал (например QIWI).
Покупка через интернет кошелёк (например WebMoney).
Покупка через сервер посредника (например Террабанк).
Покупка через отправление SMS.
- Несколько возможных причин и ситуаций неудачного или несвоевременного проведения платежа:
Вписал в графу не тот логин (или вместо логина игровой ник)
Задержка на сервере посредника, компании терминала, сервере кошелька или сервере игры.
Было отправлено SMS с правильным текстом, но в ответ пришло сообщение с текстом "Ваш запрос заблокирован + телефонный номер".
Технические работы в компании операторов.
Не пришел платеж
- Если платёж не прошёл в пунктах:
Покупка через терминал.
Покупка через интернет кошелёк.
Покупка через сервер посредника.
Путь нам в Техническую поддержку Террабанк.
Тех. поддержка Террабанк.Выберите игровой проект: Пара Па: Город танцев
Ник Вашего персонажа: Логин и ник персонажа в игре.
Ваш контактный e-mail: Почта, на которую придет ответ от Тех. поддержки.
Платежная система, которую Вы используете: Выбираем способ оплаты, с которым у нас возникли проблемы.
Сообщение: (не более 5000 символов): Кратко, внятно описываем ситуацию без лишних эмоций и отклонений от сути. Не забываем обязательно в сообщение вставлять ссылку на скан или фото чека от терминала или ScreenShot данных платежа. Если нет сканера или фотоаппарата, то переписываем чек вручную.
Если при пополнении счёта ошиблись логином, то напишите логин, который вводили, и тот, на который нужно перевести монеты. Ваши деньги переведут на нужный логин.
Ответ от технической поддержки стоит ждать в течении недели на E-Mail адрес, который был указан в заполняемой форме.
- Если платёж не прошёл по пункту:
После отправки SMS пришла шутка, но счёт не был пополнен, а денег сняли.
Отправляемся в Техническую поддержку Пара Па:
Тех. поддержка Пара Па.Указываем все необходимые данные и описываем ситуацию так же кратко и без эмоций.
Ответ стоит ждать в течении недели.
Не помогла Тех. поддержка
Поверьте, никто не пытается Вас обмануть. И никому не нужны Ваши "украденные" деньги.
Техническая поддержка может Вам сообщить:
- Информации о данном платеже у нас нет (иными словами платёж не поступал).
Если Вы пополняли счёт с интернет кошелька, то такое сообщение может прийти с вероятностью ну около о,1% Но если такое всё таки случилось, значит нужно обратиться в компанию интернет кошелька. Всё просто. На сайте любого кошелька есть ссылка Обратная связь. Описываем проблему и отправляем. Вам объяснят причину задержки. И если Ваш платёж существует, то Вам либо вернут деньги на кошелёк либо перечислят их на игровой счёт.
Если Вы пополняли счёт через терминал , то Вы по любому должны были сохранить чек. На чеке всегда написан номер службы поддержки. Звоним по нему и разговариваем с оператором. Описываем проблему. Мол платёж не прошёл. Вас попросят сказать номер квитанции и номер терминала, возможно ещё точную дату и время пополнения счёта. С некоторых терминалов на чеках нет такой вещи как номер терминала и квитанции, но есть вещь как ID счёта. В таком случае служба поддержки данного терминала попросит назвать его. Объяснит в чём была причина задержки или не проведения платежа. Так же назовёт все возможные Ваши действия (например перевести на другой логин или пополнить вместо игры интернет кошелёк). Если терминал не выдаёт чеки (закончилась бумага), то после подтверждения платежа всегда на экране есть пара строк с данными платежа. Так что нужно с собой носить на всякий случай либо ручку с бумажкой либо фотоаппарат. Записывать или фотографировать стоит быстро, потому что через некоторое время эти строки исчезают. Если у терминала не закончилась бумага, а он сам по себе чеки не выдаёт (такие тоже есть), то он в конце проведения платежа показывает окошко с виртуальным чеком. На нём всё написано.
Так же может быть вот такой случай:
- Было отправлено SMS с правильным текстом, но в ответ пришло сообщение с текстом "Ваш запрос заблокирован + телефонный номер".
Такое может быть в случае, если Вы отправили это SMS с 4-го или последующего номера. Дело в том, что на странице сайта с инструкцией пополнения счёта через SMS не случайно присутствует пункт:
ВНИМАНИЕ: Перед отправкой сообщения убедитесь в согласии человека, оплачивающего счета. Пополнение одного игрового счета возможно не более чем с трех номеров телефонов. Все нарушители блокируются.
Обратите внимание! Существуют терминалы, которые оплачивают ту или иную услугу ровно через 2 часа, после подтверждения платежа (то есть и на игру деньги придут 2 часа спустя. После подтверждения платежа на терминале, если деньги не пришли, стоит подождать 24 часа.
parapa.mail.ru
еще не пришли - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Мы еще не пришли к окончательному выводу по поводу того, были ли эти прения полезными и в чем конкретно заключалась их цель.
We have not yet reached a final conclusion on whether these discussions were useful or on what precisely was their purpose.Так что я просто хотела бы призвать делегации, которые еще не пришли к окончательным позициям, постараться найти их как можно скорее, с тем чтобы мы могли принять эти решения и оперативно двигаться вперед в нашей работе.
So I would just like to appeal to delegations that have not yet reached final positions to try and seek those as soon as possible so that we can adopt these decisions and move forward in our work expeditiously.Но к этому мы еще не пришли.
Но, к сожалению, к этому мы еще не пришли.
В этом вопросе специалисты еще не пришли к выводу, поскольку их мнения по этому вопросу диаметрально противоположны.
Specialists have not yet arrived at a conclusion in this regard, since their beliefs fall on both sides of the issue.Тот факт, что сегодня мы еще не пришли к согласию по реформе Совета Безопасности, очевидно, нельзя объяснить недостатком энергии или приверженности решению этого вопроса с их стороны.
The fact that today we have not yet arrived at agreement on Security Council reform is certainly not due to any lack of energy or devotion to this issue on their part.Мы еще не пришли к единому мнению относительно конкретных характеристик концепции обязанности по защите, в частности, в вопросе о том, как мы будем принимать окончательное решение относительного того, когда следует выполнять обязанность по защите в той или иной конкретной ситуации.
Collectively, we have not yet reached agreement on the exact parameters of R2P, including how we will conclusively decide when the responsibility to protect comes into being in any given situation.Однако мы еще не пришли к общему пониманию концепции глобализации.
Мои глаза все еще не пришли в себя от увиденного.
Что... мальчики еще не пришли?
Прошло уже пять лет, а мы еще не пришли к согласию в отношении открытых рынков или ликвидации дискриминационных субсидий.
Five years down the road, we have not agreed on opening up markets or eliminating discriminative subsidies.Были обсуждены вопросы, по которым члены "двадцатки" еще не пришли к единодушию.
Несмотря на предпринимающиеся попытки продвинуться вперед в ходе Дохинского раунда, стороны все еще не пришли к согласию.
Despite ongoing attempts to move the Doha Round forward, the parties had still not reached an agreement.После долгого разговора, мои подруги все еще не пришли к единому мнению, что делать с запиской.
Их не было, они все еще не пришли.
Потому что мы еще не пришли к этому
На момент подготовки настоящего доклада стороны все еще не пришли к общему решению по указанным вопросам.
Чиен с Ю еще не пришли?
Мы твердо встали на путь к безминному миру, но мы к нему еще не пришли, и в силу этого Найробийский саммит оказывается очень важным событием.
We are firmly on the road towards a mine-free world, but we are not yet there, and that makes this Nairobi Summit a very important event.Парламентарии пока еще не пришли к согласию по этому вопросу, и большинство голосов в две трети членов Парламента все еще не получено.
Parliamentarians had not yet reached an agreement, and the two-thirds majority in Parliament had still not been obtained.context.reverso.net
