Как переводить текст переписки в iMessage (SMS) на английский и другие языки. Смс переводится как
Как расшифровывается СМС (SMS)? - Полезная информация для всех
На английском языке СМС будет shot message service.
Перевод дословный служба (сервия) коротких сообщений.
Shot - короткий.
message- сообщение.
short -служба или сервис.
Смс можно отправить с телефона и с компьютера.
Действительно, мы часто пользуемся смсками в жизни и даже не думаем, что же обозначает это слово. Полная расшифровка аббревиатуры SMS будет Short Message Service. Что в переводе на русский язык будет как quot;Служба Коротких Сообщенийquot;. Вот так, вс достаточно просто. Идея создания такой службы (стандарта GSM) возникла аж в 1984 году. А вот в 1989 году от идеи перешли к практической реализации.
Аббревиатура SMS расшифровывается, как Short Message Service, а переводится как сервис (или служба) коротких сообщений. В общеупотребимом диалекте сочетание смска стала нарицательной и давно подразумевает просто короткое сообщение с телефона.
SMS в данном случае это аббревиатура английской фразы Short Message Service, quot;служба коротких сообщенийquot;. Речь идет о службе, работающей в сетях GSM. Англоязычные сообщения могут включать в себя до 160 либо до 224 символов. СМСки можно отправлять не только с телефона на телефон, но и, например, с компьютера на телефон.
А, вообще, даже в английском языке у аббревиатуры SMS гораздо больше вариантов расшифровок. Для примера:
И т.д.
Насколько мне известно, в настоящее время аббревиатура quot;СМСquot; буквально переводится с английского языка на русский язык как quot;Служба Коротких Сообщенийquot;. В частности, в английском языке аббревиатура quot;SMSquot; расшифровывается следующим образом: quot;Short Message Servicequot;.
В переводе с английского языка СМС (SMS) значит Служба Коротких Сообщений. Применяется она для написания небольших по размеру писем - сообщений с сотовых телефонов, компьютеров в Скайпе и ему подобных программах. Особую популярность этот сервис получил среди молоджи.
Привычное нам СМС смысла не имеет и не расшифровывается словами на русском языке, так как это quot;побуквенныйquot; перевод. А вот исходное SMS - это аббревиатура от Short Message Service, что дословно означает служба коротких сообщений.
С английского эта аббревиатура SMS - Short Message Service переводится как Служба коротких сообщений. Или Сервис коротких сообщений. Считается, что первое сообщение было отправлено в Англии в 1992 году (с компьютера на сотовый телефон).
А вот MMS Multimedia Message Servise соответственно переводится как
Служба (Сервис) мультимедийных сообщений.
S - Шорт (короткое) M - Мессидж (сообщение), S Сервис (служба)
То есть SMS это аббревиатура службы коротких сообщений
А SMSкa называется так совсем не верно.
Правильно ей было бы называться MSMS, то есть СООБЩЕНИЕ службы коротких сообщений но прижилось в качестве имени короткого текстового сообщения, аббревиатура службы по его доставке.
Аббревиатура quot;SMSquot; расшифровывается, в большинстве случаев, как quot;short message servicequot; (в переводе с английского - quot;служба (услуга) коротких сообщенийquot;). Посредством использования мобильного телефона данная услуга позволяет пересылать недлинные, ограниченные в знаках текстовые сообщения. Об истории и технологии SMS можно почитать тут. Существуют и другие расшифровки, узнать о которых можно здесь.
info-4all.ru
сообщение - это... Что такое SMS-сообщение?
SMS маркетинг — означает процесс маркетинга с помощью услуги прямого маркетинга. Рынок SMS маркетинга за последние два года вырос в десятки раз, продолжает активно расти и на данный момент составляет на Украине около US $5 млн. Прогноз развития данного сегмента… … Википедия
SMS-маркетинг — Маркетинг Основные понятия Продукт • Цена Дистрибуция • Услуга • Розница Управление брендом (англ.) Экаунт маркетинг • Этика (англ.) Эффективность ( … Википедия
Sms — (англ. Short Message Service служба коротких сообщений) служба сотовой сети, позволяющая осуществлять приём и передачу текстовых сообщений сотовым телефоном. SMS, как правило, доставляются в течение нескольких секунд. Отправитель может получить … Википедия
SMS-центр — (SMSC) отвечает за работу службы коротких сообщений сети мобильной связи. Сообщение SMS, переданное с мобильного телефона, прежде всего попадет в SMS центр, и только после этого оно будет направлено адресату. До того, как сообщение… … Википедия
SMS-шлюзы — SMS шлюз интерфейс, который позволяет отправлять и получать электронной почты или HTTP запросы и обратно. Сообщение, отправляемое через подобный шлюз, может быть бесплатным для отправителя; однако возможны технические ограничения, такие, как… … Википедия
SMS gateways — SMS шлюз интерфейс, который позволяет отправлять и получать электронной почты или HTTP запросы и обратно. Сообщение, отправляемое через подобный шлюз, может быть бесплатным для отправителя; однако возможны технические ограничения, такие, как… … Википедия
SMS-Банк НОМОС-Банка — «SMS Банк» позволяет держателям карт НОМОС Банка с помощью СМС запросов, отправляемых на специальный номер кредитной организации, получать информацию по своим банковским картам, а также осуществлять платежи по созданным ранее в интернет банке… … Банковская энциклопедия
SMS-розыгрыш призов — SMS розыгрыш может активироваться двумя путями: через on pack коды (акции для покупателей продукта) через обычную медиа рекламу (акции для широкой аудитории). Потребитель, отреагировав на рекламное сообщение, может отослать SMS, и, таким образом … Википедия
SMS-подписка — это способ доставки информации, на которую оформлена подписка, включая и способ оформления. Оформление подписки происходит при помощи отправки исходящего SMS с кодом (подписным индексом) периодического издания на сервисный номер в сети мобильной… … Википедия
SMS — ср.; = эсэмэс сообщение Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
dic.academic.ru
СМС - это... Что такое СМС?
СМС — ЗАО «Смоленские мобильные сети» организация СМС синтетическое моющее средство Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СМС служба морских сообщений морск., связь … Словарь сокращений и аббревиатур
СМС — (кириллицей) может означать: англ. Short Message Service «услуга коротких сообщений») система, позволяющая посылать и принимать текстовые сообщения в системах сотовой связи. Синтетическое моющее средство. См. также … Википедия
Смс — … Википедия
Смс-рассылка — Смс рассылка совокупность аппаратно программных средств для отправки большого количества коротких сообщений (sms) на мобильные устройства абонентов сотовых сетей. Содержание 1 Программы для смс рассылки 1.1 Основные функции … Википедия
СМС-мошенничество — сбор злоумышленниками информации и убеждение клиента под различными предлогами осуществить финансовые операции в пользу третьих лиц посредством рассылки СМС сообщений от лица кредитной организации. Мошенники, отправляя СМС сообщения, не знают,… … Банковская энциклопедия
СМС-кредит — краткосрочный микрокредит, инициируемый заемщиком посредством текстового сообщения с мобильного телефона.Заем может быть выдан кредитной организацией СМС кодом. Например, при покупке товара в кредит в магазине партнере банка заемщик показывает… … Банковская энциклопедия
СМС-уведомление за рубежом — При длительном пребывании за границей многие россияне на месте приобретают сим карты локальных сотовых операторов, чтобы не разориться на роуминге. Можно ли в таком случае услугу СМС уведомлений от своего банка переподключить к новому номеру? На… … Банковская энциклопедия
СМС-информирование — Несомненно, полезной для пользователя банковских карт является услуга СМС информирования. В базовом виде это отсылка на телефон клиента банком текстовых сообщений с информацией обо всех авторизациях по карте. Подключив данную услугу, держатель… … Банковская энциклопедия
СМС (значения) — Сокращение СМС (кириллицей) может означать: SMS (англ. short message service «услуга коротких сообщений») вид услуги в сотовых (и некоторых других) сетях связи, короткое текстовое сообщение. Синтетическое моющее средство. См. также CMC… … Википедия
СМС-мошенничество с использованием наименования Банка России — В 2012 году участились случаи СМС мошенничества с использованием наименования Банка России. Мошенническая схема выглядит следующим образом. Клиентам кредитных организаций на мобильный телефон приходит сообщение следующего содержания: «Получено от … Банковская энциклопедия
abbr_rus.academic.ru
Как переводить текст переписки в iMessage (SMS) на английский и другие языки
Российская компания-разработчик PROMT представила решение для сервиса iMessage в iOS-устройствах, позволяющее автоматически переводить сообщения на английский и другие языки, не переключаясь между приложениями.
Вконтакте
Google+
iMessage по праву считается одним из самых безопасных мессенджеров из существующих на сегодняшний день. С его помощью владельцы устройств Apple обмениваются сообщениями как с пользователями смартфонов на базе других операционных систем, так и с пользователями iOS-гаджетов, подключая дополнительные плагины.
Плагин PROMT для iMessage предлагает функцию оперативного перевода без необходимости переключения между мессенджером и переводчиком.
ПО ТЕМЕ: Эффекты, анимация и быстрые ответы в iMessage на iPhone и iPad.
Как автоматически переводить сообщения в iMessage
1. Установите на iPhone или iPad с iOS 10 или новее приложение Переводчик PROMT Offline (обзор).
2. Запустите приложение Сообщения (iMessage).
3. Откройте чат, в котором необходимо осуществить перевод и нажмите кнопку App Store для iMessage.
4. Нажмите на иконку с четырьмя точками.
5. В списке установленных плагинов выберите Переводчик.
6. Нажмите на иконку с изображением земного шара для настройки языковой пары.
7. Для того чтобы перевести полученное сообщение, нажмите на него и во всплывающем меню выберите Скопировать. Благодаря реализованной функции аудиоперевода (пункт Проговорить) пользователь также может прослушать звучание слова. Перевод появится справа в окошке плагина Переводчик Promt.
8. Для того чтобы перевести исходящее сообщение, нажмите на иконку микрофона (голосовой ввод) или на иконку клавиатуры для набора сообщения вручную.
При работе с плагином владельцы устройств могут пользоваться двумя интерфейсами — компактным и расширенным. Первый размещается в нижней части iMessage и содержит значки основных функций программы. Расширенный интерфейс разворачивается на весь дисплей гаджета и включает ряд дополнительных функций. По окончании ввода сообщения окно плагина вновь возвращается в компактный режим.
Скачать Переводчик PROMT Offline для iPhone и iPad (App Store)
Смотрите также:
Вконтакте
Google+
yablyk.com
Популярные акронимы эры текстовых сообщений и интернет-чатов
Кодовый язык английских текстовых сообщений и онлайн-чатов, необходимый каждому современному человеку. Прочтите это ASAP!
Английский язык развивается, и особенно быстро эволюционирует сленг — яркий, меткий, чуткий к изменениям нашей жизни. Для того чтобы ускорить обмен текстовыми сообщениями, хитроумные владельцы гаджетов и завсегдатаи интернет-чатов придумали свой сленг, самые популярные словечки из которого мы и выучим сегодня. А это необходимо: человек, изучающий английский, обязан знать эти короткие и остроумные сокращения, ведь они уже стали частью культуры англоязычных стран.
Если вам не с кем обмениваться англоязычными SMS-ками, эти интересные акронимы пригодятся вам при общении по Скайпу, в других онлайн-чатах — да хоть при обычной электронной переписке. Наконец-то вы поймете, что имел в виду ваш англоязычный коллега, когда писал вам: BRB, B2W, CUL8R...
Большая часть подобных акронимов создавалось благодаря созвучности некоторых слов с цифрами и буквами алфавита:
С — see (глагол to see, «видеть»)
R — are (глагол to be, «быть» во 2 л. ед. ч.)
U — you («ты»)
2 — two («два»), to (предлог «в», «на»), too («слишком»)
4 — four, for (4U — «для тебя»)
8 — ate (глагол to eat, «есть» в Past Simple)
ASAP — as soon as possible
Вам, наверное, уже знакомо это сокращение: им часто пользуются в рабочей среде при написании напоминаний (memos). Означает оно as soon as possible («по возможности быстрее» или «чем скорее, тем лучше»). Это очень популярный акроним, понятный всем.
PLS, PLZ — Please
Главное «волшебное» слово: «пожалуйста».
IOU — I owe you
Еще одно распространенное и очень полезное сокращение. Читаем по буквам: I [ʌɪ] + O [əʊ] + U [juː]. Что это нам напоминает? Точно так же звучит фраза I owe you («Я тебе обязан(а)») — ваш собеседник благодарит вас за любезность и обещает ответить тем же.
THX — Thanks
А теперь — «спасибо». И тоже сокращенно.
LOL — Laugh out loud!
«Громко хохочу!», — вашему визави смешно до невозможности. Laugh out loud = I laugh out loud.
OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh!
Так часто восклицают молодые впечатлительные девушки: OMG! It’s Justin Bieber! («Господи! Это Джастин Бибер!»)
BRB — Be right back
Если во время работы за компьютером вы должны ненадолго отлучиться, быстро наберите BRB — и можете убегать. Но ненадолго: вы ведь предупредили, что тут же вернетесь! Be right back = I’ll be right back.
B2W — Back to work
И вот вы снова на рабочем месте и сообщаете об этом собеседнику. Back to work = I’m back to work.
А собеседник хочет задать вам вопрос:
?4U — Question for you
Question for you = I have a question for you.
И вы можете ответить, начав ответ с крылатого выражения «По моему скромному мнению»:
IMHO — In my humble opinion
(humble означает «скромный»)
Либо, если вы не знаете ответа, написать:
IDK — I don’t know
Если же собеседник — ваш старый приятель, и вы хотите немного похулиганить, подойдет не совсем цензурный, но довольно популярный ответ:
WTF? — What the f**k?
|
Из переписки с мамой: Что означает IDK, LY и TTYL? «Я не знаю», «люблю тебя», «поговорим позже». Ладно, спрошу у твоей сестры. |
Получил "пятерку" по химии! WTF, прекрасно. Мам, а что по-твоему означает WTF? Well That's Fantastic ("Что ж, чудесно!") |
Чтобы попрощаться, вы можете использовать одну из следующих «формул»:
CUL8R — See you later
Формула C + U + L + eight + R = see + you + later (кстати, как у вас с математикой?), по-русски: «Увидимся позже». See you later = I’ll see you later.
TTYL — talk to you later
«Поговорим позже». Talk to you later = I’ll talk to you later.
LY — love you
«Люблю тебя». И этим все сказано.
XOXO — Hugs and Kisses
«Объятия и поцелуи». Или «обнимаю и целую».
И в конце нашей статьи осталось сказать: B4N, что означает: Bye for now! Пока!
Читаем дальше:
Selfie и его свита: неологизмы эры социальных сетей
10 правил написания деловых электронных сообщений
Читайте также
17471
Вконтакте
Одноклассники
Может быть интересно
Другие статьи по темам
skyeng.ru
Английские сокращения и сленг в чатах, месенджерах и SMS
English Slang Abbreviations
Молодёжный сленг — предмет обсуждения в любой стране, его часто критикуют, а то и попросту ругают. Но давайте взглянем на него под другим углом и постараемся понять, что язык начинается с общения, и, если сленг помогает кому-то общаться, значит на него стоит обратить внимание.
Вам доводилось когда-нибудь оказаться в английском чате или читать SMS-ки отправленные юными носителями? Тот кто впервые столкнулся с этим явлением может получить лёгкий шок. Даже если Вы до сих пор считали, что неплохо знаете английский, Вы можете оказаться в очень неприятном положении. Стоит ли удивляться этому, если даже англоязычные родители не всегда понимают что пишут (а иногда и говорят) их чада. Сокращения и сленговые словечки на английском радикально отличаются от своих русских собратьев. Если в русских переписках чаще можно встретить укороченные версии написания привычных слов (типа "буш" — будешь; "двигло" — двигатель; "выхи" — выходные), то в английском языке можно выделить несколько своеобразных видов сокращений:
1. Обычные сокращения, они же аббревиатуры, например IDK — I don't know, таких сокращений очень много запомнить все достаточно сложно — тысячи их. Часто сами носители языка догадываются о значении того или иного сокращения только по смыслу переписки в чате или форуме.
2. Слова и фразы с использованием цифр. Людям, которые только начали изучать язык англичан бывает трудно сходу прочитать и понять такие фразы в онлайн общении: "c u l8r" (see you later). На начальном этапе не стоит зацикливаться на этих цифрах и буквах, просто воспринимайте звуки — и вы услышите уже знакомые слова и фразы. 2day — [tuː][deɪ] — today; m8 — [m][eɪt] — mate.
3. Ещё один вид письма ленивых обитателей англоязычной части интернета — это укороченные в процессе разговорной речи слова: kinda (kind of), wanna (want to), lemme (let me). Особенность и важность этих сокращений в том что их можно услышать и в устной речи американцев и британцев, поэтому на них стоит обратить отдельное внимание.
Кстати, американский сленг существенно отличается от британского, а ещё есть канадский и австралийский, а сколько ещё местных слов и выражений? Мы сделали жалкую попытку собрать малую, но, пожалуй, самую популярную, часть сленговых сокращений в таблицу, для ознакомления и, возможно, даже для запоминания.
Таблицу можно сортировать по английскому и русскому алфавиту в обе стороны.
| Сокращение | Расшифровка | Перевод |
| @ | at | в/на Называя свой email, англичане говорят эт, а вовсе не собачка. |
| ?4U | (I have a) Question for you. | я хочу задать тебе вопрос |
| ^^ | Read line above | читай строку выше |
| 1t | want | хочу |
| 121 | one-to-one | Тет-а-тет, один на один, с глазу на глаз |
| <3 | love (сердечко ♡ повёрнутое на бок) | любовь |
| 2 | to/too | к/слишком, также |
| 2mrw | tomorrow | завтра |
| 2day | today | сегодня |
| 4 | for | для |
| AFK | away from keyboard | отошел от клавиатуры |
| AKA | also known as | также известен как |
| ASAP | as soon as possible | как можно быстрее |
| A/S/L | age/sex/location | возраст/пол/местонахождение |
| AYT | Are you there? | ты тут? |
| B2W | back to work | вернулся к работе |
| B4 | before | до |
| BBL | Be back later | вернусь позже |
| BBS | Be back soon | скоро вернусь |
| BF | boyfriend | парень |
| BFF | best friend(s) forever | лучшие друзья навсегда |
| BRB | Be right back | сейчас вернусь |
| BTW | by the way | кстати |
| CMB | Call me back | перезвони мне |
| CMIIW | Correct me if I'm wrong | поправь меня если я не прав |
| CU | See you | увидимся (до встречи) |
| CU L8R | See you later | увидимся позже |
| CUZ/COS | because | потому что |
| CWYL | Chat with you later | поболтаем позже |
| DC | disconnected | соединение прервано |
| DIY | Do it yourself | сделай сам |
| DM | Direct Message | личное сообщение |
| dunno/DNO | don't know | не знаю |
| EZ | easy | просто |
| F2F | face-to-face | лицом к лицу |
| FAQ | frequently asked questions | часто задаваемые вопросы |
| FB | Фейсбук | |
| FYI | for your information | к твоему сведению |
| FYEO | for your eyes only | только для тебя |
| GAG | joke/funny stuff | прикол, смешной контент, гэг. Хотя изначально это слово означало, кляп, затычку. |
| GB | goodbye | пока |
| GF | girlfriend | возлюбленная, гёрлфрэнд; Если это просто подруга, то пишется в два слова: girl friend |
| GG | Gotta go | должен идти |
| Gimme | give me | дай мне |
| GL | good luck | удачи |
| Gonna | going to | собирался |
| Gotta | I've got to | я должен |
| GR8 | great! | здорово |
| HBD | Happy Birthday | с Днем Рождения |
| hhhhhh | very funny | очень весело |
| How r u | How are you? | как ты? |
| IC | I see | я вижу |
| IDK | I don't know | я не знаю |
| IMHO | in my humble opinion | мое скромное мнение |
| IK | I know | я знаю |
| IM | Instant Message | мгновенное сообщение |
| IOW | in other words | другими словами |
| IRL | in real life | в реальной жизни |
| J/K | just kidding | шутка |
| K | OK, okey | окей, о'кей |
| kinda | kind of | что-то вроде |
| KWIM | You) know what I mean? | Понимаешь о чем я? |
| lemme | let me | позволь мне |
| L8R | later (goodbye) | свяжемся позже |
| LOL | laugh out loud | смех |
| luv u | love you | люблю тебя |
| M8 | mate | приятель |
| M/F | male or female? | парень иди девушка? |
| mins | minutes | минут |
| MSG | message | сообщение |
| NO1 | no one | никто |
| NV | never mind | не парься |
| OIC | Oh, I see | о, я вижу |
| OMG | oh my God | о боже мой |
| OTW | on the way | в пути |
| outta | out of | из/вне/за |
| P2P | person-to-person | один на один |
| PLZ | please | пожалуйста |
| PM | Private Message | личное сообщение |
| R | are | спряжение глагола to be |
| ROFL | Rolling on the floor laughing. | очень смешно, катаюсь по полу от смеха |
| RUOK | Are you okay? | Ты в порядке? |
| Sup or Zup | What's up? | Как дела? |
| SYL | See you later. | увидимся позже |
| tbh | to be honest | честно говоря; если честно |
| TGIF | Thank goodness it's Friday. | Слава богу пятница (наступила). |
| THX or thnx or thanx | thanks | спасибо |
| TTFN | ta ta for now | на сегодня хватит |
| TTYL | Talk to you later | поговорим позже |
| TYT | Take your time | не торопись |
| u | you | ты |
| U2 | you too | ты тоже |
| ur | your / you're | твой/ты |
| W8 | wait | подожди |
| wanna/want2 | want to | хочу |
| w/ | with | с |
| w/o | without | без |
| WRU? | where are you? | ты где? |
| XLNT | excellent | отлично |
| XO | hugs and kisses / love | объятия и поцелуи / короче, любовь |
| Y? | why? | почему? |
| ZZZ | tired, bored | устал, скучно |
audio-class.ru
|
pishu-pravilno.livejournal.com
