Закрыть

Dimmable with remote перевести – перевод с английского на русский , транскрипция, произношение, примеры, грамматика

Русский перевод – Словарь Linguee

SUPERSTAR lamps are fully dimmable of course and highly versatile.

osram.ph

Лампы SUPERSTAR полностью диммируются и пригодны для применения [...]

в самых разных областях.

osram.ru

Dimmable atmospheric lighting in dining rooms, bedrooms and living rooms is therefore not so much a luxury as a means of improving your quality of life.

osram.ph

Регулируемое освещение столовой, спален и жилых комнат - это не роскошь, а желание улучшить качество жизни.

osram.ru

Furthermore they are fully dimmable.

osram.pt

Кроме того, они поддерживают светорегулировку.

osram.ru

Dimmable DECOSTAR ENERGY SAVER lamps in spotlights for power rail mounting offer brilliant and economical lighting, ideal for product presentations, flipchart lighting and lectern lighting.

osram.ph

Лампы DECOSTAR ENERGY SAVER с регулируемой яркостью, установленные в точечных светильниках, подключаемых к шине электропитания, обеспечивают яркое и экономичное освещение, идеальное для презентации изделий, подсветки плакатов и кафедр.

osram.ru

And because they are fully dimmable they can create any atmosphere from cosy to bright.

osram.com.my

К тому же, неограниченная регулировка яркости позволяет им создавать любую атмосферу: от уютной до яркой.

osram.ru

Over and above this, MICROS LED products offer maximum flexibility with various colour temperatures

[...]

(3,000 K and 4,000 K), beam angles (spot and wideflood) as well as a wide range of

[...] switchable and dimmable control gear.

zumtobel.com

Светильники семейства MICROS LED также отличаются высочайшей степенью универсальности благодаря различным цветовым температурам (3.000 и 4.000 кельвинов), углу

[...]

излучения (узко- и широкополосные светильники), а

[...] также широкому выбору переключаемых [...]

и регулируемых приборов управления.

zumtobel.com

OSRAM DULUX T/E PLUS work on battery, solar and mains

[...] power, are fully dimmable and also provide [...]

rotationally symmetrical luminous intensity distribution.

osram.co.za

Лампы OSRAM DULUX T/E PLUS работают от

[...]

батарей, солнечной энергии и

[...] электросети, поддерживают в полном объеме светорегулировку [...]

и обеспечивают симметричное круговое

[...]

распределение интенсивности освещения.

osram.ru

Full range of (semi) recessed adjustable, surface and track mounted solutions, offering up to 80% energy saving over halogen; complete design concept, dimmable for scene-setting, for use throughout the store.

lighting.philips.cl

Полная серия (полу-) встраиваемых светильников, накладных или устанавливаемых на шинопровод, обеспечивающих 80%-е энергосбережение по сравнению с галогенными лампами; комплексное световое решение с возможностью диммирования в зависимости от потребностей декоративного оформления.

lighting.philips.ru

Many OSRAM DULUX EL energy-saving lamps can do more than "just" save energy: Particularly intelligent OSRAM energy-saving lamps are available, for example, in dimmable versions, with daylight sensors or for use with solar power systems.

osram.fi

Многие энергосберегающие лампы OSRAM DULUX EL может больше чем "просто" экономить энергию: Особенно интеллектуальные энергосберегающие лампы OSRAM, к примеру, поддерживают светорегулировку или могут применяться в системах с солнечными энергетическими установками или имеют датчики, реагирующие на дневной свет.

osram.ru

All control key-panels feature bright, dimmable 8-digit alphanumeric in-key LED displays, individual rotary encoder for listen level control and LED level indication for each talk key.

riedel.net

Все кнопочные панели управления снабжены высококачественными 8-разрядными алфавитно-цифровыми LED -дисплеями с регулируемой яркостью, отдельными поворотными кодировщиками для управления уровнем прослушивания и LED -индикатором уровня для каждой разговорной кнопки.

riedel.net

The fully dimmable HALOPAR 16 SUPERSTAR lamp can be simply [...]

operated on line voltage, saving lots of money.

osram.com.my

Полностью диммируемая лампа HALOPAR 16 SUPERSTAR способна [...]

работать от обычной сети электропитания и экономить Ваши средства.

osram.ru

Both luminaires are fitted with DSI dimmable sensors, which work together with the natural daylight [...]

in the classroom to provide a consistent level of light as well as saving energy.

sylvania.de

Оба типа светильников оснащены датчиками DSI для регулируемой яркости, которые работают в зависимости [...]

от уровня естественного освещения в помещении, обеспечивая

[...]

надлежащую освещенность и экономию энергии.

sylvania.de

Dimmable EBs also make it possible to infinitely regulate brightness.

kaiserkraft.co.uk

ЭПРА со светорегулированием дополнительно позволяют плавно регулировать освещенность.

kaiserkraft.ru

Dimmable, linear recessed lighting along the curtain rails enhances this natural atmosphere.

hansgrohe.in

Это настроение поддерживает встроенный направленный свет с возможностью регулировки яркости, вдоль всего карниза для штор.

hansgrohe.ru

Sorry our T5 light units are not dimmable.

juwel-aquarium.de

Наши системы освещения T5 не предусматривают возможность регулирования яркости.

juwel-aquarium.de

The luminaire is

[...] switchable or PWM-dimmable and is easily integrated [...]

into a variety of system environments.

zumtobel.com

Предлагается как включаемый светильник либо как светильник с

[...]

регулированием яркости при помощи

[...] системы управления PWM (широтно-импульсной модуляции), [...]

легко интегрируется в любое системное окружение.

zumtobel.com

Electronic ballasts also come in a special, dimmable version; dimming is only possible with lamps with a 4-pin base.

kaiserkraft.co.uk

ЭПРА выпускаются также в специальном исполнении со светорегулированием; оно возможно только в лампах с 4-х штырьковым цоколем.

kaiserkraft.ru

They cover all needs, from bright glare-free light in

[...] the study to dimmable lighting in the [...]

bedroom.

osram.hr

Они отвечают любым требованиям, начиная с яркого, но

[...] неслепящего света в кабинете и заканчивая [...]

освещением в спальне с регулируемой яркостью.

osram.ru

Todays most efficient fluorescent lamps are the Philips Eco versions, which can offer an immediate 10% energy reduction

[...]

just with a simple lamp replacement and without sacrificing anything in

[...] light levels or lifetime; they are also dimmable.

lighting.philips.co.jp

На сегодняшний день самыми энергоэффективными люминесцентными лампами Philips являются лампы серии Eco, которые обеспечивают моментальную 10%-ю экономию в результате простой замены ламп

[...]

при сохранении уровня освещенности и длительности срока

[...] службы; кроме того, они предоставляют возможность диммирования.

lighting.philips.ru

Dimmable lighting at the workplace or in the [...]

kitchen, for example, enables individual adjustment of the light level to the

[...]

respective activities or ambience – and helps save energy at the same time.

osram.hr

Диммируемый свет на рабочем месте или, например, [...]

в кухне, позволяет индивидуально настроить уровень светового потока для

[...]

соответствующей деятельности или обстановки и одновременно экономит энергию.

osram.ru

The long-awaited news — Gauss dimmable LED lamps are available in the most [...]

common forms: candles and balls for chandeliers,

[...]

lamps MR16 format for ceiling and spotlights and reflector lamps with standard socket.

interlight.messefrankfurt.ru

Долгожданная новинка диммируемые LED лампы Gauss выпускаются в наиболее [...]

распространенных видах: свечи и шары для люстр,

[...]

лампы формата MR16 для потолочных и точечных светильников и зеркальные лампы с стандартным цоколем.

interlight.messefrankfurt.ru

Dimmable E
C
G's were used to so that light levels can be controlled and operated at preset levels depending on the time of day or night and available daylight.

osram.pt

Применение ЭПРА необходимо для регулировки уровней освещенности в зависимости от уровня естественной освещенности.

osram.ru

Saving energy and dimming at the same time: OSRAM DULUX EL DIM is a new infinitely dimmable energy-saving lamp, which can used with appropriate lamp dimmers for all applications.

osram.fi

Экономим электроэнергию и одновременно регулируем уровень освещенности: OSRAM DULUX EL DIM это новые энергосберегающие лампы с бесступенчатой светорегулировкой, которые могут без ограничений использоваться с подходящими светорегуляторами.

osram.ru

This applies to outdoor applications and to

[...]

indirect lighting indoors, where

[...] this bright, versatile and dimmable lamp offers just the right [...]

light whatever the situation.

osram.com.mx

Эта универсальная, мощная диммируемая лампа превосходна как [...]

для наружного, так и для внутреннего освещения любой обстановке.

osram.ru

The universal dimmability of the Mouse using either leading-edge or trailing-edge [...]

phase control dimmers means that it can

[...]

be employed even more easily and more flexibly.

osram.pt

Возможности универсального трансформатора Mouseпозволяют управлять реостатами для [...]

регулирования силы света ламп, как по

[...]

переднему, так и по заднему фронту импульса, что означает большую гибкость и простоту его использования.

osram.ru

www.linguee.ru

dimmable - Перевод на русский - примеры английский

английский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий

Возможно, Вы имели в виду: disable disables

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Другие переводы

Linear fluorescent lamps are not dimmable and frequent switching will shorten their life.

Яркость люминесцентных ламп не регулируется, а частое включение и выключение сокращает срок их эксплуатации.

The living room with Leather Poltrona Frau Furniture and dimmable lighting includes sitting area, small kitchenette and dinning area, writing desk and has direct view to the sea with a balcony all around the suite.

Гостиная комната с кожаной мебелью фабрики «Poltrona Frau Furniture» и приглушенным освещением также вмещает в себя уголок для отдыха, мини-кухню и уголок-столовую, письменный стол. Здесь же предусмотрен выход на опоясывающий весь номер балкон, откуда открывается вид на море.

Advantages of the LED downlights include: long life, warm light color similar to incandescent lamps, low heat generation, and they are dimmable.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложить пример

Больше примеров

Результатов: 3. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 24 мс

Предложить пример

context.reverso.net

remote dimming - Русский перевод – Словарь Linguee

Our selection of LED spotlights includes remote-controlled dimming spotlights, multi-colored spotlights, [...]

and there are also some that can

[...]

change color from time to time.

beebond.com

Наш ассортимент точечных

[...] светильников СИД включает светильники с дистанционным управлением силы света, разноцветные светильники, [...]

а также светильники,

[...]

время от времени меняющие цвет.

beebond.ru

Control of indoor lights by dimming and switching with system [...]

buttons, light scenes, light time programs.

elkoep.com

Управление освещением

[...] интерьера (коммутация, диммирование), световые сцены, программы [...]

времени для освещения.

elkoep.ru

Billions of tons of dust and ash

[...]

are also ejected into the highest layers of

[...] the atmosphere, dimming or completely blocking [...]

out the sunlight for decades.

unesdoc.unesco.org

В результате солнечный свет может потускнеть или даже [...]

полностью исчезнуть на несколько десятков лет.

unesdoc.unesco.org

Product Introduction Easy Operation, please install **** LED Bulb just the way as the common incandescent light bulb or energy saving light bulb, after

[...]

installation, you can realize the

[...] wireless operation between the remote and light bulb, on/off, dimming and color temperature changing, [...]

no additional antenna needed.

kitairu.net

Внедрение продукцииПростое управление, пожалуйста, установите **** светодиодные лампы просто, как и общий лампы накаливания или энергосберегающие лампочки,

[...]

после установки, вы можете

[...] реализовать беспроводной связи между пультом и лампочка включения / выключения, регулировки яркости [...]

и цветовой температуры

[...]

меняется , без дополнительных антенн необходимо.

kitairu.net

Control of electric floor heating, central and local temperature set up in rooms, switching of lights, dimming of lights, time function, holiday mode, alarm system, 1 Gb ethernet, audio/video distribution, STA, control via web interface, GSM and remote control, remote management.

elkoep.com

Управление теплым полом, центральная и локальная настройка температур в помещениях, коммутация освещения, временные функции, режим отпуска, охрана, 1Gb Ethernet, проводка аудио/видео, STA, управление через Интернет, GSM модуль, ИК пульт, удаленный доступ.

elkoep.ru

Use dimming when disturbed by light from behind.

esd.volvocars.com

Если свет

[...] сзади раздражает вас, включайте противоослепляющую функцию.

esd.volvocars.com

We do not recommend dimming to or igniting at below 30% and [...]

will not warranty the lamp in such cases.

osram.fi

Мы не рекомендуем регулировать яркость лампы или устанавливать [...]

значение зажигания ниже 30% и не предоставляем гарантии в

[...]

подобных случаях.

osram.ru

Electronic ballasts also come in a special, dimmable version; dimming is only possible with lamps with a 4-pin base.

kaiserkraft.co.uk

ЭПРА выпускаются также в специальном исполнении со светорегулированием; оно возможно только в лампах с 4-х штырьковым цоколем.

kaiserkraft.ru

It recommended (a) fast-tracking its development, with a view to ensuring the

[...]

enjoyment of economic and

[...] social rights of people living in remote rural areas; (b) accelerating [...]

the process of elaborating

[...]

a national plan of action with a view of instilling a culture of human rights; and (c) guaranteeing adequate protection for workers through the effective implementation of legislative and administrative labour laws.

daccess-ods.un.org

Она рекомендовала а) оперативно следить

[...]

за осуществлением этой

[...] инициативы в целях обеспечения пользования жителями отдаленных сельских [...]

районов экономическими и

[...]

социальными правами; b) ускорить процесс разработки национального плана действий для внедрения культуры прав человека и с) гарантировать надлежащую защиту трудящихся посредством эффективного соблюдения законодательных и административных актов о труде.

daccess-ods.un.org

In all countries, capacities and needs have been assessed and national networks involving relevant

[...]

stakeholders have been established to

[...] support the development of remote sensing for integrated [...]

management of ecosystems and water resources.

unesdoc.unesco.org

Во всех странах была проведена оценка потенциала и потребностей, и были

[...]

созданы национальные сети с участием

[...] соответствующих сторон для поддержки развития дистанционного [...]

зондирования в целях комплексного

[...]

управления экосистемами и водными ресурсами.

unesdoc.unesco.org

In affecting youth, HIV/AIDS is compromising our common future and dimming the torch of humankind.

daccess-ods.un.org

Оказывая пагубное воздействие на молодежь, ВИЧ/СПИД угрожает нашему будущему и гасит факел жизни человечества.

daccess-ods.un.org

More recently, progress has actually slowed, dimming prospects for reaching the MDG target of universal primary education by 2015.

un.org.in

В последнее время прогресс фактически замедлился, и перспективы выполнения цели достижения всеобщего начального образования в рамках ЦРТ к 2015 году остаются неясными.

un.org

Perhaps dimming and color programming.

golosovanie.g-sochi.ru

Возможно

[...] программирование яркости освещения и цвета.

golosovanie.g-sochi.ru

An "Easy mode" is also implemented to make the software even more user

[...]

friendly and easier to configure:

[...] various switching and dimming functions and light scenes [...]

can be controlled within the

[...]

network without any complicated PLC programming – for devices and groups alike.

wago.com

Простой режим" также был внедрен для того, чтобы сделать ПО еще более

[...]

удобным и простым в конфигурации:

[...] можно контролировать различные переключающие и затемняющие [...]

функции, а также светлые зоны

[...]

в пределах сети без какого-либо сложного программирования ПЛК - для приборов и подобных групп.

wago.com

A short touch on the arrows / beside icon Dimming will set the desired brightness (Fig. 3).

elkoep.com

Коротким касанием на стрелки / проводите настройку яркости (рис. 3).

elkoep.ua

Saving energy and dimming at the same time: OSRAM DULUX EL DIM is a new infinitely dimmable energy-saving lamp, which can used with appropriate lamp dimmers for all applications.

osram.fi

Экономим электроэнергию и одновременно регулируем уровень освещенности: OSRAM DULUX EL DIM это новые энергосберегающие лампы с бесступенчатой светорегулировкой, которые могут без ограничений использоваться с подходящими светорегуляторами.

osram.ru

UNESCO has also assisted Afghanistan in the preparation

[...] of a baseline study on the use of remote sensing and GIS for reconstruction [...]

purposes.

unesdoc.unesco.org

ЮНЕСКО также оказала

[...]

помощь Афганистану в

[...] подготовке базового исследования по использованию дистанционного зондирования и [...]

ГИС для целей восстановления.

unesdoc.unesco.org

The Committee notes with concern the

[...]

persistence in the State party of disparities in

[...] access to the educational system for indigenous peoples, including those living in remote areas, compared with the rest of the population, as well as the deficient quality of education provided to persons living in remote areas, in particular indigenous peoples.

daccess-ods.un.org

Комитет с обеспокоенностью

[...]

отмечает сохраняющееся неравенство

[...] доступа к образованию коренных жителей государства-участника, включая лиц, живущих в отдаленных районах, по сравнению с основной частью населения, а также недостаточное качество образования, которое получают люди, живущие в отдаленных районах, в частности коренные [...]

жители.

daccess-ods.un.org

Perfect Motion Rate is the combined result of our unique video processing,

[...]

number of frames per second and refresh rate

[...] of each frame, perfection in dimming capabilities, and backlighting [...]

technology.

philips.co.uk

Perfect Motion Rate – это суммарный показатель, учитывающий нашу уникальную обработку

[...]

видеосигнала, количество кадров в секунду, частоту

[...] обновления каждого кадра, технологию затемнения и технологию подсветки.

philips.ru

SENS series flashlight

[...] integrated with the Active Dimming Technology offering 5-8 [...]

times the runtime of competing products.

el-top.com

В фонари SENS

[...]  интегрирована активная технология затемнения, которая предлагает [...]

повышенную в 5-8 раз производительность

[...]

в отличие от конкурирующих продуктов.

el-top.com

German Hager

[...] Hager 220V 20-400W the stepless dimming governor workmanship first-class [...]

double-circuit board, double-sided

[...]

SMD components, American national semiconductor integrated circuit, high-power silicon world famous factory components, awesome workmanship. working range :220-240V AC 50HZ 20-400W leads approx 9CM Size: Total Length 55MM (with shaft), shell length 47MM shell diameter 23.5MM (excluding protruding parts). official website: http://www . hagergroup.net / consider before you buy.

imendit.com

Немецкий Hager Hager 220В 20-400Вт бесступенчатой ​​затемнения губернатора [...]

мастерство первоклассных двойной плате, двусторонняя

[...]

SMD компонентов американской национальной полупроводниковые интегральные схемы, мощных кремниевых компонентов всемирно известной фабрики, удивительный . изготовления рабочий диапазон :220-240V AC 50HZ 20-400W приводит примерно 9CM Размер: Общая длина 55мм (с валом), длина раковины 47мм диаметр корпуса 23,5 мм (без выступающих частей) Официальный сайт: http://www.

ru.imendit.com

Electronic curtains glide open to reveal a full 1920x1080 HD

[...]

picture in all its direct LED

[...] backlit glory, while local dimming ensures the deepest blacks [...]

and sharpest contrast possible.

bang-olufsen.com

Электронные шторки плавно раздвигаются, открывая изображение Full HD 1920x1080 во всем

[...]

великолепии направленной

[...] светодиодной подсветки, а функция локального затухания обеспечивает [...]

глубочайший уровень черного и максимальную контрастность.

bang-olufsen.com

He decided in favour of the A12 after brightness, colour

[...] mixing abilities, colour fidelity dimming and low noise had convinced him.

jb-lighting.de

Он сделал выбор в пользу A12 после того, как этот прожектор

[...]

убедил его в своих

[...] преимуществах с точки зрения яркости, возможностей микширования цвета, диммирования [...]

с сохранением цвета,

[...]

а также в отношении уровня шума.

jb-lighting.de

Philips advanced video processing

[...] combined with unique extreme-dimming and backlight-boosting technology [...]

gives you the best picture quality.

philips.co.uk

Современные средства

[...] обработки видео в сочетании с уникальной технологией затемнения [...]

и усиления подсветки от Philips обеспечивают

[...]

исключительное качество изображения.

philips.ru

Most spaces must allow the occupants to select a lighting level that is between 30 and 70 percent of full power (at least 50 percent or

[...]

lower for IECC) in

[...] addition to OFF by either continuous dimming, stepped dimming (dimming lights to certain, pre-defined, [...]

light levels) or stepped

[...]

switching (separately switching alternate lamps in a fixture or alternate luminaires in a space) while maintaining a reasonably uniform level of illumination throughout the controlled area.

rugbc.org

В большей части помещений для арендаторов должна быть возможность выбора уровня освещения в диапазоне от 30 до 70 процентов от общей

[...]

мощности (как минимум 50

[...] процентов или меньше для МКСЭ) в дополнение к непрерывному контролю яркости, пошаговому затемнению [...]

(регулирование яркости

[...]

до определенного, заранее установленного уровня освещения) или пошаговому переключению (отдельно попеременно переключающиеся лампы в элементах или переменные светильники в помещении) для поддержания обоснованно единого уровня подсветки в контролируемой области.

rugbc.org

Together with features like Ethernet, RGB output connection and Linear backlight dimming possibility it is a product with many functions matching the needs on HMI today.

industrial.omron.eu

Обладая такими свойствами, как встроенный порт Ethernet, наличие выхода RGB и возможность линейного уменьшения яркости задней подсветки, данный продукт обладает множеством функций, которые должны присутствовать в современном устройстве операторского интерфейса.

industrial.omron.ru

If Orders are submitted remotely via communication tools acceptable for the Bank (e.g. fax, remote account management systems (e.g. Internet Banking system) etc. communication tools), such [...]

Orders are binding upon the Bank if they

[...]

were prepared and signed according to the Bank’s requirements and provisions of the Service agreement.

expobank.eu

Если Распоряжения подаются удаленно с помощью приемлемых для Банка средств связи (например, по факсу, системой удаленного управления счетами (например, системой Интернет-Банка) и другими [...]

средствами связи), Распоряжения являются обязательными

[...]

для Банка, если они оформлены и подписаны согласно требованиям Банка и положениям, предусмотренным Договором об услуге.

expobank.eu

UNESCO has made available substantial new

[...] funding for a cross-cutting intersectoral project on the use of remote sensing and communication technologies for water resources and ecosystems in Africa, which aims at improving access to remotely sensed data and its application in the creation of products [...]

for the use of decision

[...]

makers regarding water resources and ecosystems.

oosa.unvienna.org

ЮНЕСКО выделила значительные

[...]

средства для

[...] финансирования комплексного межсекторального проекта по использованию технологий дистанционного зондирования и связи применительно к водным ресурсам и экосистемам в Африке, который направлен на улучшение доступа к данным дистанционного зондирования и на обеспечение [...]

их применения для подготовки

[...]

информационных продуктов, предназначенных для лиц, принимающих решения относительно водных ресурсов и экосистем.

oosa.unvienna.org

AutoLog SaveLight gives substantial

[...]

energy savings (up to 35%) by

[...] optimising burning times and dimming at off-peak traffic hours. [...]

It gives also substantial maintenance

[...]

cost savings by detecting burned lamps.

ff-automation.com

AutoLog SaveLight дает существенную экономию

[...]

электроэнергии (до 35%) с помощью

[...] оптимизации времени работы освещения и затемнения во время минимальной [...]

нагрузки дорожного движения.

ff-automation.com

Thanks to features like Full 1920 x 1080 HD, LED

[...] backlighting wit local dimming, VisionClear video processing, [...]

Automatic Picture Control and Anti-Reflection.

bang-olufsen.com

Благодаря таким особенностям

[...]

как изображение Full HD 1920 x 1080,

[...] светодиодная подсветка с локальным затуханием, технология [...]

обработки видеосигнала VisionClear,

[...]

Automatic Picture Control и антибликовая технология.

bang-olufsen.com

www.linguee.ru

dimmable — с русского на все языки


annunciator (ann), display
светосигнальное устройство для индикации состояния к-л. системы, агрегата и необходимости выполнения к-л. действий. — the annunciator provides gross system warning and caution indications of malfunctions.
- (аварийное световое) — warning annunciator /light/
- (блок, состоящий из нескольких табло) (рис. 69) — annunciator panel. the annunciator panel is located on the instrument panel.
- (отдельная ячейка в панели световых табло) — annunciator (capsule)
при недостаточном давлении масла в двигателе, сигнализатор давления включает табло "мало давл. масла 1 двиг." на центральном блоке световых табло. — in the event of low engine oil pressure, the pressure switch closes and the 1 eng low oil press annunciator capsule, on the master warning panel, will illuminate.
- аварийного положения шасси — landing gear warning light. a red dimmable warning light is placarded lg unsafe.
- аварийной сигнализации — warning annunciator
- аварийно-предупредительной сигнализации — caution and warning annunciator (c/w ann)
- для пассажиров — pax sign
- дым, главное — master smoke (warning) light
- занятости туалета — lavatory occupancy light, lav occupied light
-, командно-информационное — instruction display
- командной сигнализации — advisory annunciator
- командной сигнализации (предупреждение о возникновении аварийной ситуации) — warning annunciator
- неисправного состояния шасси — lg unsafe warning light
- непараллельной работы генераторов — gen unparl'd warning light
- перегрева двигателя — engine overtemperature (eng overtemp) light
- пожар, главное — master fire (warning) light
-, предупредительное (npeдупредительной сигнализации) — caution annunciator
-, регулируемое по яркости — dimmable light
- режимов работы, световое (сп, вор, нв, рсбн) (рис. 73) — mode annunciators (ils, vor, cmptr, nav)
- рекомендуемых действий, световое — advisory light
-, световое (аварийное) — (warning) annunciator, warning light
табло служат для предупреждения (членов экипажа) о неисправностях или отказах в контролируемых системах. — the warning annunciators /lights/ are used to display malfunctions or failure of the systems monitored.
-, световое (для оповещения пассажиров, напр., "не курить, пристегнуть ремни") — lighted sign (placarded no smoking, fasten seat belts)
- сигнализации наличия питания от наземного (аэродромного) источника — external power available (ехт pwr avail) light
- сигнализации опасной вибрации (двиг. 1, 2 и 3) — (engine 1, 2 and 3) vibration caution annunciator
- сигнализации опасной высоты — altitude alert annunciator
- сигнализации отказа — failure (fail) warning light
- сигнализации отказа автомата торможения — anti-skid failure (anti skid fail) light
- сигнализации отключения аэродромного источника (эл.) питания — ехт pwr not in use light, ехт pwr not avail light
- сигнализации отключения резервного источника (эл.) питания — aln source not avail (alternate source not available) light
- сигнализации пожара, главнoe — master fire warn light, master fire light
- сигнализации положения реверса тяги — thrust reverser light. if any reverser light illuminates, slow to 250 knots.
- сигнализации работы датчиков (дисплей) — sensor multi-function display (mfd)
- сигнализации рекомендуемых действий по сигналам высотомера — altimeter advisory light
- сигнализации состояния систем ла, центральное (дисплей) — aircraft status master monitor display (mmd)
- с надписью — placarded annunciator /light/
-, уведомляющее — caution annunciator
-, указательное (рекомендующее к-л. действие) — advisory annunciator 'i
-, центральное (панель) — master annunciator panel

master fire lights (master annunciator panel) illuminated.
-, центральное-предупредительное — master caution light
-, цифровое — numerical /digital/ display
высвечивание параметров на цифровом табло (левом). — data presentation on the lefthand numerical display.
-, электронной индикации параметров полета — electronic flight display system
- электронно-лучевой индикации параметров полета — electronic flight display
вызов т., повторный — annunciator light recall
табло могут быть включены повторно для проверки при помощи выключателя проверви ламп табло. — any annunciator lights can be recalled using the warning, caution and advisory lights test switch.
на т. — in /on/ display, be annunciated
текст т. (например:"отказ автоматических topмозн. щитков") — annunciator light placard /legend/ (auto gnd splrs inop)
цвет т. указывается следующими буквами ж (желтый), 3 (зеленый). к (красный) — color of annunciator lights is indicated by the letters: a amber, g - green, r - red
загораться на т. (о надписи) — be annunciated
на табло загорается надпись выравнивание. — flare is annunciated and flare is initiated.
индицироваться (высвечиваться) на т. — be shown in /on /display the following are shown in /on/ to-fr display.
сигналы включают (поступают на) т. — signals operate annunciator

translate.academic.ru

dimmable — с русского на английский


annunciator (ann), display
светосигнальное устройство для индикации состояния к-л. системы, агрегата и необходимости выполнения к-л. действий. — the annunciator provides gross system warning and caution indications of malfunctions.
- (аварийное световое) — warning annunciator /light/
- (блок, состоящий из нескольких табло) (рис. 69) — annunciator panel. the annunciator panel is located on the instrument panel.
- (отдельная ячейка в панели световых табло) — annunciator (capsule)
при недостаточном давлении масла в двигателе, сигнализатор давления включает табло "мало давл. масла 1 двиг." на центральном блоке световых табло. — in the event of low engine oil pressure, the pressure switch closes and the 1 eng low oil press annunciator capsule, on the master warning panel, will illuminate.
- аварийного положения шасси — landing gear warning light. a red dimmable warning light is placarded lg unsafe.
- аварийной сигнализации — warning annunciator
- аварийно-предупредительной сигнализации — caution and warning annunciator (c/w ann)
- для пассажиров — pax sign
- дым, главное — master smoke (warning) light
- занятости туалета — lavatory occupancy light, lav occupied light
-, командно-информационное — instruction display
- командной сигнализации — advisory annunciator
- командной сигнализации (предупреждение о возникновении аварийной ситуации) — warning annunciator
- неисправного состояния шасси — lg unsafe warning light
- непараллельной работы генераторов — gen unparl'd warning light
- перегрева двигателя — engine overtemperature (eng overtemp) light
- пожар, главное — master fire (warning) light
-, предупредительное (npeдупредительной сигнализации) — caution annunciator
-, регулируемое по яркости — dimmable light
- режимов работы, световое (сп, вор, нв, рсбн) (рис. 73) — mode annunciators (ils, vor, cmptr, nav)
- рекомендуемых действий, световое — advisory light
-, световое (аварийное) — (warning) annunciator, warning light
табло служат для предупреждения (членов экипажа) о неисправностях или отказах в контролируемых системах. — the warning annunciators /lights/ are used to display malfunctions or failure of the systems monitored.
-, световое (для оповещения пассажиров, напр., "не курить, пристегнуть ремни") — lighted sign (placarded no smoking, fasten seat belts)
- сигнализации наличия питания от наземного (аэродромного) источника — external power available (ехт pwr avail) light
- сигнализации опасной вибрации (двиг. 1, 2 и 3) — (engine 1, 2 and 3) vibration caution annunciator
- сигнализации опасной высоты — altitude alert annunciator
- сигнализации отказа — failure (fail) warning light
- сигнализации отказа автомата торможения — anti-skid failure (anti skid fail) light
- сигнализации отключения аэродромного источника (эл.) питания — ехт pwr not in use light, ехт pwr not avail light
- сигнализации отключения резервного источника (эл.) питания — aln source not avail (alternate source not available) light
- сигнализации пожара, главнoe — master fire warn light, master fire light
- сигнализации положения реверса тяги — thrust reverser light. if any reverser light illuminates, slow to 250 knots.
- сигнализации работы датчиков (дисплей) — sensor multi-function display (mfd)
- сигнализации рекомендуемых действий по сигналам высотомера — altimeter advisory light
- сигнализации состояния систем ла, центральное (дисплей) — aircraft status master monitor display (mmd)
- с надписью — placarded annunciator /light/
-, уведомляющее — caution annunciator
-, указательное (рекомендующее к-л. действие) — advisory annunciator 'i
-, центральное (панель) — master annunciator panel

master fire lights (master annunciator panel) illuminated.
-, центральное-предупредительное — master caution light
-, цифровое — numerical /digital/ display
высвечивание параметров на цифровом табло (левом). — data presentation on the lefthand numerical display.
-, электронной индикации параметров полета — electronic flight display system
- электронно-лучевой индикации параметров полета — electronic flight display
вызов т., повторный — annunciator light recall
табло могут быть включены повторно для проверки при помощи выключателя проверви ламп табло. — any annunciator lights can be recalled using the warning, caution and advisory lights test switch.
на т. — in /on/ display, be annunciated
текст т. (например:"отказ автоматических topмозн. щитков") — annunciator light placard /legend/ (auto gnd splrs inop)
цвет т. указывается следующими буквами ж (желтый), 3 (зеленый). к (красный) — color of annunciator lights is indicated by the letters: a amber, g - green, r - red
загораться на т. (о надписи) — be annunciated
на табло загорается надпись выравнивание. — flare is annunciated and flare is initiated.
индицироваться (высвечиваться) на т. — be shown in /on /display the following are shown in /on/ to-fr display.
сигналы включают (поступают на) т. — signals operate annunciator

translate.academic.ru

dimmable — с английского на все языки

Перевод: с английского на все языки

См. также в других словарях:

  • dimmable — adjective Able to be dimmed; able to have illumination decreased in brightness. The store is having a sale on dimmable chandeliers. See Also: dim …   Wiktionary

  • dimmable — adjective see dim I …   New Collegiate Dictionary

  • dimmable —  adj. (Lampe) dont on peut moduler l intensité lumineuse …   Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires

  • Compact fluorescent lamp — Low energy light bulb redirects here. For other low energy bulbs, see LED lamp. The tubular type compact fluorescent lamp is one of the most popular types in Europe …   Wikipedia

  • Stage pin connector — Caution: this article discusses high and mid voltage wiring. Never work on a live circuit. If you are unsure of any electrical work consult a licensed electrician. Articles read on wikipedia do not qualify you to work on electrical equipment.A… …   Wikipedia

  • dim — I. adjective (dimmer; dimmest) Etymology: Middle English, from Old English dimm; akin to Old High German timber dark Date: before 12th century 1. a. emitting or having a limited or insufficient amount of light …   New Collegiate Dictionary

  • Cold cathode — This article is about light sources and indicators. For cold cathode ion sources, see Ion source. CCFL redirects here. For other uses, see CCFL (disambiguation). Cold cathode fluorescent lamp A cold cathode is a cathode used within nixie tubes,… …   Wikipedia

  • Lighting — Not to be confused with lightning. For other uses, see lighting (disambiguation). Low intensity lighting and haze in a concert hall allows laser effects to be visible …   Wikipedia

  • Vacuum fluorescent display — A vacuum fluorescent display (VFD) is a display device used commonly on consumer electronics equipment such as video cassette recorders, car radios, and microwave ovens. Unlike liquid crystal displays, a VFD emits a very bright light with clear… …   Wikipedia

  • AC power plugs and sockets — See also: Industrial and multiphase power plugs and sockets Plugs and sockets may sometimes combine male and female contacts, but t …   Wikipedia

  • Green building — *LEED 2.0 Gold certified *Green Power *Native LandscapingGreen building is the practice of increasing the efficiency with which buildings use resources energy, water, and materials while reducing building impacts on human health and the… …   Wikipedia

translate.academic.ru

not dimmable - Русский перевод – Словарь Linguee

Sorry our T5 light units are not dimmable.

juwel-aquarium.de

Наши системы освещения T5 не предусматривают возможность регулирования яркости.

juwel-aquarium.de

Dimmable atmospheric lighting in dining rooms, bedrooms and living rooms is therefore not so much a luxury as a means of improving [...]

your quality of life.

osram.ph

Регулируемое освещение столовой, спален и жилых комнат - это не роскошь, а желание улучшить качество жизни.

osram.ru

Furthermore they are fully dimmable.

osram.pt

Кроме того, они поддерживают светорегулировку.

osram.ru

And because they are fully dimmable they can create any atmosphere from cosy to bright.

osram.com.my

К тому же, неограниченная регулировка яркости позволяет им создавать любую атмосферу: от уютной до яркой.

osram.ru

Many OSRAM DULUX EL energy-saving lamps can do more than "just" save energy: Particularly intelligent OSRAM energy-saving lamps are available, for example, in dimmable versions, with daylight sensors or for use with solar power systems.

osram.fi

Многие энергосберегающие лампы OSRAM DULUX EL может больше чем "просто" экономить энергию: Особенно интеллектуальные энергосберегающие лампы OSRAM, к примеру, поддерживают светорегулировку или могут применяться в системах с солнечными энергетическими установками или имеют датчики, реагирующие на дневной свет.

osram.ru

Both luminaires are fitted with DSI dimmable sensors, which work together with the natural daylight [...]

in the classroom to provide a consistent level of light as well as saving energy.

sylvania.de

Оба типа светильников оснащены датчиками DSI для регулируемой яркости, которые работают в зависимости [...]

от уровня естественного освещения в помещении, обеспечивая

[...]

надлежащую освещенность и экономию энергии.

sylvania.de

Dimmable, linear recessed lighting along the curtain rails enhances this natural atmosphere.

hansgrohe.in

Это настроение поддерживает встроенный направленный свет с возможностью регулировки яркости, вдоль всего карниза для штор.

hansgrohe.ru

It has become clear that this fundamental

[...] human right is not something automatically [...]

guaranteed and that constant and persistent

[...]

efforts must be made to ensure that the benchmark given through Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights is indeed respected.

unesdoc.unesco.org

Становится очевидным, что это основное

[...] право человека не имеет автоматических [...]

гарантий своего соблюдения и что необходимы

[...]

постоянные и настойчивые усилия для обеспечения действительного соблюдения этого базового требования, закрепленного в статье 19 Всеобщей декларации прав человека.

unesdoc.unesco.org

Dimmable EBs also make it possible to infinitely regulate brightness.

kaiserkraft.co.uk

ЭПРА со светорегулированием дополнительно позволяют плавно регулировать освещенность.

kaiserkraft.ru

The Committee declared this complaint inadmissible

[...] for nonexhaustion of domestic remedies, having concluded that the complainant did not advance sufficient arguments which would justify his failure to avail himself of [...]

the possibility to apply

[...]

for judicial review of his Pre-Removal Risk Assessment decision, or of the humanitarian and compassionate decision in his case.

daccess-ods.un.org

Комитет объявил эту жалобу неприемлемой в связи с тем, что не были исчерпаны внутренние средства правовой защиты, и пришел к выводу, что жалобщик не представил достаточных [...]

доводов, которые оправдывали бы его

[...]

отказ воспользоваться возможностью подачи ходатайства о судебном пересмотре решения, касавшегося оценки риска до высылки, или решения, имевшего отношение к гуманитарным соображениям и состраданию.

daccess-ods.un.org

The luminaire is

[...] switchable or PWM-dimmable and is easily integrated [...]

into a variety of system environments.

zumtobel.com

Предлагается как включаемый светильник либо как светильник с

[...]

регулированием яркости при помощи

[...] системы управления PWM (широтно-импульсной модуляции), [...]

легко интегрируется в любое системное окружение.

zumtobel.com

Electronic ballasts also come in a special, dimmable version; dimming is only possible with lamps with a 4-pin base.

kaiserkraft.co.uk

ЭПРА выпускаются также в специальном исполнении со светорегулированием; оно возможно только в лампах с 4-х штырьковым цоколем.

kaiserkraft.ru

They cover all needs, from bright glare-free light in

[...] the study to dimmable lighting in the [...]

bedroom.

osram.hr

Они отвечают любым требованиям, начиная с яркого, но

[...] неслепящего света в кабинете и заканчивая [...]

освещением в спальне с регулируемой яркостью.

osram.ru

Todays most efficient fluorescent lamps are the Philips Eco versions, which can offer an immediate 10% energy reduction

[...]

just with a simple lamp replacement and without sacrificing anything in

[...] light levels or lifetime; they are also dimmable.

lighting.philips.co.jp

На сегодняшний день самыми энергоэффективными люминесцентными лампами Philips являются лампы серии Eco, которые обеспечивают моментальную 10%-ю экономию в результате простой замены ламп

[...]

при сохранении уровня освещенности и длительности срока

[...] службы; кроме того, они предоставляют возможность диммирования.

lighting.philips.ru

SUPERSTAR lamps are fully dimmable of course and highly versatile.

osram.ph

Лампы SUPERSTAR полностью диммируются и пригодны для применения [...]

в самых разных областях.

osram.ru

Dimmable lighting at the workplace or in the [...]

kitchen, for example, enables individual adjustment of the light level to the

[...]

respective activities or ambience – and helps save energy at the same time.

osram.hr

Диммируемый свет на рабочем месте или, например, [...]

в кухне, позволяет индивидуально настроить уровень светового потока для

[...]

соответствующей деятельности или обстановки и одновременно экономит энергию.

osram.ru

The long-awaited news — Gauss dimmable LED lamps are available in the most [...]

common forms: candles and balls for chandeliers,

[...]

lamps MR16 format for ceiling and spotlights and reflector lamps with standard socket.

interlight.messefrankfurt.ru

Долгожданная новинка диммируемые LED лампы Gauss выпускаются в наиболее [...]

распространенных видах: свечи и шары для люстр,

[...]

лампы формата MR16 для потолочных и точечных светильников и зеркальные лампы с стандартным цоколем.

interlight.messefrankfurt.ru

Dimmable ECG's were used to so that light levels can be controlled and operated at preset levels depending on the time of day or night and available daylight.

osram.pt

Применение ЭПРА необходимо для регулировки уровней освещенности в зависимости от уровня естественной освещенности.

osram.ru

Saving energy and dimming at the same time: OSRAM DULUX EL DIM is a new infinitely dimmable energy-saving lamp, which can used with appropriate lamp dimmers for all applications.

osram.fi

Экономим электроэнергию и одновременно регулируем уровень освещенности: OSRAM DULUX EL DIM это новые энергосберегающие лампы с бесступенчатой светорегулировкой, которые могут без ограничений использоваться с подходящими светорегуляторами.

osram.ru

Noting that a relatively important number of countries have already negotiated agreements with UNESCO since the 171st session of the Executive Board when a set of criteria for the establishment of category II centres were approved, members of the Group pointed out that the Executive Board had not anticipated the popularity of that modality and, therefore, had not requested the Director-General to present an analysis of the future impact on UNESCO of having a rapidly increasing network of category II centres.

unesdoc.unesco.org

Отметив, что со времени 171-й сессии Исполнительного совета, на которой был утвержден ряд критериев, касающихся создания центров категории II, соглашения с ЮНЕСКО заключили довольно большое число стран, члены Группы заявили, что Исполнительный совет не ожидал, что данная форма сотрудничества приобретет такую популярность, и не просил Генерального директора представить анализ того, какое влияние на ЮНЕСКО может оказать быстрое расширение сети центров категории II.

unesdoc.unesco.org

XVII UCC has to be mentioned: The new letter b) provides for an exception to the sanction under letter a) in case of denunciation of the BC by developing countries: Where a developing country deposits a notification with the Director General of UNESCO stating that it considers itself to

[...]

be such country and then

[...] denounces the BC, letter a) will not apply so that the UCC continues [...]

to apply in Berne Countries

[...]

to works which have their country of origin in the country which has denounced the BC.

unesdoc.unesco.org

Новой пунктом b) предусмотрено изъятие из санкций по букве а) в случае денонсации БК развивающимися странами: когда развивающаяся страна депонирует у Генерального директора ЮНЕСКО уведомление, в

[...]

котором говорится, что она считает себя

[...] таковой (т. е. развивающейся) и затем денонсирует БК, пункт [...]

а) применяться не будет, так

[...]

что применительно к произведениям, страной происхождения которых является страна, денонсировавшая БК, в «бернских» странах будет продолжать действовать ВКАП.

unesdoc.unesco.org

While noting the direct applicability of the Optional Protocol in the State party, the Committee is nevertheless concerned that the mandate of the Corrections Commission as the State party’s national preventive mechanism is not specified in the Execution of Sentences Act which still determines the number of visits that the [...]

Corrections Commission can carry out on an annual basis without notice.

daccess-ods.un.org

Принимая к

[...] сведению прямое применение Факультативного протокола в государстве-участнике, Комитет, тем не менее, выражает обеспокоенность по поводу того, что мандат Комиссии по исполнению наказаний, как национального превентивного механизма государства-участника не оговорен в Законе об исполнении наказаний, которым до сих пор определяется [...]

количество посещений, которые

[...]

могут быть выполнены членами Комиссии по исполнению наказаний в течение года без предварительного уведомления.

daccess-ods.un.org

This applies to outdoor applications and to

[...]

indirect lighting indoors, where

[...] this bright, versatile and dimmable lamp offers just the right [...]

light whatever the situation.

osram.com.mx

Эта универсальная, мощная диммируемая лампа превосходна как [...]

для наружного, так и для внутреннего освещения любой обстановке.

osram.ru

Dimmable DECOSTAR ENERGY SAVER lamps in spotlights for power rail mounting offer brilliant and economical lighting, ideal for product presentations, flipchart lighting and lectern lighting.

osram.ph

Лампы DECOSTAR ENERGY SAVER с регулируемой яркостью, установленные в точечных светильниках, подключаемых к шине электропитания, обеспечивают яркое и экономичное освещение, идеальное для презентации изделий, подсветки плакатов и кафедр.

osram.ru

Over and above this, MICROS LED products offer maximum flexibility with various colour temperatures

[...]

(3,000 K and 4,000 K), beam angles (spot and wideflood) as well as a wide range of

[...] switchable and dimmable control gear.

zumtobel.com

Светильники семейства MICROS LED также отличаются высочайшей степенью универсальности благодаря различным цветовым температурам (3.000 и 4.000 кельвинов), углу

[...]

излучения (узко- и широкополосные светильники), а

[...] также широкому выбору переключаемых [...]

и регулируемых приборов управления.

zumtobel.com

OSRAM DULUX T/E PLUS work on battery, solar and mains

[...] power, are fully dimmable and also provide [...]

rotationally symmetrical luminous intensity distribution.

osram.co.za

Лампы OSRAM DULUX T/E PLUS работают от

[...]

батарей, солнечной энергии и

[...] электросети, поддерживают в полном объеме светорегулировку [...]

и обеспечивают симметричное круговое

[...]

распределение интенсивности освещения.

osram.ru

Full range of (semi) recessed adjustable, surface and track mounted solutions, offering up to 80% energy saving over halogen; complete design concept, dimmable for scene-setting, for use throughout the store.

lighting.philips.cl

Полная серия (полу-) встраиваемых светильников, накладных или устанавливаемых на шинопровод, обеспечивающих 80%-е энергосбережение по сравнению с галогенными лампами; комплексное световое решение с возможностью диммирования в зависимости от потребностей декоративного оформления.

lighting.philips.ru

All control key-panels feature bright, dimmable 8-digit alphanumeric in-key LED displays, individual rotary encoder for listen level control and LED level indication for each talk key.

riedel.net

Все кнопочные панели управления снабжены высококачественными 8-разрядными алфавитно-цифровыми LED -дисплеями с регулируемой яркостью, отдельными поворотными кодировщиками для управления уровнем прослушивания и LED -индикатором уровня для каждой разговорной кнопки.

riedel.net

www.linguee.ru

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *