Сипу: Счетчик импульсов-регистратор СИПУ (M-BUS) 2-х канальный

Счетчик импульсов-регистратор СИПУ (M-BUS) 2-х канальный

МЕНЮ

Внедряется

Счетчик регистратор ООО «Сфера экономных технологий»

Технические характеристики

Завод изготовитель:	ООО «Сфера экономных технологий»
Вес (кг):	0.15
Габариты	95x58x37
Уровень пылевлагозащиты:	IP20
Средний срок службы (лет)	12
Межповерочный интервал (мес. ):	72
Гарантийный срок (мес.):	24

Счетчик импульсов проводной универсальный (СИПУ) (в дальнейшем – счетчик), предназначен для использования в системах автоматизированного сбора, контроля и учета энергоресурсов (АСКУЭР). Счетчик импульсов имеет до 16 входов, предназначенных для измерения количества импульсов, поступающих от различных приборов учета энергоресурсов. Измеренные значения передаются счетчиком по интерфейсу RS485 или M-Bus. Счетчик импульсов может использоваться в различных отраслях промышленности и народного хозяйства, в том числе и в жилищно-коммунальном хозяйстве.

Основные технические характеристики

Счетчик импульсов проводной универсальный (СИПУ) обеспечивает независимое измерение количества импульсов, поступающих на каждый счетный вход счетчика, и передачу измеренных значений по интерфейсу M-Bus (исполнения СИПУ MB. ХХ.ХХ) и RS-485 (исполнения СИПУ 485.ХХ.ХХ).

Характеристики входного сигнала счетчика:

• для исполнений СИПУ ХХХ.Х.ХХ – максимальная частота следования импульсов: 31 Гц
• для исполнений СИПУ ХХХ.ХN.ХХ – минимальная длительность импульса: 500 мс

Диапазон измерения количества импульсов: от 0 до 232 – 1 импульсов.

Предел допускаемой относительной погрешности измерения количества импульсов:

• для исполнений СИПУ ХХХ.Х.ХХ: ±0.1%
• для исполнений СИПУ ХХХ.ХN.ХХ: ±0.5%

Счетчик обеспечивает передачу состояния потенциальных входов, при их наличии, по интерфейсу M-Bus (исполнения СИПУ MB.ХХ.ХХ) и RS-485 (исполнения СИПУ 485.ХХ.ХХ).

Тип выходного сигнала прибора учета, подключаемого к входу счетчика:

• «сухой контакт» или открытый коллектор для исполнений СИПУ ХХХ.Х.ХХ;
• «сухой контакт», открытый коллектор или сигнал, соответствующий спецификации NAMUR, для исполнений СИПУ ХХХ.ХN. ХХ

Электропитание счетчика осуществляется от внешнего источника питания напряжением от 7 до 15 В, ток потребления не превышает 50 мА.

Документация

EXL

Паспорт на счетчик импульсов проводной универсальный (СИПУ)

374 Kb

67490-17: СИПУ Счетчики импульсов проводные универсальные

Назначение

Счетчики импульсов проводные универсальные «СИПУ» (далее по тексту — счетчики) предназначены для измерений количества импульсов, поступающих от различных приборов учета энергоресурсов и передачи полученных значений по интерфейсу RS-485 или M-Bus.

Описание

Принцип действия счетчиков основан на аналого-цифровом преобразовании сигналов, поступающих на вход измерительного канала от подключенного к нему прибора учета энергоресурсов с импульсным выходом и последующим подсчетом количества импульсов с нарастающим итогом. Счетчики осуществляют пересчет количества импульсов в значение измеряемой величины путем умножения посчитанного количества импульсов на цену/вес импульса, и передачу измерительной информации по интерфейсу RS-485 или M-Bus.

Счетчики конструктивно выполнены в пластмассовом корпусе. Клеммы для подключения к приборам учета, источнику питания расположены на задней панели или внутри корпуса. Счетчики имеют встроенный резервный источник питания.

Счетчики выпускаются в следующих модификациях (исполнениях): СИПУ 485.2.В0, СИПУ 485.2NB0, СИПУ 485.2.D, СИПУ 485.2N.D, СИПУ 485.4.В5, СИПУ 485.4КВ5, СИПУ 485.4.В0, СИПУ 485.4NB0, СИПУ 485.4.D, СИПУ 485.4N.D, СИПУ 485.10.D, СИПУ 485.10N.D, СИПУ 485.16.D, СИПУ MB.230, СИПУ MB.2N30, СИПУ MB.2.D, СИПУ MB.2N.D, СИПУ MB.435, СИПУ MB.4N35, СИПУ MB.4B0, СИПУ MB.4N30, СИПУ MB.4.D, СИПУ MB.4N.D, СИПУ MB.10.D, СИПУ MB.10N.D, СИПУ MB.16.D, отличающихся типом интерфейса (RS-485 или M-Bus), количеством измерительных каналов (2, 4, 10 или 16), типом входных сигналов (открытый коллектор, «сухой контакт» или сигнал, соответствующий спецификации NAMUR) и типом корпуса (с креплением на плоскую поверхность или трубу, с креплением на DIN-рейку).

Перечень выпускаемых исполнений счетчиков приведен в таблице 1.

Общий вид счетчиков представлен на рисунке 1.

Схема пломбировки от несанкционированного доступа, обозначения места нанесения знака поверки представлены на рисунках 2 и 3.

а)

в)

г)

д)

а — исполнения СИПУ 485.2.В0, СИПУ 485.2N.B0, СИПУ MB.2.B0, СИПУ MB.2N.B0, СИПУ 485.4.В0, СИПУ 485.4N.B0, СИПУ MB.4.B0, СИПУ MB.4N.B0; б — исполнения СИПУ 485.4.В5, СИПУ 485.4N.B5, СИПУ MB.4.B5, СИПУ MB.4N.B5; в — исполнения СИПУ 485.2.D, СИПУ 485.2N.D, СИПУ 485.4.D, СИПУ 485.4N.D, СИПУ MB.2.D, СИПУ MB.2N.D, СИПУ MB.4.D, СИПУ MB.4N.D; г — исполнения СИПУ 485.10.D, СИПУ 485.10N.D, СИПУ MB.10.D, СИПУ MB.10N.D; д — исполнения СИПУ 485.16.D, СИПУ MB.16.D Рисунок 1 — Общий вид счетчиков

а — исполнения СИПУ 485.2.В0, СИПУ 485.2N.B0, СИПУ MB.2.B0, СИПУ MB.2N.B0, СИПУ 485.4.В0, СИПУ 485.4N.B0, СИПУ MB.4.B0, СИПУ MB.4N.B0; б — исполнения СИПУ 485.4.В5, СИПУ 485.4N.B5, СИПУ MB.4.B5, СИПУ MB.4N.B5 Рисунок 2 — Схема пломбировки счетчиков от несанкционированного доступа, обозначения места нанесения знака поверки а — исполнения СИПУ 485.

2.D, СИПУ 485.2N.D, СИПУ 485.4.D, СИПУ 485.4N.D, СИПУ MB.2.D, СИПУ MB.2N.D, СИПУ MB.4.D, СИПУ MB.4N.D; б — исполнения СИПУ 485.10.D, СИПУ 485.10N.D, СИПУ MB.10.D, СИПУ MB.10N.D; в — исполнения СИПУ 485.16.D, СИПУ MB.16.D Рисунок 3 — Схема пломбировки счетчиков от несанкционированного доступа, обозначения места нанесения знака поверки

б)

Исполнение	Децимальный номер	Интерфейс	ИК		Степень защиты	Габаритные размеры, мм, не более	Масса, кг, не более
			кол-во	тип*
СИПУ 485.2.ВО	СЭТ.469333.078-02	RS-485	2	CX, OK	IP20	99x48x38	0,150
СИПУ 485. 2N.B0	СЭТ.4693 33.078-03	RS-485	2	CX, OK, N	IP20	99x48x38	0,150
СИПУ 485.2.D	СЭТ.469333.078-06	RS-485	2	CX, OK	IP20	95x58x37	0,150
СИПУ 485.2N.D	СЭТ.469333.078-07	RS-485	2	CX, OK, N	IP20	95x58x37	0,150
СИПУ 485.4.В5	СЭТ.469333.078-00	RS-485	4	CX, OK	IP65	135x110x40	0,300
СИПУ 485.4N.B5	СЭТ. 469333.078-01	RS-485	4	CX, OK, N	IP65	135x110x40	0,300
СИПУ 485.4.ВО	СЭТ.469333.078-04	RS-485	4	CX, OK	IP20	99x48x38	0,150
СИПУ 485.4N.B0	СЭТ.469333.078-05	RS-485	4	CX, OK, N	IP20	99x48x38	0,150
СИПУ 485.4.D	СЭТ.469333.078-08	RS-485	4	CX, OK	IP20	95x58x37	0,150
СИПУ 485.4N.D	СЭТ.4693 33.078-09	RS-485	4	CX, OK, N	IP20	95x58x37	0,150
СИПУ 485. 10.D	СЭТ.469333.078-10	RS-485	10	CX, OK	IP20	95x58x71	0,250
СИПУ 485.10N.D	СЭТ.469333.078-11	RS-485	10	CX, OK, N	IP20	95x58x71	0,250
СИПУ 485.16.D	СЭТ.469333.078-12	RS-485	16	CX, OK	IP20	95x58x107	0,300
СИПУ МВ.2.В0	СЭТ.469333.078-15	M-Bus	2	CX, OK	IP20	99x48x38	0,150
СИПУ MB.2N.B0	СЭТ. 469333.078-16	M-Bus	2	CX, OK, N	IP20	99x48x38	0,150
СИПУ MB.2.D	СЭТ.469333.078-19	M-Bus	2	CX, OK	IP20	95x58x37	0,150
СИПУ MB.2N.D	СЭТ.4693 33.078-20	M-Bus	2	CX, OK, N	IP20	95x58x37	0,150
СИПУ МВ.4.В5	СЭТ.469333.078-13	M-Bus	4	CX, OK	IP65	135x110x40	0,300
СИПУ MB.4N.B5	СЭТ.469333.078-14	M-Bus	4	CX, OK, N	IP65	135x110x40	0,300
СИПУ МВ. 4.В0	СЭТ.469333.078-17	M-Bus	4	CX, OK	IP20	99x48x38	0,150
СИПУ MB.4N.B0	СЭТ.469333.078-18	M-Bus	4	CX, OK, N	IP20	99x48x38	0,150
СИПУ MB.4.D	СЭТ.469333.078-21	M-Bus	4	CX, OK	IP20	95x58x37	0,150
СИПУ MB.4N.D	СЭТ.469333.078-22	M-Bus	4	CX, OK, N	IP20	95x58x37	0,150
СИПУ MB.I0.D	СЭТ. 4693 33.078-23	M-Bus	10	CX, OK	IP20	95x58x71	0,250
СИПУ MB.10N.D	СЭТ.469333.078-24	M-Bus	10	CX, OK, N	IP20	95x58x71	0,250
СИПУ MB.16.D	СЭТ.469333.078-25	M-Bus	16	CX, OK	IP20	95x58x107	0,300
* где СХ — «сухой контакт», ОК — открытый коллектор, N — сигнал, соответствующий спецификации NAMUR

Программное обеспечение

Внутреннее программное обеспечение (далее по тексту — ПО) записано в микроконтроллере и предназначено для управления работой счетчиков, сбора, обработки и передачи измерительной информации.

Конструкция счетчиков исключает возможность несанкционированного влияния на ПО и измерительную информацию.

Идентификационные данные ПО приведены в таблицах 2-15.

Уровень защиты ПО «высокий» в соответствии с Р 50.2.077-2014.

СИПУ 485.2.D

Таблица 2 — Идентификационные данные программного обеспечения счетчиков СИПУ 485.2.В0,

Идентификационные данные (признаки)	Значение
Идентификационное наименование ПО	WUPC2.110
Номер версии (идентификационный номер) ПО	не ниже 1.10
Цифровой идентификатор ПО	8F10
Алгоритм вычисления контрольной суммы	CRC16

Таблица 3 — Идентификационные данные программного обеспечения счетчиков СИПУ 485.2МВ0,

СИПУ 485.2N.D

Идентификационные данные (признаки)	Значение
Идентификационное наименование ПО	WUPC2N. 210
Номер версии (идентификационный номер) ПО	не ниже 2.10
Цифровой идентификатор ПО	3FF0
Алгоритм вычисления контрольной суммы	CRC16

Таблица 4 — Идентификационные данные программного обеспечения счетчиков СИПУ 485.4.В0, СИПУ 485.4.В5, СИПУ 485.4.D_

Идентификационные данные (признаки)	Значение
Идентификационное наименование ПО	WUPC4.100
Номер версии (идентификационный номер) ПО	не ниже 1.00
Цифровой идентификатор ПО	CE4F
Алгоритм вычисления контрольной суммы	CRC16

Таблица 5 — Идентификационные данные программного обеспечения счетчиков СИПУ 485. 4МВ0, СИПУ 485.4NB5, СИПУ 485.4N.D_

Идентификационные данные (признаки)	Значение
Идентификационное наименование ПО	WUPC4N.200
Номер версии (идентификационный номер) ПО	не ниже 2.00
Цифровой идентификатор ПО	0400
Алгоритм вычисления контрольной суммы	CRC16

Таблица 6 — Идентификационные данные программного обеспечения счетчиков СИПУ 485.10.D

Идентификационные данные (признаки)	Значение
Идентификационное наименование ПО	WUPC10.120
Номер версии (идентификационный номер) ПО	не ниже 1.20
Цифровой идентификатор ПО	FF00
Алгоритм вычисления контрольной суммы	CRC16

Идентификационные данные (признаки)	Значение
Идентификационное наименование ПО	WUPC10N. 220
Номер версии (идентификационный номер) ПО	не ниже 2.20
Цифровой идентификатор ПО	1E42
Алгоритм вычисления контрольной суммы	CRC16

Таблица 8 — Идентификационные данные программного обеспечения счетчиков СИПУ 485.16.D

Идентификационные данные (признаки)	Значение
Идентификационное наименование ПО	WUPC16.130
Номер версии (идентификационный номер) ПО	не ниже 1.30
Цифровой идентификатор ПО	061E
Алгоритм вычисления контрольной суммы	CRC16

Таблица 9 — Идентификационные данные программного обеспечения счетчиков СИПУ МВ.2.В0, СИПУ MB.2.D_

Идентификационные данные (признаки)	Значение
Идентификационное наименование ПО	WUPC2M. 310
Номер версии (идентификационный номер) ПО	не ниже 3.10
Цифровой идентификатор ПО	4F4F
Алгоритм вычисления контрольной суммы	CRC16

Таблица 10 — Идентификационные данные программного обеспечения счетчиков СИПУ МВ.2КВ0, СИПУ MB.2N.D_

Идентификационные данные (признаки)	Значение
Идентификационное наименование ПО	WUPC2NM.410
Номер версии (идентификационный номер) ПО	не ниже 4.10
Цифровой идентификатор ПО	1D42
Алгоритм вычисления контрольной суммы	CRC16

Таблица 11 — Идентификационные данные программного обеспечения счетчиков СИПУ МВ.4.В0, СИПУ МВ. 4.В5, СИПУ MB.4.D_

Идентификационные данные (признаки)	Значение
Идентификационное наименование ПО	WUPC4M.300
Номер версии (идентификационный номер) ПО	не ниже 3.00
Цифровой идентификатор ПО	0E43
Алгоритм вычисления контрольной суммы	CRC16

Таблица 12 — Идентификационные данные программного обеспечения счетчиков СИПУ МВ.4МВ0, СИПУ МВ.4КВ5, СИПУ MB.4N.D_

Идентификационные данные (признаки)	Значение
Идентификационное наименование ПО	WUPC4NM.400
Номер версии (идентификационный номер) ПО	не ниже 4.00
Цифровой идентификатор ПО	A942
Алгоритм вычисления контрольной суммы	CRC16

Идентификационные данные (признаки)	Значение
Идентификационное наименование ПО	WUPC10M. 320
Номер версии (идентификационный номер) ПО	не ниже 3.20
Цифровой идентификатор ПО	5D4D
Алгоритм вычисления контрольной суммы	CRC16

Таблица 14 — Идентификационные данные программного обеспечения счетчиков СИПУ MB.10N.D

Идентификационные данные (признаки)	Значение
Идентификационное наименование ПО	WUPC 10NM.420
Номер версии (идентификационный номер) ПО	не ниже 4.20
Цифровой идентификатор ПО	3DF0
Алгоритм вычисления контрольной суммы	CRC16

Таблица 15 — Идентификационные данные программного обеспечения счетчиков СИПУ MB.16.D

Идентификационные данные (признаки)	Значение
Идентификационное наименование ПО	WUPC16M. 330
Номер версии (идентификационный номер) ПО	не ниже 3.30
Цифровой идентификатор ПО	221E
Алгоритм вычисления контрольной суммы	CRC16

Технические характеристики

Таблица 16 — Метрологические характеристики

Наименование характеристики	Значение
Количество измерительных каналов	приведено в таблице 1
Тип входного сигнала	приведено в таблице 1
Диапазон измерений количества импульсов	от 0 до 232-1
Максимальная частота следования импульсов (для исполнений СИПУ 485.2.В0, СИПУ MB.230, СИПУ 485.4.В0, СИПУ MB.430, СИПУ 485.4.В5, СИПУ MB.435, СИПУ 485.2.D, СИПУ 485.4.D, СИПУ MB.2.D, СИПУ MB. В0, СИПУ 485.4N30, СИПУ MB.4N30, СИПУ 485.4NB5, СИПУ MB.4N35, СИПУ 485.2N.D, СИПУ 485.4N.D, СИПУ MB.2N.D, СИПУ MB.4N.D, СИПУ 485.10N.D, СИПУ MB.10N.D	±0,1 ±0,5

Наименование характеристики	Значение
Напряжение питания постоянного тока, В	от 7 до 15
Ток потребления, мА, не более	50
Г абаритные размеры	приведено в таблице 1
Масса	приведено в таблице 1
Условия эксплуатации: —    температура окружающего воздуха, °С —    относительная влажность при температуре +30 °С, %, не более —    атмосферное давление, кПа	от -40 до +55 90 от 84 до 106
Средний срок службы, лет Средняя наработка на отказ, ч	12 100000
Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой, по ГОСТ 14254-96	приведено в таблице 1

Знак утверждения типа

наносится на корпус счетчиков методом шелкографии или на табличку, закрепленную на корпусе, типографским способом; на титульный лист паспорта типографским способом.

Комплектность

Таблица 18 — Комплектность средства измерений

Наименование	Обозначение	Количество
		СИПУ 485.2.В0, СИПУ 485.2N.B0, СИПУ 485.4.В0, СИПУ 485.4N.B0, СИПУ MB.2.B0, СИПУ MB.2N.B0 СИПУ MB.4.B0, СИПУ MB.4N.B0	СИПУ 485.4.В5, СИПУ 485.4N.B5, СИПУ MB.4.B5, СИПУ MB.4N.B5	СИПУ 485.2.D, СИПУ 485.2N.D, СИПУ 485.4.D, СИПУ 485.4N.D, СИПУ 485.10.D, СИПУ 485.10N.D, СИПУ 485.16.D, СИПУ MB.2.D, СИПУ MB.2ND СИПУ MB.4.D, СИПУ MB.4N.D, СИПУ MB.10.D, СИПУ MB.10N.D, СИПУ MB.16.D
Счетчик импульсов проводной универсальный	приведено в таблице 1	1 шт.	1 шт.	1 шт.
Проходная втулка	—	3 шт.	—	—
Г арантийная этикетка	—	5 шт.	4 шт.	6 шт.
Стяжка	—	2 шт.	2 шт.	—
Монтажный комплект для крепления на трубу	—	1 комп.	—	—
Монтажный комплект для крепления на плоскую поверхность	—	1 комп.	—	—
Паспорт	СЭТ.469333.078 ПС	1 экз.
Методика поверки	ОЦСМ 0141962017 МП	1 экз. на партию

Поверка

осуществляется по документу ОЦСМ 014196-2017 МП «ГСИ. Счетчики импульсов проводные универсальные «СИПУ». Методика поверки», утвержденному ФБУ «Омский ЦСМ» 22.02. 2017 г. Основные средства поверки:

—    генератор импульсов Г5-82 (рег. №8598-82): диапазон установки периода повторения импульсов от 1 до 9,9-10 мкс; пределы допускаемой основной абсолютной погрешности установки периода повторения импульсов ±(0,003 •T) мкс, где Т — установленный период, мкс; диапазон установки длительности импульсов от 0,1 до 5-106 мкс, пределы допускаемой основной абсолютной погрешности установки длительности импульсов ±(0,03-t+0,04) мкс, где t -установленная длительность импульсов, мкс; диапазон установки амплитуды импульсов от 6 мВ до 60 В, пределы допускаемой основной абсолютной погрешности установки амплитуды импульсов ±(0,1-U+0,1) В, где U — установленное значение амплитуды импульсов;

—    частотомер электронно-счетный Ч3-63 (рег. №9084-83): диапазон измерений частоты импульсного сигнала от 0,1 Гц до 200 МГц (при амплиту де сигнала от 0,1 до 10 В), пределы допускаемой относительной погрешности измерений 5-10- ±1 ед. счета.

Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение метрологических характеристик счетчиков с требуемой точностью.

Знак поверки наносится в паспорт и (или) свидетельство о поверке, и на счетчик в соответствии с рисунками 2 и 3.

Сведения о методах измерений

приведены в эксплуатационном документе.

Нормативные документы

ГОСТ 22261-94 Средства измерений электрических и магнитных величин. Общие технические условия

СЭТ.469333.078 ТУ Счетчики импульсов проводные универсальные «СИПУ». Технические условия

ГОСТ 8.129-2013 ГСИ. Государственная система обеспечения единства измерений. Государственная поверочная схема для средств измерений времени и частоты

Шведский институт государственного управления (SIPU International)

SIPU International – Шведский институт государственного управления – был основан в 1979 году как государственное учреждение, предоставляющее услуги по обучению и консультированию государственных служащих Швеции. В 1992 году институт был приватизирован и в настоящее время является обществом с ограниченной ответственностью, которым владеют его руководящие работники.

SIPU International — это консультационная и обучающая организация, специализирующаяся на развитии и реформировании государственной службы. Наши задания включают более 300 программ и проектов развития и реформ примерно в 40 развивающихся, переходных и промышленно развитых странах Центральной и Восточной Европы, Азии, Африки и Латинской Америки.

Нашими клиентами являются парламенты, национальные правительства, провинциальные и местные органы власти, НПО, многосторонние и двусторонние донорские организации. SIPU International зарегистрирована, а также выполняла консультационные задания для ряда двусторонних и многосторонних доноров, включая Sida, Norad, Всемирный банк, региональные банки развития, Европейский союз [Phare и Tacis], Северный фонд развития и Система ООН. Мы являемся членами Постоянной конференции европейских агентств по обучению государственных служащих [Scepsta].

SIPU International может опираться на квалифицированное ядро ​​из примерно 30 штатных сотрудников, группу из более чем 150 опытных и старших краткосрочных ассоциированных консультантов, а также обширные контакты в шведской государственной службе и организациях-партнерах в ряде страны по всему миру. Мы часто сотрудничаем как с государственными службами, так и с частными компаниями, занимающимися управлением развитием в совместных предприятиях и проектах. У нас есть основная сеть европейских партнеров, с которыми мы сотрудничаем на долгосрочной основе.

 

 

УСЛУГИ

 

В качестве консультантов…
В качестве консультантов по потребностям развитие и изменение, мы сотрудничаем с организациями на разных стадиях развития. Мы формируем партнерские отношения с клиентами, которые имеют различный опыт, профессиональные компетенции, ценности и предпочтения. Эти условия определяют нашу роль как консультантов. В каждом случае мы хотим помочь нашему клиенту проанализировать ситуацию, найти подходящие решения проблем, научиться использовать возможности и улучшить методы работы. У нас есть возможность взять на себя роль наставника и быть рупором для клиента. В других ситуациях мы можем быть экспертами-практиками, «делающими дело» вместе с членами организации-клиента.

В качестве инструкторов…
SIPU International известен своим оригинальным и динамичным подходом к обучению, применяя обучение действием, фасилитацию, коучинг, методы участия, тематические исследования и аналогичные современные методы обучения, со вспомогательными материалами, тщательно адаптированными к местным условиям и требования. Наши методики обучения являются инновационными. Мы тестируем и разрабатываем новые модели и внедряем новые методы, включая методы измерения и оценки результатов.  

В качестве консультантов и инструкторов…
Наша цель — развивать обучающиеся организации. Они обеспечивают платформу для развития навыков и, в конечном счете, высокоэффективного государственного управления. Обучающиеся организации характеризуются открытой рабочей средой, в которой сотрудники поощряются к совершенствованию своих навыков и способностей, а рабочий опыт используется для содействия обучению и изменениям. Мы используем методы решения проблем и обучения в группах, чтобы добиться изменений, развития и роста отдельных лиц, команд и организаций.

 

SIPU International работает во многих странах с различной культурной, политической, религиозной и этической средой. Опыт научил нас ценить разнообразие. Мы считаем, что разнообразие и разный опыт в проектных командах, состоящих из мужчин и женщин, молодых и старых, повышают эффективность и вероятность достижения желаемых результатов.

 

Сипу раку | С боснийского на английский

Этот сайт использует файлы cookie. Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.

Настройки файлов cookie

1. Топ KudoZ™
2. С боснийского на английский

00:21 28 ноября 2017 г.

9006 7

Перевод с боснийского на английский [PRO] Сленг / возможная ненормативная лексика		Термин или фраза на боснийском языке: Sipu raceu Мне было отправлено несколько сообщений. Больше не переводил. Тот, который сделал, был очень неприятным и был на боснийском языке. Не знаю исходный язык других сообщений, но предположим, что это боснийский 9.0069	Пол Макгиннис

Резюме предоставленных ответов
5	соси мой член 2

9 часов уверенности:

сосать мой член Объяснение: Привет Пол, Это «уличный сленг» и означает именно то, что я написал выше. ———————————————— — Примечание добавлено в 17:00 (2017-11-28 18:17:58 по Гринвичу) ——————————————- ———————- Это также можно перевести как «укуси меня», но всегда в контексте «сосать член».	Владимир Трковник Хорватия Местное время: 13:34 Носитель языка: хорватский
Войдите, чтобы ввести комментарий (или оценку)

Войдите или зарегистрируйтесь (бесплатно и займет всего несколько минут), чтобы принять участие в этом вопросе.

У вас также будет доступ ко многим другим инструментам и возможностям, предназначенным для тех, у кого есть работа, связанная с языком. (или увлечены ими).