Вопросы и ответы по электробезопасности с 41 по 50
Вопросы и ответы по электробезопасности на тесты Ростехнадзора, которые применяются при аттестации по системе Олимпокс в 2020 году на — 2, 3, 4 и 5 группы допуска. Тема 1. Правила по охране труда при эксплуатации электроустановок. Вопросы с 41 по 50.
41. За выполнение какой из перечисленных функций не несет ответственность производитель работ?
• За соответствие подготовленного рабочего места мероприятиям, необходимым при подготовке рабочих мест и отдельным указаниям наряда; за четкость и полноту целевого инструктажа членов бригады
• За наличие, исправность и правильное применение необходимых средств защиты, инструмента, инвентаря и приспособлений
• За безопасное проведение работы и соблюдение Правил им самим и членами бригады, и за осуществление постоянного контроля за членами бригады
• За достаточность и правильность указанных в наряде (распоряжении) мер безопасности, за качественный и количественный состав бригады
42.
Какую группу по электробезопасности должен иметь производитель работ, выполняемых по наряду в электроустановках напряжением выше 1000 В?
• Группу III
• Группу IV
• Группу V
43. В каком из перечисленных случаев производитель работ должен иметь IV группу по электробезопасности?
• При выполнении работ по наряду в электроустановках напряжением выше 1000 В
• При выполнении работ в подземных сооружениях, где возможно появление вредных газов
• При выполнении работ по перетяжке и замене проводов на ВЛ напряжением до 1000 В, подвешенных на опорах ВЛ напряжением выше 1000 В
• В любом из перечисленных случаев
44. Какие из перечисленных функций не входят в обязанности наблюдающего?
• Отвечает за качественный и количественный состав бригады
• Отвечает за четкость и полноту целевого инструктажа членов бригады
• Отвечает за наличие и сохранность установленных на рабочем месте заземлений, ограждений, плакатов и знаков безопасности, запирающих устройств приводов
• Отвечает за безопасность членов бригады в отношении поражения электрическим током электроустановки
45.
Допускается ли в состав бригады, выполняющей работы по наряду, включать работников, имеющих II группу по электробезопасности?
• Не допускается
• На каждого работника, имеющего группу III, допускается включать двух работников, имеющих группу II
• На каждого работника, имеющего группу III, допускается включать одного работника, имеющего группу II, но не более трех в бригаду
46. Сколько работников, имеющих II группу по электробезопасности, допускается включать в бригаду?
• В любом случае по одному на каждого работника, имеющего III группу по электробезопасности
• Общее число членов бригады, имеющих II группу, не должно превышать трех человек
• Численность работников определяется производителем работ
• Численность работников определяется исходя из условий выполнения работ
47. В каких случаях оперативный персонал, находящийся на дежурстве, можно привлекать к работе в бригаде по наряду?
• Можно, по разрешению работника из числа вышестоящего оперативного персонала и оформлением в наряде
• Можно, по разрешению работника из числа вышестоящего оперативного персонала, с записью в оперативном журнале и оформлением в наряде
• Ни в каких случаях
• Можно, по разрешению работника из числа вышестоящего оперативного персонала
48.
Какие дополнительные обязанности может выполнять выдающий наряд, отдающий распоряжение?
• Ответственного руководителя работ производителя работ, допускающего
• Производителя работ, допускающего
• Допускающего
49. Какие дополнительные обязанности может выполнять ответственный руководитель работ?
• Ответственного руководителя работ, производителя работ, допускающего
• Допускающего
• Производителя работ, допускающего
50. Сколько экземпляров наряда должно оформляться?
• Достаточно одного
• Наряд оформляется в двух экземплярах, а при передаче по телефону — в трех
• Наряд оформляется в трех экземплярах
Данные вопросы встречается в тестах по электробезопасности 2020 года следующих курсов — ЭБ 1254.8, ЭБ 1255.8, ЭБ 1256.8, ЭБ 1257.8, ЭБ 1258.
8, ЭБ 1259.8, ЭБ 1260.9. Выбрать раздел для подготовки электротехнического персонала вы можете на сайте Электротест 24.
Ответы по электробезопасности | Электротест 24
Вопросы и ответы по электробезопасности на тесты Ростехнадзора, которые применяются при аттестации по системе Олимпокс в 2020 году на — 2, 3, 4 и 5 группы допуска. Тема 2. Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей. Вопросы с 176 по 180. Что из перечисленного…Читать далее »
Категории: Вопросы и ответы Ответы по электробезопасности Метки: 2020, ответы, электробезопасностьВопросы и ответы по электробезопасности на тесты Ростехнадзора, которые применяются при аттестации по системе Олимпокс в 2020 году на — 2, 3, 4 и 5 группы допуска. Тема 2. Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей. Вопросы с 171 по 175. Какие данные должны…Читать далее »
Категории: Вопросы и ответы Ответы по электробезопасности Метки: 2020, ответы, электробезопасностьВопросы и ответы по электробезопасности на тесты Ростехнадзора, которые применяются при аттестации по системе Олимпокс в 2020 году на — 2, 3, 4 и 5 группы допуска.
Вопросы и ответы по электробезопасности на тесты Ростехнадзора, которые применяются при аттестации по системе Олимпокс в 2020 году на — 2, 3, 4 и 5 группы допуска. Тема 2. Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей. Вопросы с 161 по 165. При каких условиях…Читать далее »
Категории: Вопросы и ответы Ответы по электробезопасности Метки: 2020, ответы, электробезопасность Вопросы и ответы по электробезопасности на тесты Ростехнадзора, которые применяются при аттестации по системе Олимпокс в 2020 году на — 2, 3, 4 и 5 группы допуска. Тема 2. Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей.
Вопросы с 151 по 160. 151. Как часто…Читать далее »
Категории: Вопросы и ответы Ответы по электробезопасности
Метки: 2020, олимпокс, ответы, электробезопасность
Вопросы и ответы по электробезопасности на тесты Ростехнадзора, которые применяются при аттестации по системе Олимпокс в 2020 году на — 2, 3, 4 и 5 группы допуска. Тема 2. Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей. Вопросы с 141 по 150. 141. Что находится…Читать далее »
Категории: Вопросы и ответы Ответы по электробезопасности Метки: 2020, олимпокс, ответы, электробезопасностьВопросы и ответы по электробезопасности на тесты Ростехнадзора, которые применяются при аттестации по системе Олимпокс в 2020 году на — 2, 3, 4 и 5 группы допуска.
Тема 2. Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей. Вопросы с 121 по 130. 121. Кто проводит…Читать далее »
Эксперты по электробезопасности ответят на ваши вопросы
Снижение риска возникновения дугового разряда находится в верхней части списка безопасности электрических систем каждого предприятия. Помогите своим работникам электросетей вернуться домой ночью, понимая риски и новейшие технологии, разработанные для их минимизации.
Во время недавнего веб-семинара главный редактор Майк Басидор побеседовал с Джо Вайгелем, владельцем компании Electrical Safety Works, и Марком Акерсоном, инструктором по технике безопасности в Учебном институте AVO, о том, как такие правила, как NFPA 70E, влияют на завод. Вот ответы на ваши вопросы с этого вебинара.
Вопрос: Требуются ли средства индивидуальной защиты для сброса выключателя?
Ответ: Это действительно зависит от размера выключателя.
В небольших низковольтных (менее 480 вольт) панелях освещения и фидерных панелях с закрытыми передними крышками панелей все на месте, средства индивидуальной защиты не нужны для переключения или сброса автоматического выключателя. А вот силовые автоматические выключатели типа 600 Ампер и выше при любом напряжении разумно будет надеть СИЗ. Я бы порекомендовал средства индивидуальной защиты для переключения любых автоматических выключателей с напряжением 1000 В переменного тока или выше.
Вопрос: Кроме СИЗ, есть ли альтернативные методы?
Ответ: Да. Отключите все питание и заблокируйте его. После подтверждения «электробезопасных условий работы» квалифицированным лицом в СИЗ (без напряжения) работа может выполняться без СИЗ.
Вопрос: А как насчет удаленного стеллажа и удаленного переключения «инструментов для безопасной работы»?
Ответ: Удаленное стеллажное перемещение и дистанционное переключение являются очень полезными вариантами обеспечения безопасности, если эти варианты можно использовать.
Не все автоматические выключатели могут управляться дистанционно, если только они не имеют электрического управления. Для стеллажных выключателей всегда требуются средства индивидуальной защиты, если только человек, выполняющий работу, не находится за пределами опасной зоны, используя удаленное стеллажное устройство.
Вопрос: Кто может признать работника квалифицированным? Это в режиме обслуживания.
Ответ: Работодатель обязан удостовериться, что работник прошел обучение, что обучение документировано в письменной форме и что работник продемонстрировал навыки безопасной работы. Работодатель/руководитель определяет, кто является квалифицированным, а также несет ответственность за это решение.
Вопрос: Где написано, что расчет дуги должен выполнять ЧП?
Ответ: Насколько я знаю, в стандартах нет письменного требования, согласно которому только PE может проводить анализ вспышки дуги. Однако в стандарте IEEE1584 говорится, что правильно выполненный анализ вспышки дуги состоит из комбинации нескольких электрических исследований (исследование короткого замыкания, исследование координации тока и времени и сам анализ вспышки дуги).
Как правило, только лицензированные инженеры-электрики обучены и способны выполнять эти исследования, поэтому вывод состоит в том, что только лицензированные инженеры-электрики должны выполнять эти исследования системы. Если кому-то удобно выполнять такую работу, не будучи EE или PE, и он готов взять на себя юридический риск, делая это, это не будет нарушать никаких письменных требований.
Вопрос: Что считается «работой»? Просто открыть шкаф и заглянуть внутрь считается работой?
Ответ: Да. Это называется «бесконтактной проверкой», и СИЗ требуются, если крышки сняты или есть какие-либо оголенные проводники или части цепи. Инспекция IR относится к этой категории. Посмотрите на таблицы 130.7(C)(15)(a) в NFPA 70E, и вы увидите некоторые рекомендации по СИЗ для такого рода взаимодействия.
Вопрос: Что считается актуальным в однолинейных чертежах?
Ответ: Однолинейные чертежи считаются актуальными, если на них показаны все изменения, внесенные в электрическую систему.
Если вы замените, например, автоматический выключатель на 225 А другим автоматическим выключателем на 225 А в панели, это не будет изменением. Если вы добавите защитный выключатель или другое устройство или добавите цепи или оборудование, это потребует изменения чертежей, чтобы показать эти изменения.
Вопрос: В новой версии NFPA 70E дата не указана на этикетке. Почему изменение?
Ответ: Вы правы! Статья 130.5(C) описывает, что должно быть на этикетке оборудования, но не указывает дату. Однако для большинства инженерных компаний, которые проводят анализ вспышки дуги, является обычной практикой указывать дату анализа AF на этикетке. Есть ощущение, что дата покажет, насколько недавно было проведено исследование вспышки дуги. NFPA 70E требует периодического пересмотра исследований вспышки дуги, поэтому дата может быть полезна в этом отношении.
Вопрос: Как вы заставляете рабочих надевать СИЗ?
Ответ: Руководство должно понимать и поддерживать политику компании в области электробезопасности.
Сотрудники должны соблюдать эти правила, в том числе носить СИЗ. Те сотрудники, которые постоянно нарушают политику, должны быть предупреждены и уволены, если они продолжают нарушать правила. Они являются обязательством перед собой, перед компанией и перед другими.
Вопрос: Если для расчета дугового разряда используется коммерческое программное обеспечение, должен ли лицензированный профессиональный инженер вводить данные в программу и запускать ее, или же все это должно контролироваться лицензированным профессиональный инженер?
Ответ: Требуется большое количество суждений, основанных на опыте и обучении, которые определяют, как вводить данные в программное обеспечение. Неверные данные на входе приводят к неверным данным на выходе. Примером может служить распространение дугового замыкания в трехфазных системах. Если оператор не понимает этого явления, он примет неверные решения. Часто менее опытный инженер вводит данные и проводит расчеты, а результаты просматривает и «штампует» более опытный инженер.
Вопрос: Как защитить сотрудников от самоуспокоенности?
Ответ: Я знаю, что это может быть проблемой. Люди, имеющие многолетний опыт работы без СИЗ на оборудовании под напряжением, чувствуют, что знают, что делают, и сопротивляются изменениям. Обучение и контроль со стороны руководства важны для обеспечения соблюдения программы электробезопасности.
Вопрос: А как насчет инженера, который просто осматривает распределительное устройство?
Ответ: Обследование обычно называют «сбором данных». Если этот процесс не требует снятия каких-либо крышек оборудования, выкатывания выключателей и т. д., СИЗ не требуются. На самом деле, для проведения опроса не требуется «квалифицированный человек». Однако часто приходится открывать крышку для проверки настройки большого автоматического выключателя или другого визуального осмотра. Для этого потребуется квалифицированный человек, носящий надлежащие СИЗ.
Вопрос: Какой процент предприятий, по вашему мнению, завершил свои исследования вспышек дуги?
Ответ: Основываясь на беседах с десятками тысяч людей за последние десять лет, я могу предположить, что только 10% медицинских учреждений завершили исследования ФП. Это много объектов, которые еще нуждаются в этой работе.
Вопрос: Когда искра становится более крупной дугой?
Ответ: Все разломы начинаются как маленькие дуги; главное — убедиться, что защита от перегрузки по току выше по потоку устраняет неисправность в кратчайшие сроки, чтобы ограничить дугу. Использование современных токоограничивающих предохранителей является одним из наиболее экономичных способов сделать это. Искра может стать опасной вспышкой дуги только в том случае, если имеется достаточное напряжение и ток короткого замыкания, чтобы вызвать образование дуги в воздухе и поддерживать ее достаточно долго.
Вопрос: Какова минимальная защита органов слуха NRR для обычных средств индивидуальной защиты от дугового разряда?
Ответ: В стандарте NFPA 70E 2012 просто указано «защита органов слуха (канальные вкладыши)».
При поиске 70E я не нашел ссылок на конкретный уровень защиты органов слуха.
Вопрос: Наша фирма обеспечивает техническое обслуживание и строительные услуги на многочисленных базах Министерства обороны.Кто несет ответственность за проведение исследования короткого замыкания и анализа опасности вспышки дуги?Компания или владелец?
Ответ: Как правило, владелец оборудования должен предоставить анализ и маркировку оборудования. Обычно владелец заключает контракт с инженерной компанией на выполнение этой работы и оплачивает ее.
Вопрос: Одинаковы ли требования к специалистам по связи, использующим Ethernet, оптоволоконные кабели для распределительных устройств, и к электрикам в целом в отношении средств индивидуальной защиты?
Ответ: Кабели Ethernet и оптоволоконные кабели не имеют опасных уровней напряжения и тока. Однако, если они используют их как систему связи внутри электрического распределительного устройства (т.
е. счетчики, средства управления выключателями и т. д.), требуются средства индивидуальной защиты, и квалифицированные люди должны выполнять работы по подключению, которые находятся внутри распределительного устройства или другого оборудования распределения электроэнергии, если это необходимо. находится под напряжением.
Вопрос: Какова степень опасности при подключении штекера к шине? Шина 100 ампер, вилка 20 CB, 208 вольт.
Ответ: Шинные штекеры могут быть опасны с точки зрения опасности возникновения дугового разряда. В течение многих лет рабочими было обычной практикой «горячее подключение» этих устройств к воздушным распределительным шинопроводам и из них. Считалось, что это безопасно, пока люди не увидели, сколько аварий с дуговым разрядом привело к травмам и смертельным исходам. Даже 100-амперная вилка может быть очень опасной, особенно на шинопроводе 480 В из-за очень высоких токов короткого замыкания, которые могут проходить через шинопровод.
При напряжении 208 В опасность намного меньше, но все же следует провести анализ вспышки дуги, чтобы точно определить, какие средства индивидуальной защиты потребуются для выполнения этой операции.
Вопрос: Я знаю, что государственные учреждения не «обязаны» соблюдать OSHA. Я также знаю, что если вы читаете дальше в OSHA, там говорится, что вы должны разработать стандарт, который соответствует или превосходит стандарты OSHA. Что это за стандарт?
Ответ: OSHA имеет юрисдикцию только в отношении работодателей/рабочих мест в частном секторе, но не федеральных/государственных/муниципальных государственных учреждений. Тем не менее, я консультировался со многими агентствами федерального правительства, и все они знают о NFPA 70E и опасностях, связанных с электричеством, и хотят соблюдать его. Большинство государственных учреждений следуют NFPA 70E, потому что это правильно для их сотрудников, и они не хотят судебных исков из-за несчастных случаев.
Вопрос: Каков минимальный уровень напряжения (переменного и постоянного тока), применимый к дуговой безопасности?
Ответ: В стандарте NFPA 70E 2012 говорится, что опасность дугового разряда и поражения электрическим током существует только в том случае, если оборудование работает при напряжении «50 вольт или выше» (переменного или постоянного тока), поэтому этот уровень определяет минимальный уровень опасности. Смертельный шок может произойти даже при напряжении 120 вольт и более. Вспышка дуги действительно не представляет серьезной потенциальной опасности, пока уровни напряжения не превысят 120 вольт (208 В и выше).
Вопрос: Может ли человек находиться в пределах дугового разряда, если он не выполняет работы на оборудовании?
Ответ: Граница вспышки дуги не существует до тех пор, пока оборудование, находящееся под напряжением, не будет открыто (сняты крышки и т.д.). При нормальной работе закрытого оборудования нет необходимости в наличии СИЗ рядом с оборудованием.
Однако, если оборудование открыто и на нем работают люди в СИЗ, в рабочей зоне не должно быть никого, кроме квалифицированных работников, одетых в СИЗ. В некоторых случаях граница вспышки дуги может находиться на расстоянии ста или более футов от оборудования. Это необычно, но мы это видели.
Вопрос: Почему NFPA 70E запускает дугу при 240 В, а IEEE 1584 — при 208 В?
Ответ: IEEE 1584 в основном написан инженерами-электриками, которые склонны быть очень консервативными и ищут «наихудшие идеальные условия». В комитеты NFPA 70E входят инженеры, электрики и другие, менее консервативные люди, склонные смотреть на вещи более прагматично. Это мое «осведомленное мнение». Но различия между уровнями опасности при 240 В и 208 В довольно малы, когда речь идет об опасности вспышки дуги.
Вопрос: Должны ли люди, занимающиеся техническим обслуживанием электростанций, проходить обучение технике безопасности?
Ответ: Да, абсолютно.
Электростанция общего назначения выглядит точно так же, как крупный промышленный объект по типу электрического оборудования внутри и уровням опасности, которые присутствуют. Там, где задействованы воздушные и подземные распределительные сети и наружные подстанции, рабочие задачи совершенно разные, и большинство работников коммунальных служб используют разные методы обеспечения безопасности, такие как NESC (Национальный кодекс электробезопасности). Для такой рабочей среды NFPA 70E обычно не используется.
Вопрос: Требуются ли средства индивидуальной защиты при работе с выключателем при закрытых дверях?
Ответ: Опять же, для работы автоматических выключателей (вкл.-выкл.-сброс) обычно не требуются средства индивидуальной защиты, если оборудование закрыто и работает нормально. Тем не менее, для мощных автоматических выключателей более 600 А и выключателей среднего напряжения 1000 вольт или выше разумно будет использовать СИЗ для работы выключателя, а СИЗ абсолютно необходимы для установки выключателя в стеллаж.
Для выключателей с электрическим приводом было бы довольно легко обеспечить дистанционный выключатель для управления выключателем из-за пределов опасной зоны.
Вопрос: Может ли панель выйти из строя сама по себе или это должно быть вызвано человеческим фактором?
Ответ: Панели и другое электрическое оборудование иногда выходят из строя «спонтанно», без присутствия кого-либо, но это происходит довольно редко. Обычно это вызвано плохим обслуживанием/накоплением грязи на шине, ослабленным соединением кабеля или шины, крысой или другими тварями, которые проникают в шину. Всякий раз, когда кто-то получает травму, это почти всегда происходит из-за небезопасных действий этого человека.
Вопрос: Действительно ли нам необходимо проводить исследование дугового разряда для наружной подстанции АИС?
Ответ: В основном эти подстанции на открытом воздухе принадлежат электроэнергетическим компаниям, хотя некоторые из них принадлежат более крупным промышленным потребителям.
Мы видели некоторые исследования вспышки дуги, проведенные на открытых подстанциях AIS, которые находятся в частной собственности. Процесс исследования немного отличается от того, что было бы сделано для типичной внутренней системы. Я думаю, что у коммунальных предприятий есть свои собственные требования для этого, и электрические коммунальные предприятия фактически освобождены как «особая отрасль» от требований NFPA 70E.
Вопрос: Почему вспышка дуги может распространяться?
Ответ: Вспышка дуги обычно начинается между однофазным проводом и землей, хотя может перейти и на другую фазу (редко). Как только возникает дуга фаза-земля, она полна горячей дуговой плазмы и газов, обладающих достаточной проводимостью. Это приводит к немедленному отказу второй и третьей фазы, поэтому инженеры всегда предполагают, что каждая вспышка дуги в трехфазной системе будет трехфазным дуговым замыканием. Как только образуется трехфазная дуга, она имеет тенденцию двигаться вверх, если это возможно, к источнику входящих фидеров (в распределительном устройстве, к главному выключателю), где больше энергии для питания короткого замыкания.
Этого не произойдет, если в оборудовании имеется достаточное количество барьеров, препятствующих распространению дугового замыкания. Таким образом, распространение более распространено в распределительных щитах, ЦУДах и щитах, чем в конструкциях секционных распределительных устройств.
Вопрос: NFOA 70E FPN, на который я ссылался, относится к необходимости носить СИЗ с защитой от дугового разряда для работы распределительного устройства, даже когда оно закрыто всеми крышками.
Ответ: Я вижу, что ответ, который мы дали вам во время онлайн-вебинара, был неправильным. Вы упомянули 130.7(C)(9) FPN No. 1 в NFPA 70E 2009, а мы искали в редакции NFPA 70E 2012, где эти FPN теперь называются «Информационными примечаниями». Я думаю, что путаница возникает при использовании «таблиц задач» 130.7 (C) (9) в вашем старом стандарте NFPA 70E рекомендации по средствам индивидуальной защиты являются оценочными, и они, как правило, очень консервативны, чтобы охватывать наихудшие ситуации.
Нормально работающие выключатели распределительных устройств или выключатели с закрытыми дверями не должны требовать СИЗ (однако для выкатных выключателей в выдвижном механизме определенно требуются СИЗ). Сказав это, если бы я собирался переключать выключатель на 4000 А 480 В в грязном старом распределительном устройстве, которому было 40 лет и которое никогда не обслуживалось на мерзком старом сталелитейном заводе, я думаю, что я бы надел взрывозащитный костюм категории 4, чтобы сделать это. это.
Вопрос: Кто несет ответственность за стоимость одежды hazard 2 FR?
Ответ: Требования OSHA гласят, что работодатель должен предоставить, а работник должен использовать СИЗ (все категории СИЗ и другое оборудование для обеспечения безопасности, например, изолированные инструменты и т. д.).
Вопрос: Есть ли какие-либо мнения относительно использования измерительных проводов с плавкими предохранителями при использовании мультиметра — в отличие от встроенного в мультиметр предохранителя?
Ответ: Не фанат сплавленных проводов.
Я думаю, что мы создаем еще одну опасность, когда пытаемся соединить провода для защиты. Перегоревший предохранитель в измерителе не даст показаний, а перегоревший предохранитель в измерительном проводе даст ложные показания.
Вопрос: Какие источники следует использовать для анализа вспышки дуги постоянного тока?
Ответ: NFPA 70E таблица 130.4 (C) (b)
Ответы на ваши вопросы | Электробезопасность прежде всего
На каждый заданный вами вопрос отвечает наша команда экспертов:Показаны 1–9 из 135
Это плохая практика, и этого никогда не следует делать, так как это представляет серьезный риск того, что стена…
Посмотреть полный ответ
- перегрузка сокетов
- Расширения
Устройства защиты от перенапряжений (MOV) в удлинителях обычно являются устройствами с самовозвратом.
Если расширение le…
Полный ответ
- Расширения
Это зависит от его состояния, а не от его возраста, если он был протестирован и находится в хорошем состоянии и …
Посмотреть полный ответ
- Перемонтировать
В случае сдаваемой в аренду частной собственности ваш арендодатель или агент по сдаче в аренду должен был предоставить вам копию E…
Полный ответ
- EICR
В настоящее время невозможно загрузить EICR. Электромонтер, проводивший EICR, должен иметь…
Посмотреть полный ответ
- EICR
Проверка r1 + r2 — это проверка полной непрерывности цепи обратно к источнику.