Закрыть

Аашнг расшифровка: Кабель ААШнг — 10кВ — Цены, конструкция и тех. характеристики

Содержание

Кабель ААШнг — 10кВ — Цены, конструкция и тех. характеристики

Кабельная энциклопедия → Кабели силовые с бумажно-пропитанной изоляцией

Расшифровка

А

_

А

Шнг

 — 

10кВ

алюминиевая жила
бумажная пропитанная изоляция
алюминиевая оболочка
шланг из ПВХ пластиката пониженной горючести
номинальное напряжение 10 кВ

Конструкция


1. Токопроводящая алюминиевая жила, соответствующая 1 или 2 классу по ГОСТ 22483-2012:
   — однопроволочная круглая 16…50 мм2;
   — однопроволочная фасонная 25…240 мм2;
   — или многопроволочная фасонная 70…240 мм2. 2. Бумажная изоляция жилы, пропитанная вязким составом, номинальной толщиной 2,75 мм. 3. Заполнение промежутков между скученными жилами жгутами, изготовленными из бумаги толщиной не более 0,08 мм. 4. Поясная бумажная изоляция, пропитанная вязким составом, номинальной толщиной 1,25 мм. 5. Экран из электропроводящей бумаги. 6. Герметичная алюминиевая оболочка по ГОСТ 24641-81. 7. Защитный покров типа «Шв» по ГОСТ 7006-72 со шлангом не распространяющим горение:
   — битумный состав, вязкий подклеивающий состав или битум;
   — лента полиэтилентерефталатная;
   — выпрессованный защитный шланг из ПВХ пластиката пониженной горючести
   толщиной не менее 1,8…3,1 мм.

Технические характеристики


Номинальное переменное напряжение10 кВ частотой 50 Гц
Строительная длина200…450 м в зависимости от сечения жил
Маломеры в партиине более 5% кусками от 50…100 м
Допустимая температура нагрева жил60…70 °C в зависимости от состава бумажной пропитки
Максимальная температура нагрева жил80…90 °C при перегрузке, 200 °C при токе КЗ
Минимальный радиус изгиба25 наружных диаметров
Диапазон рабочих температур−50…+50 °C
Срок службыне менее 30 лет

Фотографии и изображения


ААШнг 3х120 — 10кВ (мн)

ААШнг 3х120 — 10кВ (ож)

Купить из наличия


Кабель ААШнг — 1кВ — Цены, конструкция и тех. характеристики

Кабельная энциклопедия → Кабели силовые с бумажно-пропитанной изоляцией

Расшифровка

А

_

А

Шнг

 — 

1кВ

алюминиевая жила
бумажная пропитанная изоляция
алюминиевая оболочка
шланг из ПВХ пластиката пониженной горючести
номинальное напряжение 1 кВ

Конструкция


1. Токопроводящая алюминиевая жила, соответствующая 1 или 2 классу по ГОСТ 22483-2012:
   — однопроволочная круглая 16…50 мм2;
   — однопроволочная фасонная 25…240 мм2;
   — или многопроволочная фасонная 70…240 мм2. 2. Бумажная изоляция жилы, пропитанная вязким составом, номинальной толщиной 0,75…0,95 мм. 3. Поясная бумажная изоляция, пропитанная вязким составом, номинальной толщиной 0,5…0,6 мм. 4. Герметичная алюминиевая оболочка по ГОСТ 24641-81. 5. Защитный покров типа «Шв» по ГОСТ 7006-72 со шлангом не распространяющим горение:
   — битумный состав, вязкий подклеивающий состав или битум;
   — лента полиэтилентерефталатная;
   — выпрессованный защитный шланг из ПВХ пластиката пониженной горючести
   толщиной не менее 1,8…3,1 мм.

Технические характеристики


Номинальное переменное напряжение1 кВ частотой 50 Гц
Строительная длина200…450 м в зависимости от сечения жил
Маломеры в партиине более 10% кусками от 50 м
Допустимая температура нагрева жил80 °C
Максимальная температура нагрева жил 105 °C при перегрузке, 250 °C при токе КЗ
Минимальный радиус изгиба25 наружных диаметров
Диапазон рабочих температур−50…+50 °C
Срок службыне менее 30 лет

Фотографии и изображения


ААШнг 4х120 — 1кВ (мн)

ААШнг 4х120 — 1кВ (ож)

Купить из наличия

ААШнг — 1кВ нет ни на одном из 1010 складов.

Маркоразмеры


Кабель ААШв, ЦААШв, ААШнг, ЦААШнг

Кабели ААШв, ЦААШв, ААШнг, ЦААШнг предназначены для передачи и распределения электрической энергии в стационарных установках в электрических сетях на напряжение 1; 6; 10 кВ.

 

Расшифровка кабеля ААШв, ЦААШв, ААШнг, ЦААШнг.

  • Ц — Бумажная изоляция, пропитанная нестекающим составом, содержащим церезин;
  • А — Алюминиевая токопроводящая жила;
  • А — Алюминиевая оболочка;
  • Шв — Защитный покров в виде шланга из поливинилхлоридного пластиката;
  • Шнг — Защитный покров в виде шланга из поливинилхлоридного пластиката пониженной горючести.

Конструкция кабеля ААШв, ЦААШв, ААШнг, ЦААШнг.

  • Жила – мягкая алюминиевая секторная проволока.
  • Изоляция – бумага, пропитанная вязким составом,для кабелей с индексом “Ц” пропитанная нестекающим составом.
  • Поясная изоляция – бумага, пропитанная вязким составом, для кабелей с индексом “Ц” пропитанная нестекающим составом.
  • Экран – лента электропроводящей бумаги.
  • Оболочка – выпрессованная алюминиевая.
  • Защитный покров – битумный слой, лента ПЭТ-Э  пленки и выпрессованная ПВХ оболочка, для кабелей с индексом «нг» оболочка из ПВХ пластиката пониженной горючести.

Техническая характеристика кабеля ААШв, ЦААШв, ААШнг, ЦААШнг.

Номинальное напряжение:

  • для кабелей ААШв, ААШнг — 1 кВ; 6 кВ или 10 кВ
  • для кабелей  ЦААШв, ЦААШнг — 6 кВ или 10 кВ

Рабочая температура, °С: -50 до +50.
Минимальный радиус изгиба: не менее 25 наружных диаметров кабеля.

 

Число жил и сечение, мм2

Номинальный наружный диаметр, мм

Расчетная масса кабеля, кг/км

ААШв

ААШнг

ЦААШв

ЦААШнг

1 кВ

6 кВ

10 кВ

1 кВ

6 кВ

10 кВ

ААШв 3х35

3х35

22,1

29,7

33,6

742

1194

1466

ААШв 3х50

3х50

24,2

31,7

36

921

1401

1732

ААШв 3х70

3х70

27,4

34,8

38,8

1199

1710

2037

ААШв 3х95

3х95

30,3

37,8

41,8

1484

2058

2403

ААШв 3х120

3х120

33,3

40,2

44,2

1809

2377

2745

ААШв 3х150

3х150

36,2

42,7

47,1

2163

2735

3185

ААШв 3х185

3х185

39,5

46

50,2

2589

3213

3674

ААШв 3х240

43,6

49,4

53,4

3197

3845

4309

ААШв 3х35+1х16

23,7

839

ААШв 3х50+1х25

26,4

1078

ААШв 3х70+1х50

29,3

1364

ААШв 3х95+1х50

32,6

1707

ААШв 3х120+1х70

36

2126

ААШв 3х150+1х70

38,8

2473

ААШв 3х185+1х95

42,2

2965

ААШв 4х35

25,2

955

ААШв 4х50

27,9

1207

ААШв 4х70

30,6

1500

ААШв 4х95

34

1877

ААШв 4х120

38

2349

ААШв 4х150

40

2673

ААШв 4х185

43,9

3230

ААШв 4х240

48,3

3991

Расшифровка маркировки кабеля, провода

Главная → Полезная информация → Расшифровка маркировки кабеля, провода

Возьмем как пример очень распространенный кабель: ВВГнг (ож)-0,66 кВ 3х1,5 и разберем его маркировку.

Данный кабель имеет 3 медных жилы, на 1,5 кв.мм. каждая.

Буква В — винил оболочка из поливинилхлоридного (ПВХ)пластика, обозначение (нг) не распространяющий горение при групповой прокладке материал.

Количество жил у большинства групп кабелей от 1 до 5.  

У контрольных, к примеру, от 4 до 37.

Каждая жила имеет сечение.

У кабеля диапазон сечений от 1,5 до 800 кв. мм. для низковольтного кабеля.

0,66 кВ — напряжение. У данного кабеля оно составляет 660 В.

Кабели бывают низковольтными (0,38 -1 кВ), на среднее (6-35кВ) и высокое (110-500кВ) напряжение.

(ож) — исполнение — одножильное. Это значит, что жила монолитная, цельнотянутая. В случае, если в марке «ож» отсутствует, то это значит, по умолчанию, что исполнение многопроволочное (мп), многожильное (мн). Индекс (А) в маркировке кабеля ВВГнг(А) обозначает соответствие категории А по  нераспространению горения при групповой прокладке, кабели категории (А) считаются самыми безопастными по нераспространению горения.

Так же буквы (мс,мк) обозначение по ГОСТ Р 53769-2010:

О — однопроволочные

М — многопроволочные

К — круглые

С — секторные или сегментные

FR — от английского fire resistant что значит «огнестойкий»

Г — гибкий или небронированный.
В — винил. Оболочка из поливинилхлоридного (ПВХ) пластиката.
В — винил. Изоляция из поливинилхлоридного (ПВХ) пластиката.
А — алюминий. Алюминиевая токопроводящая жила.

Ф — фторопласт.

Все буквенные маркировки начинаются от жилы. Если стоит буква А, то токопроводящая жила — алюминиевая. Если буква А отсутствует, то токопроводящая жила изготовлена из меди.

В зависимости от группы использования в маркировке кабелей могут встречаться следующие символы:
  • АВВГ-П. Плоский, изолированные жилы уложены параллельно в одной плоскости.
  • АВВГз. С заполнением, заполнение из резиновой смеси.
  • АВВГнг-LS. нг- негорючий, ПВХ пластикат пониженной горючести. LS — «лоу смокинг» ( пониженное дымовыделение), ПВХ пониженной пожароопасности.
Расшифруем АВБбШв:
Б — броня из стальных лент
Ш— шланг защитный из ПВХ пластиката.
в — винил. Изоляция из поливинилхлоридного (ПВХ) пластиката.

Расшифруем АСБ2лГ, АСКл, ЦСБ:
С — свинцовая оболочка.
 — две лавсановые ленты
Г — голый. Защитный покров из двух стальных оцинкованных лент.
К — защитный покров из круглых стальных оцинкованных проволок.
Ц — изоляция бумажная, пропитанная нестекаемым составом.

Расшифруем АКВВГЭ:
К — контрольный
Э — экран общий из алюминиевой фольги поверх скрученных жил

Расшифруем АПвБбШп:
П — изоляция из силанольносшитого полиэтилена.
п — наружная оболочка из полиэтилена.

Расшифруем  АПвПу2г:
у — усиленная оболочка из полиэтилена
 — «двойная герметизация», изоляция из сшитого полиэтилена с алюминиевой лентой поверх герметизированного экрана.
КГ — кабель гибкий.

Расшифровка маркировки п

CNN.com — стенограммы


Вернуться на главную страницу стенограмм

CNN ЛАРРИ КИНГ LIVE

Примечание: Эта страница постоянно обновляется по мере появления новых стенограмм. Если вы не можете найти определенный сегмент, повторите попытку позже.

10 декабря 2011 г.

4 декабря 2011 г.

22 октября 2011 г.

16 октября 2011 г.

16 июля 2011 г.

15 июля 2011 г.

10 июля 2011 г.

7 мая 2011 г.

01 мая 2011 г.

26 января 2011 г.

31 декабря 2010 г.

30 декабря 2010 г.

29 декабря 2010 г.

28 декабря 2010 г.

27 декабря 2010 г.

26 декабря 2010 г.

25 декабря 2010 г.

24 декабря 2010 г.

23 декабря 2010 г.

22 декабря 2010 г.

21 декабря 2010 г.

20 декабря 2010 г.

19 декабря 2010 г.

18 декабря 2010 г.

17 декабря 2010 г.

16 декабря 2010 г.

15 декабря 2010 г.

14 декабря 2010 г.

13 декабря 2010 г.

12 декабря 2010 г.

11 декабря 2010 г.

10 декабря 2010 г.

09 декабря 2010 г.

8 декабря 2010 г.

7 декабря 2010 г.

6 декабря 2010 г.

05 декабря 2010 г.

4 декабря 2010 г.

3 декабря 2010 г.

02 декабря 2010 г.

01 декабря 2010 г.

30 ноября 2010 г.

29 ноября 2010 г.

26 ноября 2010 г.

24 ноября 2010 г.

23 ноября 2010 г.

22 ноября 2010 г.

19 ноября 2010 г.

18 ноября 2010 г.

17 ноября 2010 г.

16 ноября 2010 г.

15 ноября 2010 г.

14 ноября 2010 г.

13 ноября 2010 г.

12 ноября 2010 г.

11 ноября 2010 г.

10 ноября 2010 г.

09 ноября 2010 г.

8 ноября 2010 г.

7 ноября 2010 г.

6 ноября 2010 г.

05 ноября 2010 г.

4 ноября 2010 г.

03 ноября 2010 г.

01 ноября 2010 г.

29 октября 2010 г.

28 октября 2010 г.

27 октября 2010 г.

26 октября 2010 г.

25 октября 2010 г.

22 октября 2010 г.

20 октября 2010 г.

19 октября 2010 г.

18 октября 2010 г.

17 октября 2010 г.

16 октября 2010 г.

15 октября 2010 г.

14 октября 2010 г.

13 октября 2010 г.

12 октября 2010 г.

11 октября 2010 г.

10 октября 2010 г.

09 октября 2010 г.

8 октября 2010 г.

7 октября 2010 г.

6 октября 2010 г.

5 октября 2010 г.

4 октября 2010 г.

3 октября 2010 г.

2 октября 2010 г.

01 октября 2010 г.

30 сентября 2010 г.

29 сентября 2010 г.

28 сентября 2010 г.

27 сентября 2010 г.

26 сентября 2010 г.

25 сентября 2010 г.

24 сентября 2010 г.

23 сентября 2010 г.

22 сентября 2010 г.

21 сентября 2010 г.

20 сентября 2010 г.

19 сентября 2010 г.

18 сентября 2010 г.

17 сентября 2010 г.

16 сентября 2010 г.

15 сентября 2010 г.

14 сентября 2010 г.

13 сентября 2010 г.

12 сентября 2010 г.

11 сентября 2010 г.

10 сентября 2010 г.

09 сентября 2010 г.

8 сентября 2010 г.

7 сентября 2010 г.

6 сентября 2010 г.

3 сентября 2010 г.

2 сентября 2010 г.

01 сентября 2010 г.

31 августа 2010 г.

30 августа 2010 г.

29 августа 2010 г.

27 августа 2010 г.

26 августа 2010 г.

25 августа 2010 г.

24 августа 2010 г.

23 августа 2010 г.

22 августа 2010 г.

21 августа 2010 г.

20 августа 2010 г.

19 августа 2010 г.

18 августа 2010 г.

17 августа 2010 г.

16 августа 2010 г.

15 августа 2010 г.

14 августа 2010 г.

13 августа 2010 г.

12 августа 2010 г.

11 августа 2010 г.

10 августа 2010 г.

09 августа 2010 г.

08 августа 2010 г.

07 августа 2010 г.

6 августа 2010 г.

05 августа 2010 г.

4 августа 2010 г.

3 августа 2010 г.

2 августа 2010 г.

01 августа 2010 г.

31 июля 2010 г.

30 июля 2010 г.

29 июля 2010 г.

28 июля 2010 г.

27 июля 2010 г.

26 июля 2010 г.

25 июля 2010 г.

24 июля 2010 г.

23 июля 2010 г.

22 июля 2010 г.

21 июля 2010 г.

20 июля 2010 г.

19 июля 2010 г.

18 июля 2010 г.

17 июля 2010 г.

16 июля 2010 г.

15 июля 2010 г.

14 июля 2010 г.

13 июля 2010 г.

12 июля 2010 г.

11 июля 2010 г.

10 июля 2010 г.

09 июля 2010 г.

8 июля 2010 г.

07 июля 2010 г.

6 июля 2010 г.

05 июля 2010 г.

4 июля 2010 г.

3 июля 2010 г.

2 июля 2010 г.

01 июля 2010 г.

30 июня 2010 г.

29 июня 2010 г.

28 июня 2010 г.

27 июня 2010 г.

26 июня 2010 г.

25 июня 2010 г.

24 июня 2010 г.

23 июня 2010 г.

22 июня 2010 г.

21 июня 2010 г.

20 июня 2010 г.

19 июня 2010 г.

18 июня 2010 г.

17 июня 2010 г.

16 июня 2010 г.

15 июня 2010 г.

14 июня 2010 г.

11 июня 2010 г.

09 июня 2010 г.

8 июня 2010 г.

7 июня 2010 г.

06 июня 2010 г.

5 июня 2010 г.

4 июня 2010 г.

3 июня 2010 г.

2 июня 2010 г.

01 июня 2010 г.

31 мая 2010 г.

30 мая 2010 г.

29 мая 2010 г.

28 мая 2010 г.

27 мая 2010 г.

26 мая 2010 г.

25 мая 2010 г.

24 мая 2010 г.

23 мая 2010 г.

22 мая 2010 г.

21 мая 2010 г.

20 мая 2010 г.

19 мая 2010 г.

18 мая 2010 г.

17 мая 2010 г.

16 мая 2010 г.

15 мая 2010 г.

14 мая 2010 г.

13 мая 2010 г.

12 мая 2010 г.

11 мая 2010 г.

10 мая 2010 г.

9 мая 2010 г.

8 мая 2010 г.

7 мая 2010 г.

6 мая 2010 г.

05 мая 2010 г.

4 мая 2010 г.

3 мая 2010 г.

2 мая 2010 г.

01 мая 2010 г.

30 апреля 2010 г.

29 апреля 2010 г.

28 апреля 2010 г.

27 апреля 2010 г.

26 апреля 2010 г.

25 апреля 2010 г.

24 апреля 2010 г.

23 апреля 2010 г.

22 апреля 2010 г.

21 апреля 2010 г.

20 апреля 2010 г.

19 апреля 2010 г.

18 апреля 2010 г.

17 апреля 2010 г.

16 апреля 2010 г.

15 апреля 2010 г.

14 апреля 2010 г.

13 апреля 2010 г.

12 апреля 2010 г.

11 апреля 2010 г.

10 апреля 2010 г.

09 апреля 2010 г.

8 апреля 2010 г.

07 апреля 2010 г.

6 апреля 2010 г.

05 апреля 2010 г.

4 апреля 2010 г.

2 апреля 2010 г.

01 апреля 2010 г.

31 марта 2010 г.

30 марта 2010 г.

29 марта 2010 г.

28 марта 2010 г.

27 марта 2010 г.

26 марта 2010 г.

25 марта 2010 г.

24 марта 2010 г.

23 марта 2010 г.

22 марта 2010 г.

21 марта 2010 г.

20 марта 2010 г.

19 марта 2010 г.

18 марта 2010 г.

17 марта 2010 г.

16 марта 2010 г.

15 марта 2010 г.

12 марта 2010 г.

11 марта 2010 г.

10 марта 2010 г.

09 марта 2010 г.

8 марта 2010 г.

07 марта 2010 г.

05 марта 2010 г.

04 марта 2010 г.

3 марта 2010 г.

2 марта 2010 г.

01 марта 2010 г.

28 февраля 2010 г.

27 февраля 2010 г.

26 февраля 2010 г.

25 февраля 2010 г.

24 февраля 2010 г.

23 февраля 2010 г.

22 февраля 2010 г.

19 февраля 2010 г.

18 февраля 2010 г.

17 февраля 2010 г.

16 февраля 2010 г.

15 февраля 2010 г.

12 февраля 2010 г.

11 февраля 2010 г.

10 февраля 2010 г.

09 февраля 2010 г.

8 февраля 2010 г.

05 февраля 2010 г.

4 февраля 2010 г.

3 февраля 2010 г.

02 февраля 2010 г.

01 февраля 2010 г.

31 января 2010 г.

30 января 2010 г.

29 января 2010 г.

28 января 2010 г.

27 января 2010 г.

26 января 2010 г.

25 января 2010 г.

24 января 2010 г.

23 января 2010 г.

22 января 2010 г.

21 января 2010 г.

20 января 2010 г.

19 января 2010 г.

18 января 2010 г.

17 января 2010 г.

16 января 2010 г.

15 января 2010 г.

14 января 2010 г.

13 января 2010 г.

12 января 2010 г.

11 января 2010 г.

10 января 2010 г.

9 января 2010 г.

8 января 2010 г.

7 января 2010 г.

6 января 2010 г.

05 января 2010 г.

4 января 2010 г.

3 января 2010 г.

2 января 2010 г.

01 января 2010 г.

31 декабря 2009 г.

30 декабря 2009 г.

29 декабря 2009 г.

28 декабря 2009 г.

27 декабря 2009 г.

26 декабря 2009 г.

25 декабря 2009 г.

24 декабря 2009 г.

23 декабря 2009 г.

22 декабря 2009 г.

21 декабря 2009 г.

20 декабря 2009 г.

18 декабря 2009 г.

17 декабря 2009 г.

16 декабря 2009 г.

15 декабря 2009 г.

14 декабря 2009 г.

11 декабря 2009 г.

10 декабря 2009 г.

09 декабря 2009 г.

8 декабря 2009 г.

07 декабря 2009 г.

4 декабря 2009 г.

3 декабря 2009 г.

02 декабря 2009 г.

01 декабря 2009 г.

30 ноября 2009 г.

27 ноября 2009 г.

26 ноября 2009 г.

25 ноября 2009 г.

24 ноября 2009 г.

23 ноября 2009 г.

22 ноября 2009 г.

21 ноября 2009 г.

20 ноября 2009 г.

19 ноября 2009 г.

18 ноября 2009 г.

17 ноября 2009 г.

16 ноября 2009 г.

15 ноября 2009 г.

13 ноября 2009 г.

12 ноября 2009 г.

11 ноября 2009 г.

10 ноября 2009 г.

09 ноября 2009 г.

08 ноября 2009 г.

7 ноября 2009 г.

6 ноября 2009 г.

05 ноября 2009 г.

4 ноября 2009 г.

03 ноября 2009 г.

2 ноября 2009 г.

01 ноября 2009 г.

31 октября 2009 г.

30 октября 2009 г.

29 октября 2009 г.

28 октября 2009 г.

27 октября 2009 г.

26 октября 2009 г.

23 октября 2009 г.

20 октября 2009 г.

19 октября 2009 г.

18 октября 2009 г.

17 октября 2009 г.

16 октября 2009 г.

15 октября 2009 г.

14 октября 2009 г.

13 октября 2009 г.

12 октября 2009 г.

11 октября 2009 г.

09 октября 2009 г.

8 октября 2009 г.

07 октября 2009 г.

06 октября 2009 г.

05 октября 2009 г.

4 октября 2009 г.

3 октября 2009 г.

2 октября 2009 г.

01 октября 2009 г.

30 сентября 2009 г.

29 сентября 2009 г.

28 сентября 2009 г.

27 сентября 2009 г.

26 сентября 2009 г.

25 сентября 2009 г.

24 сентября 2009 г.

23 сентября 2009 г.

22 сентября 2009 г.

21 сентября 2009 г.

20 сентября 2009 г.

19 сентября 2009 г.

18 сентября 2009 г.

17 сентября 2009 г.

16 сентября 2009 г.

15 сентября 2009 г.

14 сентября 2009 г.

13 сентября 2009 г.

12 сентября 2009 г.

11 сентября 2009 г.

10 сентября 2009 г.

09 сентября 2009 г.

8 сентября 2009 г.

07 сентября 2009 г.

6 сентября 2009 г.

05 сентября 2009 г.

4 сентября 2009 г.

3 сентября 2009 г.

2 сентября 2009 г.

01 сентября 2009 г.

31 августа 2009 г.

30 августа 2009 г.

27 августа 2009 г.

26 августа 2009 г.

25 августа 2009 г.

24 августа 2009 г.

23 августа 2009 г.

22 августа 2009 г.

21 августа 2009 г.

20 августа 2009 г.

19 августа 2009 г.

18 августа 2009 г.

17 августа 2009 г.

14 августа 2009 г.

12 августа 2009 г.

11 августа 2009 г.

10 августа 2009 г.

07 августа 2009 г.

05 августа 2009 г.

4 августа 2009 г.

3 августа 2009 г.

31 июля 2009 г.

30 июля 2009 г.

29 июля 2009 г.

28 июля 2009 г.

27 июля 2009 г.

24 июля 2009 г.

21 июля 2009 г.

20 июля 2009 г.

19 июля 2009 г.

18 июля 2009 г.

17 июля 2009 г.

16 июля 2009 г.

15 июля 2009 г.

14 июля 2009 г.

13 июля 2009 г.

11 июля 2009 г.

10 июля 2009 г.

09 июля 2009 г.

08 июля 2009 г.

07 июля 2009 г.

6 июля 2009 г.

05 июля 2009 г.

4 июля 2009 г.

3 июля 2009 г.

2 июля 2009 г.

01 июля 2009 г.

30 июня 2009 г.

29 июня 2009 г.

28 июня 2009 г.

27 июня 2009 г.

26 июня 2009 г.

25 июня 2009 г.

24 июня 2009 г.

23 июня 2009 г.

22 июня 2009 г.

21 июня 2009 г.

20 июня 2009 г.

19 июня 2009 г.

18 июня 2009 г.

17 июня 2009 г.

16 июня 2009 г.

15 июня 2009 г.

14 июня 2009 г.

13 июня 2009 г.

12 июня 2009 г.

11 июня 2009 г.

10 июня 2009 г.

09 июня 2009 г.

08 июня 2009 г.

07 июня 2009 г.

06 июня 2009 г.

05 июня 2009 г.

4 июня 2009 г.

3 июня 2009 г.

2 июня 2009 г.

01 июня 2009 г.

31 мая 2009 г.

30 мая 2009 г.

29 мая 2009 г.

28 мая 2009 г.

27 мая 2009 г.

26 мая 2009 г.

25 мая 2009 г.

24 мая 2009 г.

23 мая 2009 г.

22 мая 2009 г.

21 мая 2009 г.

20 мая 2009 г.

19 мая 2009 г.

18 мая 2009 г.

17 мая 2009 г.

16 мая 2009 г.

15 мая 2009 г.

14 мая 2009 г.

13 мая 2009 г.

12 мая 2009 г.

11 мая 2009 г.

10 мая 2009 г.

9 мая 2009 г.

8 мая 2009 г.

7 мая 2009 г.

6 мая 2009 г.

05 мая 2009 г.

4 мая 2009 г.

3 мая 2009 г.

2 мая 2009 г.

01 мая 2009 г.

30 апреля 2009 г.

29 апреля 2009 г.

28 апреля 2009 г.

27 апреля 2009 г.

26 апреля 2009 г.

25 апреля 2009 г.

24 апреля 2009 г.

23 апреля 2009 г.

22 апреля 2009 г.

21 апреля 2009 г.

20 апреля 2009 г.

19 апреля 2009 г.

18 апреля 2009 г.

17 апреля 2009 г.

16 апреля 2009 г.

15 апреля 2009 г.

14 апреля 2009 г.

13 апреля 2009 г.

12 апреля 2009 г.

11 апреля 2009 г.

10 апреля 2009 г.

09 апреля 2009 г.

8 апреля 2009 г.

07 апреля 2009 г.

6 апреля 2009 г.

3 апреля 2009 г.

2 апреля 2009 г.

01 апреля 2009 г.

31 марта 2009 г.

30 марта 2009 г.

29 марта 2009 г.

28 марта 2009 г.

27 марта 2009 г.

26 марта 2009 г.

25 марта 2009 г.

24 марта 2009 г.

23 марта 2009 г.

22 марта 2009 г.

20 марта 2009 г.

19 марта 2009 г.

18 марта 2009 г.

17 марта 2009 г.

16 марта 2009 г.

15 марта 2009 г.

14 марта 2009 г.

13 марта 2009 г.

12 марта 2009 г.

11 марта 2009 г.

10 марта 2009 г.

09 марта 2009 г.

08 марта 2009 г.

07 марта 2009 г.

06 марта 2009 г.

05 марта 2009 г.

04 марта 2009 г.

03 марта 2009 г.

02 марта 2009 г.

01 марта 2009 г.

28 февраля 2009 г.

27 февраля 2009 г.

24 февраля 2009 г.

23 февраля 2009 г.

22 февраля 2009 г.

21 февраля 2009 г.

20 февраля 2009 г.

19 февраля 2009 г.

18 февраля 2009 г.

17 февраля 2009 г.

16 февраля 2009 г.

15 февраля 2009 г.

14 февраля 2009 г.

13 февраля 2009 г.

12 февраля 2009 г.

11 февраля 2009 г.

10 февраля 2009 г.

8 февраля 2009 г.

7 февраля 2009 г.

6 февраля 2009 г.

05 февраля 2009 г.

4 февраля 2009 г.

3 февраля 2009 г.

02 февраля 2009 г.

01 февраля 2009 г.

31 января 2009 г.

30 января 2009 г.

29 января 2009 г.

28 января 2009 г.

27 января 2009 г.

26 января 2009 г.

25 января 2009 г.

24 января 2009 г.

23 января 2009 г.

22 января 2009 г.

21 января 2009 г.

20 января 2009 г.

19 января 2009 г.

18 января 2009 г.

17 января 2009 г.

16 января 2009 г.

15 января 2009 г.

14 января 2009 г.

13 января 2009 г.

12 января 2009 г.

11 января 2009 г.

10 января 2009 г.

9 января 2009 г.

8 января 2009 г.

7 января 2009 г.

6 января 2009 г.

05 января 2009 г.

4 января 2009 г.

3 января 2009 г.

2 января 2009 г.

01 января 2009 г.

31 декабря 2008 г.

30 декабря 2008 г.

29 декабря 2008 г.

28 декабря 2008 г.

27 декабря 2008 г.

26 декабря 2008 г.

25 декабря 2008 г.

24 декабря 2008 г.

23 декабря 2008 г.

22 декабря 2008 г.

21 декабря 2008 г.

20 декабря 2008 г.

19 декабря 2008 г.

18 декабря 2008 г.

17 декабря 2008 г.

16 декабря 2008 г.

15 декабря 2008 г.

12 декабря 2008 г.

10 декабря 2008 г.

09 декабря 2008 г.

8 декабря 2008 г.

05 декабря 2008 г.

3 декабря 2008 г.

02 декабря 2008 г.

01 декабря 2008 г.

28 ноября 2008 г.

27 ноября 2008 г.

26 ноября 2008 г.

25 ноября 2008 г.

24 ноября 2008 г.

23 ноября 2008 г.

22 ноября 2008 г.

21 ноября 2008 г.

20 ноября 2008 г.

19 ноября 2008 г.

18 ноября 2008 г.

17 ноября 2008 г.

14 ноября 2008 г.

12 ноября 2008 г.

11 ноября 2008 г.

10 ноября 2008 г.

09 ноября 2008 г.

08 ноября 2008 г.

7 ноября 2008 г.

6 ноября 2008 г.

05 ноября 2008 г.

03 ноября 2008 г.

01 ноября 2008 г.

31 октября 2008 г.

30 октября 2008 г.

29 октября 2008 г.

28 октября 2008 г.

27 октября 2008 г.

26 октября 2008 г.

25 октября 2008 г.

24 октября 2008 г.

23 октября 2008 г.

22 октября 2008 г.

21 октября 2008 г.

20 октября 2008 г.

17 октября 2008 г.

16 октября 2008 г.

14 октября 2008 г.

13 октября 2008 г.

10 октября 2008 г.

09 октября 2008 г.

8 октября 2008 г.

06 октября 2008 г.

3 октября 2008 г.

01 октября 2008 г.

30 сентября 2008 г.

29 сентября 2008 г.

28 сентября 2008 г.

27 сентября 2008 г.

25 сентября 2008 г.

24 сентября 2008 г.

23 сентября 2008 г.

22 сентября 2008 г.

21 сентября 2008 г.

19 сентября 2008 г.

18 сентября 2008 г.

17 сентября 2008 г.

16 сентября 2008 г.

15 сентября 2008 г.

13 сентября 2008 г.

12 сентября 2008 г.

10 сентября 2008 г.

09 сентября 2008 г.

8 сентября 2008 г.

05 сентября 2008 г.

4 сентября 2008 г.

3 сентября 2008 г.

2 сентября 2008 г.

01 сентября 2008 г.

29 августа 2008 г.

28 августа 2008 г.

27 августа 2008 г.

26 августа 2008 г.

25 августа 2008 г.

24 августа 2008 г.

23 августа 2008 г.

22 августа 2008 г.

21 августа 2008 г.

19 августа 2008 г.

18 августа 2008 г.

15 августа 2008 г.

14 августа 2008 г.

13 августа 2008 г.

12 августа 2008 г.

11 августа 2008 г.

08 августа 2008 г.

07 августа 2008 г.

06 августа 2008 г.

05 августа 2008 г.

04 августа 2008 г.

3 августа 2008 г.

02 августа 2008 г.

01 августа 2008 г.

31 июля 2008 г.

30 июля 2008 г.

29 июля 2008 г.

28 июля 2008 г.

25 июля 2008 г.

22 июля 2008 г.

21 июля 2008 г.

18 июля 2008 г.

17 июля 2008 г.

16 июля 2008 г.

15 июля 2008 г.

14 июля 2008 г.

13 июля 2008 г.

12 июля 2008 г.

11 июля 2008 г.

10 июля 2008 г.

09 июля 2008 г.

08 июля 2008 г.

07 июля 2008 г.

06 июля 2008 г.

4 июля 2008 г.

3 июля 2008 г.

2 июля 2008 г.

01 июля 2008 г.

30 июня 2008 г.

29 июня 2008 г.

28 июня 2008 г.

27 июня 2008 г.

26 июня 2008 г.

25 июня 2008 г.

24 июня 2008 г.

23 июня 2008 г.

22 июня 2008 г.

21 июня 2008 г.

20 июня 2008 г.

19 июня 2008 г.

18 июня 2008 г.

17 июня 2008 г.

16 июня 2008 г.

15 июня 2008 г.

14 июня 2008 г.

13 июня 2008 г.

12 июня 2008 г.

11 июня 2008 г.

10 июня 2008 г.

09 июня 2008 г.

08 июня 2008 г.

07 июня 2008 г.

06 июня 2008 г.

05 июня 2008 г.

4 июня 2008 г.

2 июня 2008 г.

01 июня 2008 г.

31 мая 2008 г.

30 мая 2008 г.

29 мая 2008 г.

28 мая 2008 г.

27 мая 2008 г.

26 мая 2008 г.

25 мая 2008 г.

24 мая 2008 г.

23 мая 2008 г.

22 мая 2008 г.

21 мая 2008 г.

19 мая 2008 г.

18 мая 2008 г.

17 мая 2008 г.

16 мая 2008 г.

15 мая 2008 г.

14 мая 2008 г.

13 мая 2008 г.

12 мая 2008 г.

11 мая 2008 г.

10 мая 2008 г.

09 мая 2008 г.

8 мая 2008 г.

07 мая 2008 г.

06 мая 2008 г.

05 мая 2008 г.

4 мая 2008 г.

3 мая 2008 г.

2 мая 2008 г.

01 мая 2008 г.

30 апреля 2008 г.

29 апреля 2008 г.

28 апреля 2008 г.

26 апреля 2008 г.

25 апреля 2008 г.

24 апреля 2008 г.

23 апреля 2008 г.

22 апреля 2008 г.

21 апреля 2008 г.

19 апреля 2008 г.

17 апреля 2008 г.

16 апреля 2008 г.

15 апреля 2008 г.

14 апреля 2008 г.

12 апреля 2008 г.

11 апреля 2008 г.

10 апреля 2008 г.

09 апреля 2008 г.

8 апреля 2008 г.

07 апреля 2008 г.

4 апреля 2008 г.

02 апреля 2008 г.

01 апреля 2008 г.

31 марта 2008 г.

30 марта 2008 г.

29 марта 2008 г.

28 марта 2008 г.

27 марта 2008 г.

26 марта 2008 г.

25 марта 2008 г.

24 марта 2008 г.

23 марта 2008 г.

22 марта 2008 г.

21 марта 2008 г.

20 марта 2008 г.

19 марта 2008 г.

18 марта 2008 г.

17 марта 2008 г.

16 марта 2008 г.

15 марта 2008 г.

14 марта 2008 г.

13 марта 2008 г.

12 марта 2008 г.

10 марта 2008 г.

07 марта 2008 г.

06 марта 2008 г.

05 марта 2008 г.

03 марта 2008 г.

02 марта 2008 г.

01 марта 2008 г.

29 февраля 2008 г.

28 февраля 2008 г.

27 февраля 2008 г.

26 февраля 2008 г.

25 февраля 2008 г.

23 февраля 2008 г.

22 февраля 2008 г.

20 февраля 2008 г.

18 февраля 2008 г.

17 февраля 2008 г.

16 февраля 2008 г.

15 февраля 2008 г.

14 февраля 2008 г.

13 февраля 2008 г.

11 февраля 2008 г.

10 февраля 2008 г.

8 февраля 2008 г.

07 февраля 2008 г.

6 февраля 2008 г.

4 февраля 2008 г.

01 февраля 2008 г.

30 января 2008 г.

27 января 2008 г.

25 января 2008 г.

24 января 2008 г.

23 января 2008 г.

22 января 2008 г.

20 января 2008 г.

18 января 2008 г.

17 января 2008 г.

16 января 2008 г.

14 января 2008 г.

13 января 2008 г.

12 января 2008 г.

11 января 2008 г.

10 января 2008 г.

09 января 2008 г.

8 января 2008 г.

7 января 2008 г.

05 января 2008 г.

4 января 2008 г.

2 января 2008 г.

01 января 2008 г.

31 декабря 2007 г.

30 декабря 2007 г.

29 декабря 2007 г.

28 декабря 2007 г.

27 декабря 2007 г.

26 декабря 2007 г.

24 декабря 2007 г.

23 декабря 2007 г.

22 декабря 2007 г.

21 декабря 2007 г.

20 декабря 2007 г.

19 декабря 2007 г.

18 декабря 2007 г.

17 декабря 2007 г.

14 декабря 2007 г.

13 декабря 2007 г.

12 декабря 2007 г.

11 декабря 2007 г.

10 декабря 2007 г.

6 декабря 2007 г.

05 декабря 2007 г.

4 декабря 2007 г.

3 декабря 2007 г.

02 декабря 2007 г.

30 ноября 2007 г.

29 ноября 2007 г.

27 ноября 2007 г.

26 ноября 2007 г.

25 ноября 2007 г.

transcript — Перевод на арабский — примеры английский

Предложения: стенограмма судебного заседания

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Специальный докладчик запросил стенограмм судебного заседания и проведет дополнительное расследование.

38- وتسعى المقررة الخاصة للحصول على محضر للمحاكمة وتعتزم راء المزيد من التحريات.

Заявление Председателя содержится в неотредактированной стенограмме .

وترد كلمة الرئيس في محضر حرفي غير منقح.

Это стенограмма рандеву.

نّها نسخة عن موعد من مقهى في باريس

Полная стенограмма будет готова к июню 1997 года.

وذكر ن نسخة املة سوف تكون معدة قبل حلول حزيران / يونيه ١٩٩٧.

Ниже приводится стенограмма этого заявления:

وفيما يلي نص البيان الذي أدلى به:

Протокол судебного разбирательства в суде по семейным делам содержит ссылку на запретительный судебный приказ.

نص دعوى محكمة الأسرة يشير إلى أمر تقييدي

Это будет хорошо смотреться на вашем расшифровке .

انها سوف تبدو جيدة على النص الخاص بك.

Полковник Эйхманн подготовит дискретную стенограмму этой встречи.

الكولونيل ايخمان ستعد نسخة منفصلة من ا الاجتماع.

У меня есть его большое жюри , стенограмма .

لدي نسخة من هيئة المحلفين الكبرى.

Но ты не … Я проверил стенограмму .

لكن هذه المره لم تفعلي راجعت النص

Я положил стенограмму с последнего тюремного интервью на ваш стол.

وضعت نسخة من مقابلة السجن الاخيرة على مكتبك

Я прочитал найденную вами стенограмму .

) — لد قرأت النص الذي وجدته

Вы вычеркнете это из стенограммы , мисс Мюррей?

لا قمت بحذف ا من النص يا آنسة «موراى»

Вам следует взглянуть на последнюю страницу стенограммы .

يجدر بك ن تلقي نظرة على الصحفة الأخيرة من النص

У вас есть стенограмма его первого допроса?

لديك نسخة من ول استجواب له؟

Стенограмма или чтобы было видно свидетелем?

ي نسخة و لِكي تَكُونَ قادرة على رُؤية الشَهادَة؟

Неудивительно, что расшифровка была так сильно отредактирована.

لا عجب نّ النص ان ​​مُنقحاً بشدّة.

Это стенограмма звонка, поступившего вчера вечером.

هذه نسخة من مكالمة وردتنا ليلة أمس

Это расшифровка стенограммы , которую вы должны просмотреть, прежде чем подписывать.

هذه نسخة من بيانك عليكِ مراجعتها قبل التوقيع عليها

стенограмма говорит, что он был убит горем и не выдержал давления.

النص يشير الى أنه مكلوم و لم يتمكن من تحمل الضغط

Стенограммы и свидетельства | AUBG

Официальные стенограммы

У студентов Американского университета в Болгарии есть два варианта запроса стенограммы через надежного онлайн-провайдера электронной доставки стенограммы Пергамент или лично, отправив подписанную копию официальной формы запроса стенограммы

Заказать стенограмму на пергаменте.

Чтобы запросить стенограмму, вы должны войти или зарегистрироваться, создав новую учетную запись. После настройки и подтверждения учетной записи вы сможете заказать расшифровку стенограммы.

Чтобы заказать стенограмму лично
Скачать копию формы запроса стенограммы Отправьте подписанную вручную форму по почте, отсканируйте и отправьте по электронной почте или оставьте ее лично в офисе регистратора.

Американский университет в Болгарии Офис Регистратора Студенческий центр ABF Ул. «Свобода Бачварова», 12

Благоевград 2700, Болгария

Время работы: понедельник — пятница / 8.00 — 17.00

Взимается 8 долларов за стенограмму. Доступные способы оплаты доступны здесь. Стенограммы, запрошенные через пергамент, можно оплатить через систему.

Форматы стенограммы
Расшифровка стенограммы в электронном (защищенном PDF) формате

AUBG использует Parchment Exchange для обработки всех запросов стенограмм, а также для доставки академических стенограмм в электронном виде. Это удобно и безопасно, а также позволяет отслеживать ваш запрос онлайн в любое время.

Стенограммы, отправленные в электронном виде посредством безопасной электронной доставки, считаются официальными документами. Мы делаем электронные расшифровки стенограмм (в защищенном формате PDF) быстрее, чем бумажные. Обычно они обрабатываются в течение одного рабочего дня с даты получения подтверждения об оплате пошлины. Отправка стенограммы PDF сокращает время отправки по почте.

Выписки из документов

Бумажные стенограммы печатаются на защищенной бумаге. Обычно мы обрабатываем их в течение двух рабочих дней с даты получения подтверждения оплаты пошлины.

×

Удерживает финансовые обязательства перед университетом, чтобы не допустить разглашения стенограммы.

Ограничения могут быть наложены по:

  • Студенческий ссудный офис: контактное лицо — Люба Томова, адрес электронной почты: [email protected]
  • Бухгалтерия: контактное лицо — Ковачева Даниела, электронный адрес: [email protected]

Мы уведомим вас, как только вышеупомянутые офисы сообщат нам о блокировке вашей учетной записи, но мы не несем ответственности за любые задержки в обработке вашего запроса на расшифровку стенограммы до тех пор, пока вы не очистите все финансовые обязательства, вызвавшие блокировку вашего счета.Стенограммы не будут производиться в течение периода обработки оценок, пока не будут представлены все оценки.

Способы получения стенограммы:

  • Самый быстрый — Электронная доставка
  • Экспресс-почта с доплатой
  • Встреча в офисе Регистратора в рабочее время с понедельника по пятницу.

Сертификаты

Типы Сертификаты:

Свидетельство о зачислении

Сертификат — это официальный документ, подтверждающий посещаемость, присвоенные степени, текущее и прошлое зачисление, ожидаемую дату окончания, статус студента и специальность (и).Официальные свидетельства печатаются на защищенной бумаге с печатью Университета и подписью Регистратора.

Свидетельства о зачислении могут быть выданы на английском или болгарском языке.

Аттестат об окончании

Выпускники могут запросить официальный «Аттестат об окончании», также известный как подтверждение об окончании. В сертификате указывается имя выпускника, присвоенная (-ые) степень (-ы), специальность (-а) и второстепенная (-ые), применимые награды, дата окончания. Он подписан Регистратором и скреплен официальной печатью университета.

Свидетельство о прохождении практики

Сертификат о стажировке предоставляет работодателю письмо, подтверждающее образовательную ценность стажировки и вашего текущего или продолжающегося зачисления в AUBG. Сертификат о стажировке подтверждает, что учебная программа AUBG включает возможность для студентов удовлетворить часть требований к степени посредством участия в формальной академически структурированной работе (стажировка).

×

Студенты Американского университета в Болгарии могут
запросить сертификаты по факсу, почте или лично, используя распечатанную форму запроса сертификата, и отправить подписанную копию по адресу:

Американский университет в Болгарии Офис Регистратора Студенческий центр ABF Ул. Свобода Бачварова, 12

Благоевград 2700, Болгария

Время работы: понедельник — пятница / 8.00 — 17.00

За каждый сертификат взимается комиссия в размере 3 долларов США. Доступные способы оплаты доступны здесь.

Форму запроса сертификата можно найти здесь. Все запросы требуют подписи студента. Если форма запроса отправляется по электронной почте за пределами сети AUBG, она должна быть подписана вручную и прикреплена в виде отсканированной копии.

Выписки — Офис регистратора

Что такое стенограмма?

Стенограмма — это копия постоянной академической успеваемости студента в этом университете, должным образом заверенная Регистратором и имеющая тисненую печать Университета.Стенограмма является конфиденциальной информацией и доступна только после письменного или онлайн-запроса и оплаты студентом действующей на данный момент суммы.

Зачем вам заказывать стенограмму?

Транскрипт требуется в качестве одного из подтверждающих документов для: подачи заявления в другие университеты и аспирантуру; заявки на стипендии и стипендии; и обычно требуется потенциальным работодателям. Стенограмма — это запись об успеваемости студента. Если вы подумываете о том, чтобы выписать вам свои стенограммы, проверьте, приемлемо ли это для другого учреждения.Ваша стенограмма будет отображаться как выданная вам. Вы не можете вернуть нам свои стенограммы для перенаправления.

Отметьте , что транскрипт отражает текущий статус записи студента на момент ее выдачи. Студенты должны убедиться, что любые изменения в транскрипте (например, с INC на итоговую оценку) записаны, прежде чем заказывать транскрипт. Курсы не будут отображаться в стенограмме до последнего дня, чтобы добавить курс на этот семестр. Официальные даты см. В западном календаре.

* Полный курс (1.0 единиц; длится с сентября по апрель) обычно состоит из трех лекционных часов в неделю. Каждый полный курс эквивалентен шести семестровым часам или девяти четвертным часам. Полное объяснение суффиксов курсов, их соответствующих весов и рекомендаций по расписанию см .: Суффиксы курсов. * исправление к транскриптам, напечатанным после февраля 2020 г., суффиксы номера курса должны гласить «Курс B 0.5 во втором семестре».

Как заказать стенограмму

Примечание: Из-за требований индустрии платежных карт мы не можем обрабатывать запросы, полученные по электронной почте.

Мы предлагаем два варианта заказа вашей официальной западной транскрипции

Онлайн:

Войдите в Студенческий центр, используя свой западный идентификатор пользователя и пароль, чтобы отправить онлайн-запрос.

* Онлайн-заказы не могут быть изменены или отменены после отправки

* Если вы заказываете Форму третьей стороны или Официальное западное письмо с расшифровкой стенограммы, это приведет к задержке обработки и доставки, так как обработка этих документов займет больше времени.

* В настоящее время дипломы не могут быть отправлены вместе с транскриптами.

Если вы были западным студентом до 1984 года, ваши записи не доступны в электронном виде. Чтобы получить копию стенограммы, вы должны сделать заказ лично, по факсу или по почте.

Почта:

Заполните нашу форму запроса стенограммы (pdf) (если у вас нет западного идентификатора пользователя) и отправьте нам по факсу или почте. Примечание. Из-за требований индустрии платежных карт мы не можем обрабатывать запросы, полученные по электронной почте.

Student Central — стенограммы
Комната: 1120 Western Student Services Building
1151 Richmond Street
London, Ontario, CANADA
N6A 3K7

Факс: 519-850-2397

Условия использования (pdf)

Сборы и время обработки

Транскрипты обрабатываются в течение 4–5 рабочих дней.Это не включает время отправки.

* Примечание: Имейте в виду, что из-за COVID-19 возможны задержки в доставке обычной почты. Доставка в пределах Канады занимает до 3 недель, а в пределах Канады — до 6 недель.

ПЛАТА ЗА РАСШИФРОВКУ
Запросы на расшифровку стенограммы (обработка 4-5 рабочих дней) 15,00
в приложении 5,00
Факс (максимум 10 страниц) 25 долларов США.00
Курьерские услуги: по Онтарио 25,00 $
Курьерские услуги: Канада (кроме Онтарио) 34,00 $
Курьерские услуги: США 48,00
Стоимость услуг курьера: международная (может варьироваться в зависимости от местоположения и обслуживания) 77,00

За возвращенные курьерские отправления может взиматься дополнительная плата. Если вы запросите отправку заказа по факсу, мы сделаем 3 попытки в случае неудачной передачи факса.

Отслеживание вашего заказа на стенограмму

Отслеживайте заказ стенограммы в Студенческом центре в разделе «Учебные материалы»> «Документация»> «Стенограммы». Вы сможете увидеть статус вашего заказа, когда он был выполнен, а также номер для отслеживания курьера (если вы запросили, чтобы ваш транскрипт был отправлен курьером). Если у вас нет доступа к Студенческому центру, позвоните в Студенческий центр по телефону 519-661-2100, чтобы подтвердить статус вашего заказа.


Исторические оценочные шкалы

Начиная с февраля 2020 года в стенограммах Западного университета больше не содержится информации об исторических шкалах оценок.Эту информацию теперь можно найти ниже:

Факультеты бакалавриата, педагогический факультет и дочерние колледжи

Действующий 1967

Марка В процентах
А + 90–100%
А 80-89%
Б 70-79%
К 60-69%
D 50-59%
E 40-49% или дополнительно
ф Менее 50% или назначается, когда курс отменяется с академическим штрафом.

До 1967

Марка В процентах
A или I 75-100%
B или II 66-74%
C или III 60-65%
D или IV 50-59%
E или V 40-49%
ф Менее 50% или назначается, когда курс отменяется с академическим штрафом.

Школа аспирантуры и докторантуры

к.т.н. (Действует с сентября 1997 г.)

Марка В процентах
А 80-100%
Б 70-79%
К 60-69%
ф менее 60% (сбой)

Тел.D. (Действует с сентября 1993 г.)

Марка Определение
А + Выдающаяся производительность
А Владеет предметом
Б Удовлетворительная производительность
К Предельная производительность
ф Неудовлетворительно

M.B.A./Ph.D. (Действует с июля 1963 г.)

Марка Определение
4 Знак отличия
3 Высокий проход
2 Пасс
1 НЧ
0 Неудовлетворительно

Стоматологический факультет

Действует с сентября 1975 г.

Марка В процентах
H Отличие 80-100%
ПАРОЛЬ 60-79%
F FAI 00-59%

Медицинский факультет

Начиная с сентября 1990 г. впервые зарегистрировавшимся лицам присвоены:

Марка Определение
HON Превосходство.Демонстрация компетенции значительно выше минимально приемлемого стандарта.
ПРОХОД Четкая компетентность в отношении всех критериев, которые считаются необходимыми для завершения этого конкретного курса.
FAI Неспособность соответствовать минимально допустимым стандартам для конкретного курса.

Юридический факультет

Действует с сентября 1993 г.

Марка Определение
А +, А, А- Отлично
B +, B, B- Хорошо
C, C +, C- Компетентный
ф Неудовлетворительно

Действует с сентября 1983 года

Марка Определение
А Отлично
Б Хорошо
К Компетентный
ф Неудовлетворительно

Официальные стенограммы | Государственный офис Пенсильванского университета, регистратор

Официальная стенограмма — это заверенная университетом выписка о вашей успеваемости.Официальная бумажная стенограмма напечатана на защищенной бумаге и содержит печать университета и подпись регистратора университета. Официальная электронная стенограмма — это PDF-файл, защищенный цифровым сертификатом, который отображается в верхней части стенограммы вместе с голубой лентой. При запросе транскрипта вам нужно будет выбрать полный зачет (бакалавриат, магистратура, без ученой степени, юриспруденция, медицинская карьера) или некредитный (единицы CEU). В целях вашей безопасности мы не публикуем официальную стенограмму без вашей подписи.

Стоимость и время обработки

Официальная электронная стенограмма стоит 5 долларов за комплект. Официальная бумажная стенограмма стоит 15 долларов за комплект. Набор транскриптов включает все уровни курсовой работы — бакалавриат, магистратуру, юриспруденцию, медицину и некредитную (если один или несколько курсов были завершены на любом из этих уровней). Все стенограммы в наборе должны быть отправлены на один и тот же адрес в одно и то же время.

Обработка заказов на официальную академическую справку

может занять от 3 до 5 рабочих дней, чтобы обеспечить точность академической справки перед отправкой.Обработка заказов, требующих более подробного рассмотрения, может занять от 3 до 5 рабочих дней. Приносим извинения за неудобства и благодарим вас за терпение, поскольку мы активно рассматриваем запросы в порядке их поступления.

После получения уведомления по электронной почте для электронных расшифровок стенограмма должна быть получена в течение 20 дней.

Ситуации, препятствующие выдаче стенограмм

  • Финансовые активы
  • Недостаточная или неточная идентификационная информация
  • Для запроса электронной доставки не указан или указан неверный адрес электронной почты получателя
  • Запрос, не соответствующий правилам FERPA

Все кредитные справки

  • После получения уведомления по электронной почте стенограмма должна быть получена в течение 20 дней.
  • Стенограммы
  • не будут обрабатываться для тех, на счету которых были отложены финансовые или другие обязательства перед Университетом. Студенты могут проверить наличие удержаний на LionPATH.
  • Студенты могут потребовать, чтобы мы отложили обработку вашего транскрипта до окончательной оценки ученых степеней, присвоенных в текущем семестре. Этот вариант недоступен для заказов третьих лиц. Пожалуйста, ознакомьтесь с важной информацией о сроках, когда эти запросы будут обрабатываться в течение определенного семестра.
  • Вы можете приложить документ к вашей стенограмме. Он может быть в одном из следующих форматов: jpg, jpeg, gif, png, eps, cdr, ai, pdf, tif, tiff, bmp, zip, doc, docx, xls, xlsx, txt, xml. Если вам нужно, чтобы документ был заполнен стенограммой, вам нужно будет запросить бумажную стенограмму.
  • Мы не можем нотариально заверить электронные расшифровки стенограмм. Вам нужно будет выбрать бумажную стенограмму и загрузить к заказу бланк нотариальных услуг.
  • Перед отправкой заказа убедитесь, что получатель может принять электронные расшифровки стенограмм в формате PDF с parchment.com. Если требуется бумажная стенограмма, необходимо будет разместить новый заказ.

Некредитные выписки

  • После получения уведомления по электронной почте стенограмма должна быть получена в течение 20 дней.
  • Стенограммы
  • не будут обрабатываться для тех, на счету которых были отложены финансовые или другие обязательства перед Университетом.Студенты могут проверить наличие удержаний на LionPATH.
  • Вы можете приложить документ к вашей стенограмме. Он может быть в одном из следующих форматов: jpg, jpeg, gif, png, eps, cdr, ai, pdf, tif, tiff, bmp, zip, doc, docx, xls, xlsx, txt, xml. Если вам нужно, чтобы документ был заполнен стенограммой, вам нужно будет запросить бумажную стенограмму.
  • Мы не можем нотариально заверить электронные расшифровки стенограмм. Вам нужно будет выбрать бумажную стенограмму и загрузить к заказу бланк нотариальных услуг.
  • Перед отправкой заказа убедитесь, что получатель может принять электронные расшифровки стенограмм в формате PDF с parchment.com. Если требуется бумажная стенограмма, необходимо будет разместить новый заказ.

Все кредитные справки

  • Выписки из стенограммы не будут обрабатываться для тех, на счету которых были отложены финансовые или иные обязательства перед Университетом.Студенты могут проверить наличие удержаний на LionPATH.
  • Студенты могут потребовать, чтобы мы отложили обработку вашего транскрипта до окончательной оценки ученых степеней, присвоенных в текущем семестре. Этот вариант недоступен для заказов третьих лиц. Пожалуйста, ознакомьтесь с важной информацией о сроках, когда эти запросы будут обрабатываться в течение определенного семестра.
  • Вы можете приложить документ к вашей стенограмме. Он может быть в одном из следующих форматов: jpg, jpeg, gif, png, eps, cdr, ai, pdf, tif, tiff, bmp, zip, doc, docx, xls, xlsx, txt, xml.
  • Приложенные документы, которые необходимо направить через другие офисы, такие как академический колледж или Управление по вопросам поведения студентов, потребуют дополнительного времени на обработку. Некоторые офисы могут взимать плату за обработку.
  • Стенограммы
  • заверяются печатью университета и подписью регистратора университета. Если вы считаете, что вам нужна нотариально заверенная копия стенограммы, просмотрите информацию на веб-сайте нотариальных услуг и следуйте инструкциям, приведенным там.

Некредитные выписки

  • Выписки из стенограммы не будут обрабатываться для тех, на счету которых были отложены финансовые или иные обязательства перед Университетом. Студенты могут проверить наличие удержаний на LionPATH.
  • Вы можете приложить документ к вашей стенограмме. Он может быть в одном из следующих форматов: jpg, jpeg, gif, png, eps, cdr, ai, pdf, tif, tiff, bmp, zip, doc, docx, xls, xlsx, txt, xml.

  • Приложенные документы, которые необходимо направить через другие офисы, такие как академический колледж или Управление по вопросам поведения студентов, потребуют дополнительного времени на обработку.Некоторые офисы могут взимать плату за обработку.
  • Стенограммы
  • заверяются печатью университета и подписью регистратора университета. Если вы считаете, что вам нужна нотариально заверенная копия стенограммы, просмотрите информацию на веб-сайте нотариальных услуг и следуйте инструкциям, приведенным там.

Как заказать стенограмму

Заказать онлайн

Чтобы заказать официальную расшифровку стенограммы онлайн, выполните следующие действия, если вы в настоящее время или недавно были зачислены и если ваша учетная запись Penn State Access все еще активна.

  1. Войдите в LionPATH.
  2. Перейти в «Академические отчеты».
  3. Выберите «Запросить официальную стенограмму».
  4. Вы попадете в службу заказа пергаментной биржи. Заполните каждый шаг формы заказа.
  5. Если у вас есть форма или документ, который необходимо приложить к транскрипту, вы должны загрузить этот документ в процессе заказа.

Чтобы заказать официальную стенограмму онлайн, выполните следующие действия, если вы ранее были зачислены в качестве студента.

  1. Зайдите в службу заказа пергаментной биржи.
  2. Войдите в систему, используя существующую учетную запись пергамента или создайте новую учетную запись пергамента.
  3. Заполните каждый шаг формы заказа.
  4. Если у вас есть форма или документ, который необходимо приложить к транскрипту, вы должны загрузить этот документ в процессе заказа.

Чтобы заказать официальную стенограмму онлайн, выполните следующие действия, если вы заказываете стенограмму от имени своего ученика.

  1. Перейдите в стороннюю службу заказа пергаментной биржи.
  2. Заполните каждый шаг формы заказа.
  3. В процессе оформления заказа вы должны загрузить согласие, подписанное учащимся, которое дает нам разрешение предоставить вам его стенограмму.
  4. Если у вас есть форма или документ, который необходимо приложить к транскрипту, вы должны загрузить этот документ в процессе заказа.

Чтобы заказать официальную стенограмму онлайн, выполните следующие действия, если вы заказываете стенограмму от имени студента.

  1. Перейдите в стороннюю службу заказа пергаментной биржи.
  2. Заполните каждый шаг формы заказа.
  3. Во время процесса заказа вы должны загрузить согласие, подписанное студентом, которое дает нам разрешение на передачу его стенограммы вам или организации.
  4. Если у вас есть форма или документ, который необходимо приложить к транскрипту, вы должны загрузить этот документ в процессе заказа.
Совместимость с браузером

Мы понимаем, что у наших посетителей есть различные операционные системы и веб-браузеры.Хотя наша цель — предоставить каждому посетителю наилучшие впечатления при заказе стенограммы, невозможно предоставить веб-приложение, которое одинаково, эффективно и результативно работает со всеми браузерами и настройками. Поэтому наша служба заказа стенограмм на пергаменте разработана и протестирована для наилучшей работы с самыми последними версиями основных веб-браузеров для настольных компьютеров и ноутбуков (Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer и Apple Safari).

Хотя вы по-прежнему можете получить доступ к приложению заказа стенограммы, используя другие браузеры и версии, вы можете заметить, что некоторые функции и дисплеи работают не так, как они были задуманы.Чтобы узнать, какие браузеры поддерживаются для заказа стенограммы, посетите обзор браузеров, поддерживаемых пергаментом. Там вы также найдете ресурсы, позволяющие определить, какой браузер (и какую версию) вы используете в настоящее время, и при необходимости обновить свой браузер.

Заказать лично

Чтобы заказать официальную стенограмму лично, посетите стойку регистратора университета, расположенную в здании 112 Шилдс в кампусе Университетского парка.

Обратите внимание:

  • Требуется удостоверение личности с фотографией.
  • Оплата может быть произведена чеком (выплачивается Penn State), денежным переводом или наличными. За возвращение чеков из-за недостатка средств взимается плата за обслуживание в размере 25 долларов США.
  • Может взять с собой стенограмму (-ы) или выбрать один из других вариантов доставки ниже.
    • Выписки для доставки после публикации оценок и / или ученых степеней или для электронной доставки необходимо заказывать через Интернет.
  • Если другой человек забирает вашу стенограмму, вы должны отправить по факсу подписанное заявление, уполномочивающее нас предоставить вашу стенограмму, с указанием имени человека по номеру 814-863-1929.Мы попросим удостоверение личности с фотографией и не примем записку, принесенную лицом, взявшим стенограмму.

Нотариальные услуги

Если вы считаете, что вам нужна нотариально заверенная копия стенограммы, просмотрите информацию на веб-странице нотариальных услуг и следуйте инструкциям, приведенным на ней.

Обращение к нотариусу может задержать вашу расшифровку стенограммы, включая доставку на ночь. Так как потребуется дополнительное время обработки.

Способы доставки

Если запрошенная стенограмма не будет доставлена ​​из-за ошибки нашего офиса, мы с радостью предоставим заменяющий документ без дополнительных затрат. Мы не можем принять на себя ответственность за недоставку, если адрес, предоставленный нам, является неполным или неправильным, а также мы не можем принять на себя ответственность за своевременную доставку почтовым отделением США, FedEx или любым другим поставщиком почтовых услуг.

Официальные стенограммы не будут распространяться по факсу.

Penn State предлагает безопасный вариант PDF для доставки официальных стенограмм. Эта версия официального стенограммы представляет ту же информацию в том же формате, что и в традиционных печатных документах.

Доставленные стенограммы

PDF защищены цифровым сертификатом. Этот сертификат страхует получателя двух важных деталей:

  1. Расшифровка стенограммы подготовлена ​​и доставлена ​​офисом регистратора университета Пенсильванского государственного университета.
  2. Стенограмма является оригинальной и не изменена с момента ее подготовки в офисе Регистратора.

Чтобы облегчить этот метод доставки, запрашивающая сторона должна обеспечить следующее:

  1. Уточните у получателя, что он будет готов получить вашу стенограмму в виде PDF-документа от Parchment.
  2. У получателя должна быть установлена ​​последняя версия Adobe Reader, чтобы открыть стенограмму.
  3. Вы должны предоставить действующий адрес электронной почты для себя и получателя.
    • Отправителю и получателю будет отправлено уведомление по электронной почте.
    • После получения уведомления по электронной почте, стенограмма должна быть восстановлена ​​ в течение 20 дней .
Получение стенограммы PDF

Для обеспечения максимальной конфиденциальности и безопасности получатель получит два сообщения электронной почты со следующими адресом и темой отправителя:

От: Университет штата Пенсильвания (Нет ответа Пожалуйста) «
Тема: » Государственный университет Пенсильвании: Служба доставки подлинных документов :: Документ № «

Шаг 1 — Получите первое письмо, выберите ссылку на веб-сайт, второе письмо будет создано с кодом доступа.
Шаг 2 — Получите второе электронное письмо, скопируйте и вставьте код доступа в соответствующее поле на веб-сайте.
Шаг 3 — Нажмите кнопку «Загрузить», чтобы получить доступ к сертифицированной стенограмме.

** ПРИМЕЧАНИЕ: У вас будет доступ для получения каждого запрошенного документа ОДИН только раз. Если вы хотите просмотреть стенограмму позже, ДОЛЖЕН быть сохранен PDF .

После получения заверенной записи появится сообщение безопасности.

  • Действительный сертификат — это означает, что документ PDF является оригинальным и неизменным. Это нормальное и ожидаемое сообщение.
  • Сертификат недействителен — это означает, что стенограмма НЕ была выдана Университетом штата Пенсильвания. Пожалуйста, сообщите об этом мошенническом состоянии в офис университета. Регистратор, 814-865-5600, [email protected]
  • Если ни одно из этих сообщений не появляется — стенограмма НЕ была выдана Университетом штата Пенсильвания.Сообщите об этом мошенничестве в офис регистратора университета по телефону 814-865-5600, [email protected]
  • Все запросы, в которых не указан конкретный метод доставки, будут быть отправлены стандартной почтой США и не иметь номера для отслеживания.
  • Стенограммы отправляются по почте в защищенном от несанкционированного доступа конверте. Конверт не имеет подписи на внешней стороне клапана.
  • После печати стенограммы запрашивающей стороне будет отправлено уведомление по электронной почте, если указан адрес электронной почты.

Penn State использует FedEx для экспресс-доставки. Если вы выберете этот вариант доставки, вы обязаны знать, и соблюдать правила доставки, установленные Federal Express. Мы несем ответственность , а не за посылку после того, как ее забрала FedEx.

Обратите внимание:

  • FedEx требует подписи при доставке.
  • Если вы хотите, чтобы посылка была доставлена ​​без подписи, вы ДОЛЖНЫ указать это при отправке запроса.
  • Доставим только в обычное рабочее время. Свяжитесь с 1-800-463-3339 для уточнения сроков доставки в вашем регионе.
  • Доставим только до 16:30. (все часовые пояса).
  • Не доставляет на P.O. Box или A.P.O. (военное почтовое отделение) ящик. Если указанный адрес не соответствует В соответствии с правилами адреса FedEx запрос будет отправлен экспресс-почтой США.
  • Дополнительная плата в размере 30 долларов США плюс плата за расшифровку стенограммы.
  • Запросы, полученные до полудня (восточное время), будут обработаны и отправлены FedEx для следующей работы. дневная (понедельник — пятница) доставка.
  • Запросы, полученные после полудня, будут обработаны и отправлены по почте на следующий рабочий день.
  • Если указан адрес электронной почты, отправителю запроса будет отправлено уведомление по электронной почте
  • .
  • Международный адрес — будет отправлен авиапочтой FedEx или авиапочтой США.

Руководство по транскрипции для переводчиков

Когда приступает к работе в качестве расшифровщика , вы можете быть сбиты с толку относительно правил, которым нужно следовать, как форматировать ваши расшифровки и когда использовать разговорные выражения.Прочтите, чтобы познакомиться с основными рекомендациями по транскрипции. Примечание: Различные компании по транскрипции могут иметь особые дополнительные правила, которым необходимо следовать. Вы должны подтвердить и соблюдать правила компании, в которую вы подаете заявку на транскрипцию. Большинство компаний предлагают базовую заработную плату за свою работу. Существует также бонус, основанный на оценках, которые могут заработать транскриберы, выполняя более качественную работу, то есть следуя правилам форматирования, особым инструкциям и возвращая работу раньше. Любая заявка, не соответствующая минимальным требованиям компании, может быть отклонена.Некоторые компании позволят вам переделать работу, в то время как другие поручают ее другим переводчикам. Забракованная работа не подлежит оплате. Поэтому вам следует внимательно изучить и усвоить руководство по стилю транскрипции компании, в которой вы работаете. Начнем с основ.

Основные правила транскрипции

  1. Точность. Введите только те слова, которые произносятся в аудиофайле. Не следует пропускать непонятные фразы или слова. Вместо этого их следует пометить соответствующим образом в соответствии с рекомендациями компании.
  2. Английский (США). Используйте правильные заглавные буквы, пунктуацию и правописание в американском английском. Не пишите фонетическим или сетевым языком, например, «u» вместо «you».
  3. Не перефразировать. Не исправляйте грамматику говорящего и не переставляйте слова. Кроме того, не сокращайте слова, которые, по вашему мнению, не соответствуют теме или не имеют отношения к теме. Любые невысказанные слова не должны быть включены. Введите фактически произнесенные слова.
  4. Не добавляйте дополнительную информацию. Не добавляйте дополнительную информацию, такую ​​как номера страниц, номера должностей, заголовки или ваши комментарии, в свое сообщение.Такую информацию можно добавить в отдельные поля под транскрипцией.
  5. «Очистить» недословные задания. Слегка отредактируйте недословный текст, чтобы удалить фальстарт, лишнее и заикание. Ознакомьтесь с рекомендациями компании о том, что следует удалить.
  6. Дословное произведение должно быть действительно дословным. При расшифровке стенографического произведения включайте каждое высказывание и звук в точности так, как вы слышите. Если не указано иное в разделе «Примечания» к работе, должны быть включены все слова-вставки.Кроме того, как можно точнее расшифровывайте заикание.

Форматирование стенограммы

В большинстве случаев файл, который вы будете расшифровывать, будет частью большого аудиофайла. Компании по транскрипции требуют, чтобы расшифровщики передавали последовательные результаты от одного файла к другому. Вот почему у них есть стенограммы формата. Примечание: Проверьте правила транскрипции формата транскрипции компании, с которой вы хотите работать. Вот краткое изложение общих рекомендаций по формату транскрипции.

Предложение и структура абзаца

  • Используйте перенос слов при письме. Исправьте любые разрывы строк в середине абзацев перед отправкой работы.
  • Не используйте двойные пробелы после предложений или где-либо еще. Вы можете использовать функцию поиска и замены в текстовом процессоре, чтобы заменить все двойные пробелы на одиночные.
  • Следуйте правильной грамматике. Все предложения должны начинаться с заглавной буквы и иметь правильную пунктуацию.
  • По возможности разбивайте сложные предложения на более мелкие.Длинные предложения следует разбивать на фрагменты.
  • Делайте абзацы короткими до 400 символов.
  • Вставьте пустую строку между абзацами. Кроме того, начинайте новый абзац при каждой смене говорящего.
  • Не делать отступов.

Союзы

Союзы, такие как «так», «или», «но», «потому что», «и» и другие, используются для соединения двух частей предложения вместе. По возможности не начинайте предложение с союзов.В большинстве случаев вы можете обрезать слова, не меняя смысла предложения. Союзы следует использовать только в начале предложения, если их пропускание изменит значение.

Наклейки для динамиков

Метки динамиков — это слова, используемые для идентификации человека, говорящего по аудиозаписи. Метка обычно представляет собой имя говорящего, роль или другой идентифицирующий атрибут.

  • Используйте ярлыки динамиков, чтобы идентифицировать динамик как можно точнее
  • Правильно отформатируйте этикетки динамиков согласно правилам компании

После метки динамика следует двоеточие и пробел.Кроме того, каждое слово в метке говорящего пишите с большой буквы.

Пример

Опрашивающий: Здравствуйте и добро пожаловать. Я Джек. И вы? Женщина 1: Я Рэйчел Женщина 2: Я Саманта Давайте завершим это руководство примерами простой и дословной транскрипции интервью.

Пример базовой транскрипции

В основных транскриптах, слова-заполнители, союзы, начинающие предложения, и фальстарты должны быть удалены из вашей расшифровки, например

Оригинальное аудио

Джек: Это было довольно, довольно сложно было впервые прокатиться на лошади.Расшифровка аудиоразъема: Впервые прокатиться на лошади было довольно сложно.

Пример дословной транскрипции

При дословной расшифровке все слова, которые вы слышите, должны набираться без изменений. К ним относятся союзы, слова-вставки и ненавязчивые звуковые события (например, звуки машины), которые можно услышать. Вот пример:

Запись аудио

[собака лает] Paul: Если бы я пришел раньше, я бы не пропустил ни одного места. Энни: О, это действительно печально [собака лает] Компании по транскрипции могут иметь особые правила, которым нужно следовать.Ознакомьтесь с инструкциями, даже если у вас уже есть опыт транскрибирования, поскольку могут быть другие правила, которым нужно следовать. Рекомендации обычно являются исчерпывающими. Вы можете создать шпаргалку, на которую можно ссылаться при расшифровке работы компании. Также читайте: Как получить работу по транскрипции — полное руководство [Часть 2]

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *